Текст и перевод песни Koffi Olomide - Kot-kot

Kot-kot

Manika tout ça c'est toi. ba mama ya mboka ba ko welela ko kangi yo suki
Dikidi dikidi dikidi a mamann ah dikidi dikidi dikidi
Yee Manika sala noki o ya au secours soso .ye a yembi nzembo ya ba amoureux isolés
Yeee bolingo sala noki o ya chérie na komi'o tambola koti koti lokola mutu aza na libabe
Na tindaka bato na tindaka maloba yo zongisaka eyano tee Maniiii
Dikidi dikidi dikidi... ah dikidi dikidi dikidi
Mani ooo makambo oyoo e kangami nga nzoto nga na sala nini ma ndoyi e lati nga kinguni nga na sala nini ma ndoyi eyalaa
Dikidi dikidi dikidi hm Bouboule aa Dikidi dikidi dikidi
Mayi ya miso e tangi nga lokola ebale soki eau potable na désert mbele e sauver moto a lingi ko katshua na posa ya mayi ee Mamy Waza
Dikidi dikidi dikidi na lelaa ah dikidi dikidi dikidi
Ba zo ko tongoko ngai ee pesa nga reférence familiale ya prestige na za na etumba oo ya la vie mama
Na ko longa ata nkale mamaa
Dikidi dikidi dikidi Don Pierrot ah dikidi dikidi dikidi
Na nani na mipesa na nani na mipesa na linga na linga pe a niokolo nga te
Ndenge nini bolingo ya sens unique boye kaka ngai na niokwamaka aa po na yo eeeh
Yeeh Manika soso ango e leli eeh chérie na maboko ya nani o tandi litama na nga amoureux isolé
Na ebaleee ya amour na yo na zindi eeh mono ngai naufragé
Yo botoli nga elikia ee nga na sala nini ma ndoyi yo o kotisi nga zamba ee nga na sala nini ma ndoyi eyalaaa
Dikidi dikidi dikidi Jeancy Mbengo dikidi dikidi dikidi
Linda M.

Kot-kot

Manika, tout ça c'est toi. Ma maman du village va te chérir et te garder pour toujours
Dikidi dikidi dikidi ah mamann ah dikidi dikidi dikidi
Yee Manika, fais-moi un geste d'amour, au secours soso. J'ai chanté une chanson pour les amoureux isolés
Yeee bolingo, fais-moi un geste d'amour, chérie, je marche dans le désert comme si j'étais dans un mirage
Je t'ai envoyé des gens, je t'ai envoyé des messages, tu m'as répondu, oui Maniiii
Dikidi dikidi dikidi... ah dikidi dikidi dikidi
Mani ooo, ces choses-là me donnent froid aux os, que dois-je faire ? Mon cœur me fait mal, je dois faire quoi ? Mon cœur me fait mal, il bat la chamade
Dikidi dikidi dikidi hm Bouboule aa Dikidi dikidi dikidi
Les larmes de mes yeux coulent comme une rivière, comme de l'eau potable dans le désert, car elle sauve celui qui veut étancher sa soif. Oui Mamy Waza
Dikidi dikidi dikidi, ce soir ah dikidi dikidi dikidi
Ils ne me reconnaissent pas, donne-moi une référence familiale de prestige, j'ai un combat à mener dans la vie, maman
Je ne veux rien apprendre, maman
Dikidi dikidi dikidi Don Pierrot ah dikidi dikidi dikidi
A qui vais-je donner mes cadeaux ? A qui vais-je donner mon amour ? A qui vais-je donner mon amour ? Pourquoi tu ne me reconnais pas ?
Comment est-ce possible qu'un amour à sens unique comme celui-là me fasse souffrir ? C'est à cause de toi, eeeh
Yeeh Manika soso, oh, le soleil se lève, chérie, dans les mains de qui tu poses ta tête, moi, amoureux isolé
Dans la mer de ton amour, je me noie, moi, je suis naufragé
Donne-moi de l'espoir, que dois-je faire ? Mon cœur me fait mal, tu me rends heureux, que dois-je faire ? Mon cœur me fait mal, il bat la chamade
Dikidi dikidi dikidi Jeancy Mbengo dikidi dikidi dikidi
Linda M.