Текст и перевод песни Koffi Olomide - Julia

Julia

E zingi nga na nzoto mamaaa
Li ye na zalaki ko banga likomeli nga lelo
Nga muana mama na bungi solo nzela
Na zo koka lisusu vide te Juliaaa
Na gouter epa na yo pimbo ya mess
Loboko yango yo di ko boyaa te
(Yeeee eeeeh yeyeyeyeyeee)

Bolingo na ko yebisa maman
Na ko lobela pe baningaa
Bo tika ko tungisa nga
Oya yo motema pe mabanzo Julia eko sukisa
O ya nga point finaaal

A mamaaa ah mamaaa o ya ngai eee
A Juliaaa juliaaa oyo ya ngai ee
Esali nga e kangi nga lisusuuu
Kasi ya mbal'oyo na moni ekomi ya sukaaa
Encore une fois ekomisi nga epa na kanaki tee

A mamaaa ah mamaaa o ya ngai eee
A Juliaaa juliaaa oyo ya ngai eé
Esali nga ekangi nga lisusu
Kasi ya mbal'oyo na moni ekomi ya sukaa
Encore une fois ekomisi nga epa na kanaki teee

Nzambe a tinda yooo (oza molongani ba tindeli nga na Yaweh)
To sala libotaa (na lingi yo toko sala nga na yo mariage)
Ba nganga Nzambe ba yaaa (missioni musulman armée du salut Kimbanguuu)
Quartier latin e beta Bana ok Empire Zaiko na Wengeee

Nzambé a tinda yoo (oza molongani ba tindeli nga na Yaweh)
To sala libota (na lingi yo toko sala nga na yo mariage)
Ba nganga Nzambe ba yaa (missioni musulman armée du salut Kimbangu)
Quartier latin e beetaaa Bana ok Empire Zaiko na Wengeee

Aa mamaa ah mamaaaa o ya ngaié
Ah juliaaaa juliaaa oyo ya ngai eee
Esali nga ekoti nga lisusuu
Kasi ya mbal'oyo na moni e komi na sukaaa
Encore une fois ekomisi nga epa na kanaki teee

Julia

Tu es tellement belle, ma chérie !
Tu m’as dit que tu ne voulais plus me parler, mais aujourd’hui…
Je suis ton enfant, ma bien-aimée, je suis venu te chercher.
Je ne peux plus vivre sans toi, Julia !
Je veux goûter à tes lèvres, mon amour !
Ne dis pas que tu ne m’aimes pas.
(Yeeee eeeeh yeyeyeyeyeee)

Je veux dire à ta mère…
Je veux leur dire à tous…
Qu’ils arrêtent de me faire du mal.
Tu es mon cœur, tu es mes pensées, Julia, tu es mon destin !
Tu es tout pour moi !

Ma chérie, ma chérie, tu es à moi !
Julia, Julia, tu es à moi !
Tu me fais souffrir, tu me brises !
Mais cette souffrance est douce, elle me fait t’aimer encore plus.
Encore une fois, tu me donnes envie d’être à tes côtés.

Ma chérie, ma chérie, tu es à moi !
Julia, Julia, tu es à moi !
Tu me fais souffrir, tu me brises !
Mais cette souffrance est douce, elle me fait t’aimer encore plus.
Encore une fois, tu me donnes envie d’être à tes côtés.

Dieu t’a envoyé à moi ! (Tu es mon destin, je t’ai demandée à Yaweh)
Nous allons fonder une famille ! (Je t’aime, je veux t’épouser)
Les serviteurs de Dieu ! (La mission musulmane, l’armée du salut, Kimbangu)
Le Quartier Latin, le groupe Bana, l’Empire, Zaiko et Wenge !

Dieu t’a envoyé à moi ! (Tu es mon destin, je t’ai demandée à Yaweh)
Nous allons fonder une famille ! (Je t’aime, je veux t’épouser)
Les serviteurs de Dieu ! (La mission musulmane, l’armée du salut, Kimbangu)
Le Quartier Latin, le groupe Bana, l’Empire, Zaiko et Wenge !

Ma chérie, ma chérie, tu es à moi !
Julia, Julia, tu es à moi !
Tu me fais souffrir, tu me brises !
Mais cette souffrance est douce, elle me fait t’aimer encore plus.
Encore une fois, tu me donnes envie d’être à tes côtés.