Текст и перевод песни Koffi Olomide - Experience

Experience

Nabanzi lisapo oyo mama ayebisaki ngai
Tango nazalaki nanu kokola ye
Lisapo oyo ya Adamu e na Eva
Po akebisa nga na masano ya lamule
Pota ya molema na bolenge ezali mabe
Keba keba mwana nayebisi yo
Po nakomona yo okolek'okozonga
Tongo ti pokwa kaka sima ya basi
Ah mama, ah ye mama

Lelo'yo nakoli eh na moni na miso
Napesi mama raison tembe eke na mayi
Yango nalobi nga nako bala te
Nga nakowa na ngai seko monzemba
Eloko esali ngai boye expériennce nga nazui
Na bolingo oh h ya ngo mwana -mama
Alobaka alingi se nga alapaka na Yahwéh
Lelo aye koboya nga akeyi ye na mbanda
Ah ngai nazoka molema nasomba liwa na kolela
Sima pasi aye mama aye eh, mama aye eh aye ah mama

Lelo'yo nakoli eh na moni na miso
Napesi mama raison tembe eke na mayi
Yango nalobi nga nako bala te
Nga nakowa na ngai seko monzemba
Eloko esali ngai boye expériennce nga nazui
Na bolingo oh ya ngo mwana -mama
Alobaka alingi se nga alapaka na Yahwéh
Lelo aye koboya nga akeyi ye na mbanda
Ah ngai nazoka molema nasomba liwa na kolela
Sima pasi aye mama aye eh, mama aye eh, aye ah mama
Jogo teka kutano eh

Uta Eve aliya mbuma aluka lisusu kitoko
Na Adamu wapi mobuma nakanga motema
Lisusu epayi naye
Se ye, se ye, se ye, se ye
Lisuma lelo na nzoto ebimi na moyi polele
Mama sukola nga makolo lakisa ngai nzela
Nga apostolo na yo
Nzela nga nalanda, nzela nga nalanda ah

Mwana zoba ye ye ye
Azui mayele
Awa azoki molema
Asombi liwa na kolela
Sima pasi aye
Mama aye eh, mama aye eh, aye ah mama

Uta Eve aliya mbuma aluka lisusu kitoko
Na Adamu wapi moyen nakanga motema
Lisusu epayi naye
Se ye, se ye, se ye, se ye
Lisuma lelo na nzoto ebimi na moyi polele
Mama sukola nga makolo lakisa ngai nzela
Nga apostolo na yo
Nzela nga nalanda, nzela nga nalanda ah

Mwana zoba ye ye ye
Azui mayele
Awa azoki molema
Asombi liwa na kolela
Sima pasi aye

Mama aye (ye-e-e-e-e-e)
Mama aye eh (ye mwana zoba ye ye ye)
Mama aye (azui mayele)
Mama aye (awa azoki molema)
Mama aye (ye-e-e-e)
Makambo eza makambo
Ba sœurs véritables, Belotti
Nicko Lete mon ami, Maka, Joe Boke, Kayembe ka, le lux
Kis, kis petit Kis, Kisombe
Kwasa atcha tchu kwasa
Nini yango? na niama

Experience

Nabanzi lisapo oyo mama ayebisaki ngai
Tango nazalaki nanu kokola ye
Lisapo oyo ya Adamu e na Eva
Po akebisa nga na masano ya lamule
Pota ya molema na bolenge ezali mabe
Keba keba mwana nayebisi yo
Po nakomona yo okolek'okozonga
Tongo ti pokwa kaka sima ya basi
Ah mama, ah ye mama

Lelo'yo nakoli eh na moni na miso
Napesi mama raison tembe eke na mayi
Yango nalobi nga nako bala te
Nga nakowa na ngai seko monzemba
Eloko esali ngai boye expériennce nga nazui
Na bolingo oh h ya ngo mwana -mama
Alobaka alingi se nga alapaka na Yahwéh
Lelo aye koboya nga akeyi ye na mbanda
Ah ngai nazoka molema nasomba liwa na kolela
Sima pasi aye mama aye eh, mama aye eh aye ah mama

Lelo'yo nakoli eh na moni na miso
Napesi mama raison tembe eke na mayi
Yango nalobi nga nako bala te
Nga nakowa na ngai seko monzemba
Eloko esali ngai boye expériennce nga nazui
Na bolingo oh ya ngo mwana -mama
Alobaka alingi se nga alapaka na Yahwéh
Lelo aye koboya nga akeyi ye na mbanda
Ah ngai nazoka molema nasomba liwa na kolela
Sima pasi aye mama aye eh, mama aye eh, aye ah mama
Jogo teka kutano eh

Uta Eve aliya mbuma aluka lisusu kitoko
Na Adamu wapi mobuma nakanga motema
Lisusu epayi naye
Se ye, se ye, se ye, se ye
Lisuma lelo na nzoto ebimi na moyi polele
Mama sukola nga makolo lakisa ngai nzela
Nga apostolo na yo
Nzela nga nalanda, nzela nga nalanda ah

Mwana zoba ye ye ye
Azui mayele
Awa azoki molema
Asombi liwa na kolela
Sima pasi aye
Mama aye eh, mama aye eh, aye ah mama

Uta Eve aliya mbuma aluka lisusu kitoko
Na Adamu wapi moyen nakanga motema
Lisusu epayi naye
Se ye, se ye, se ye, se ye
Lisuma lelo na nzoto ebimi na moyi polele
Mama sukola nga makolo lakisa ngai nzela
Nga apostolo na yo
Nzela nga nalanda, nzela nga nalanda ah

Mwana zoba ye ye ye
Azui mayele
Awa azoki molema
Asombi liwa na kolela
Sima pasi aye

Mama aye (ye-e-e-e-e-e)
Mama aye eh (ye mwana zoba ye ye ye)
Mama aye (azui mayele)
Mama aye (awa azoki molema)
Mama aye (ye-e-e-e)
Makambo eza makambo
Ba sœurs véritables, Belotti
Nicko Lete mon ami, Maka, Joe Boke, Kayembe ka, le lux
Kis, kis petit Kis, Kisombe
Kwasa atcha tchu kwasa
Nini yango? na niama