Текст и перевод песни Koffi Olomide - Galerie

Galerie

Likambo na lobelaki
Likambo na pekisaki
Oboyaki ko yoka nga na mama ah ah
Tala ndengue bolingo (ekoti mobulu)
Olinga kate (ngai mobali na yo)
Na yo ko kumba ngambo na likwela na biso
Ngai na yo toyokanaka ka boye te eh
Na baye eh (changer modele eh)
Ngai na keyi mombembo ya batela bolingo na biso
Kolanda oyo balobaki te eh (ebebisaka ngo makambo oh)

Naye eeeh
Naye, na ye ko mela sango balobaki eh
Na mombembo azalaki awa na sima
Osili kozonga na ndako ya banda
Moyen ngai na loba ezali te eh eh
Zonga zonga bolingo na nga Anicet eh eh
Ya solo ngai nalingaka yo
Nalobi ya ngo polele mpo moyen na bompa ezali te
Ngai nalelaka ya ngai pasi, ngai nalelaka ya ngai pasi
Mwasi nga na bokoli na tina mosala
Elo a komi nzazi a finga nga acramoje
Pasi ya bolingo elekeli nga ah
Kweti ya lolango elekeli nga ah
Mama nga na leli ye eh eh

Kombo nini na benga yo Anicet Pedro na nga
Kopo nini na tiya yo Anicet Pedro na nga
Kombo nini na benga yo Anicet eh eh
Kopo nini na tiya yo pot ferme mosika
Ani na nga motema pene lela na nga eh

Na yebi bino boza na ba mbongo
Nga na zanga ehe eh
Na yebi bino boza na bagnole
Nga kaka simple pieton
Kolatela oyo ya poto nga na salisa ya galerie bongo
Apesi motema na ye nioso (epayi na nga ah ah)
Gigi ya Perth yebisa bango batsika kotungisa mama
Ah ah ah Rolin Ngondala parin na nga ah
PDG Gunther, Monsieur le maire yebisa bango bayeba
Coucou Bokula
Ah ah Bodard bodake eh

Kombo nini na benga yo Anicet Pedro na nga
Kopo nini na tiya yo Anicet Pedro na nga
Kombo nini na benga yo Anicet eh eh
Kopo nini na tiya yo pot ferme mosika
Ani na nga motema pene lela na nga eh eh

Na yebi bino boza na ba mbongo
Nga na zanga ehe eh
Na yebi bino boza na bagnole
Nga kaka simple pieton
Kolatela oyo ya poto nga na salisa ya galerie bongo
Apesi motema na ye nioso (epayi na nga ah ah)
Kiki de Paris yebisa bango kotongisa mama sephanie
Ah ah Jean Marie Mulata na luanda na raisonne te
Modongo Masamba ya mouvance tchatcho yebisa bango ba yeba le Rambo

Kombo nini na benga yo Anicet Pedro na nga
Kopo nini na tiya yo Anicet Pedro na nga
Kombo nini na benga yo Anicet eh eh
Kopo nini na tiya yo pot ferme mosika
Ani na nga motema pene lela na nga eh eh

Galerie

Ce que tu m'as dit
Ce que tu m'as promis
Tu n'as pas voulu m'écouter, moi et ma mère, ah ah
Regarde comment l'amour (est devenu bleu)
Tu aimes seulement (moi ton homme)
Pour te jeter dans la mer avec notre bateau
Je ne suis pas d'accord avec toi comme ça eh
Avec ceux-là eh (change le modèle eh)
Moi je porte le sceau de notre amour
Suivre ce que les gens disent non eh (ça gâche les choses oh)

Mais eeeh
Mais, avec lui, il faut se méfier de ce que les gens disent eh
Il portait le sceau, il était là dans le passé
Tu es déjà retourné à la maison de ton enfance
Aucun moyen de te parler eh eh
Reviens, reviens, mon amour Anicet eh eh
En vérité je t'aime
Je le dis clairement parce que je n'ai pas de subterfuges
Je ressens la douleur, je ressens la douleur
Ma femme, je la quitte à cause du travail
Elle est devenue folle, elle me pince, elle me serre
La douleur de l'amour m'a envahi ah
Le chagrin de l'abandon m'a envahi ah
Maman, je la pleure eh eh

Comment t'appeler, Anicet Pedro, pour moi
Avec quel verre te faire boire, Anicet Pedro, pour moi
Comment t'appeler, Anicet eh eh
Avec quel verre te faire boire, ferme la porte, va loin
C'est moi, mon cœur, tout près de moi eh

Je sais que vous avez de l'argent
Moi, je n'ai rien eh eh
Je sais que vous avez des voitures
Moi, je suis juste un piéton simple
Regarde, ce poteau que j'ai aidé à installer, comme ça
Il a donné tout son cœur (à moi ah ah)
Gigi de Perth, dis-leur d'arrêter de me harceler
Ah ah ah Rolin Ngondala mon frère ah
PDG Gunther, Monsieur le maire, dis-leur qu'ils sachent
Coucou Bokula
Ah ah Bodard, tu parles eh

Comment t'appeler, Anicet Pedro, pour moi
Avec quel verre te faire boire, Anicet Pedro, pour moi
Comment t'appeler, Anicet eh eh
Avec quel verre te faire boire, ferme la porte, va loin
C'est moi, mon cœur, tout près de moi eh eh

Je sais que vous avez de l'argent
Moi, je n'ai rien eh eh
Je sais que vous avez des voitures
Moi, je suis juste un piéton simple
Regarde, ce poteau que j'ai aidé à installer, comme ça
Il a donné tout son cœur (à moi ah ah)
Kiki de Paris, dis-leur d'arrêter de me harceler
Ah ah Jean Marie Mulata, à Luanda, il ne raisonne pas
Modongo Masamba, du Mouvement, Tchatcho, dis-leur qu'ils connaissent le Rambo

Comment t'appeler, Anicet Pedro, pour moi
Avec quel verre te faire boire, Anicet Pedro, pour moi
Comment t'appeler, Anicet eh eh
Avec quel verre te faire boire, ferme la porte, va loin
C'est moi, mon cœur, tout près de moi eh eh