Текст и перевод песни Koffi Olomide - Koweit Rive Gauche

Koweit Rive Gauche

Кувейт, Левый Берег

Messie ya mawa oh baninga ééé

Мессия моей боли, о, друзья мои

O′ ya nga messie ya mawa sango n'amour na nga féli karloss ya mbela nga ééé

О, да, ты мессия моей боли, весть о моей любви, Фели Карлос из Мбелы

Azalaki awa ya bongo butu ékota na mboka ntongo banda étanaki ata élembo té na nzembo akéyi éééé

Она была здесь, и вот, ночь приходит в город утром, с тех пор не осталось ни следа, ни песни, она ушла

Azalaki awa akomisaki mystere bonheur na nga ntongo banda étanaki ata élembo té na nzembo akéyi.

Она была здесь, она сделала мое счастье тайной, утром, с тех пор не осталось ни следа, ни песни, она ушла.

Humm oléki wapi (haa)

Хмм, куда ты ушла? (аа)

Obobani wapi (haa)

Где ты скрываешься? (аа)

Yaka kobomaaaa moto oyo opélisaki

Приди и убей человека, которому ты отдала свое сердце

Yaka kobuka ba mur ya boloko na nga, naboyi na zalaaa mwana na mboka bisengoooo

Приди и сломай стены моей тюрьмы, я отказываюсь быть сыном этой страны страданий

Moto ata batika yé na lilita chérie un jour ba mémélaka yé mwa bouké de fleurs yo moko oshaki pont entre nga na paradis lélo na komi na katika boni okomi kokoma moselu na maboko ma nga mayioooo

Даже если человека оставят в литре, дорогая, однажды ему принесут небольшой букет цветов, ты сама построила мост между мной и раем, сегодня я в каком состоянии? Ты стала писать слезы на моих руках, уйди

Mwana mama olobi nini kooo (loba)

Любимая, что ты говоришь? (говори)

Nga na ... oponeli nga vraiement liwa (loba)

Я... ты действительно обрекла меня на смерть (говори)

Mwana mama est-ce que oko zonga jamais (ici)

Любимая, ты когда-нибудь вернешься? (сюда)

Nga nazolela komituna nini sala (lobaaa)

Я продолжаю спрашивать себя, что делать (говори)