Текст и перевод песни Koffi Olomide - Malanda Ngombe

Malanda Ngombe

Koyoka eleki koloba
Moninga na yo ngai te
Monguna na yo mpe ngai te
Luka ya se ya yo
Monguna na yo se yo mei
Masumu na yo futa
Mawa trahison na yo po yo'zanga lupemba
Mawa jalousie na yo po yo'zanga marque
Pitie Shamazulu po'ozanga reference
Oko bonga jamais mpo motema na yo mabe
Na wenze ozalaki na mesa kasi souviens toi Zulu
Marchandise ezalaki ya nga otekaki ozuaki interet ebele
Mawa trahison na yo po yo'zanga lupemba
Mawa jalousie na yo po yo'zanga marque
Pitie Shamazulu po'ozanga reference
Oko bonga jamais mpo motema na yo mabe
Na wenze ozalaki na mesa kasi souviens toi Zulu
Marchandise ezalaki ya nga otekaki ozuaki interet ebele
Ohh nini na mwana ya nganie
Papa Didi Stone
Ebale tengama libela
Boya boya tokoti na masuwa
Tala ko liboma oyo alekela l'heure eh
Yo obetaka tolo partout que yo yo yo yo ah
Yo okomi kokima mbangu na mopepe pourquoi?
Monene lokola pema oza zero que infinite

Ah dit partie sosie eh
Tigre ya papier
Acramoje sunga Mamale
Soki oza na yo kino suka te

"Nzete ya mbila, bao'kata eo'kola
Bao'kata eo'kola"

Mawa trahison na yo po yo'zanga lupemba
Mawa jalousie na yo po yo'zanga marque
Pitie Shamazulu po'ozanga reference
Oko bonga jamais mpo motema na yo mabe
Na wenze ozalaki na mesa kasi souviens toi Zulu
Marchandise ezalaki ya nga otekaki ozuaki interet ebele

Mama eh totika na bizaleli ya kala mama ah ah
Moto alobi n'o "Allo" zongisa ye "oui"
Moto apesi yo "Bonjour" zongisa ye pe "Bonjour"
Moto apesi yo gentil komon'e yuma te
Moto akabeli yo kobeng'e mushina te
Jalousie ebanda na ebandeli ya mokili
Nzambe akela mokili na bolingo na ye
Tala Caina aboma ndeko na ye likolo ya jalousie
Yango Zulu okoboma nga lelo oyo
Sala oyo Nzambe alingi mobo mitano yo yo yo
Awa obaloli kazaka mpo oyebi sort na yo
Likolo molayi moyen ya kokima eza te oh
Le grand Mopao eza nga
Fungola livre na yo ya histoire
Oko se rappeler moto asala que ozala eza nga
Etumbu na yo na la vie oko zalaka seko sima na nga
Malanda Ngombe

Boni yo butu moyi se kosengela nga liwa epayi ya Nzambe
Mais Nzambe nde aza protection na nga
Tika nga na vivre
La vie na nga pourquoi esalaka yo mingayi eh
Bozwi na nga epesaka yo likundu motema mabe

Lisumu na sala moto mosusu asala jamais ah ngayi eh
Tuna nga na buku ya l'etat
Didi Stone Nike tia papa na mabondeli na yo
Eloko eleki losambo ezali te ahh
Mawa mama Amy eh

Mawa trahison na yo po yo'zanga lupemba
Mawa jalousie na yo po yo'zanga marque
Pitie Shamazulu po'ozanga reference
Oko bonga jamais mpo motema na yo mabe
Na wenze ozalaki na mesa kasi souviens toi Zulu
Marchandise ezalaki ya nga otekaki ozuaki interet ebele

Avant que otia nga mbeli pesa nga poussier deux secondes
Mpo natika testament na Elvis pe na Didi
Nga nako kufa bopesa ngai mua du temps
Mpo nafuta niongo ya ba diva pe ya mama Amy
Mpo natika maloba na Minou na yaya na ye
Bino nzoto ya bien, ya nga nzoto ya maba
Nabimaka te na moyi mpo nga ba sortie se ya apres-midi
Mawa trahison na yo po yo'zanga lupemba
Mawa jalousie na yo po yo'zanga marque
Pitie Shamazulu po'ozanga reference
Oko bonga jamais mpo motema na yo mabe
Na wenze ozalaki na mesa kasi souviens toi Zulu
Marchandise ezalaki ya nga otekaki ozuaki interet ebele

"Tant pis pour les jaloux"

Маланда Нгомбе

Слушать важнее, чем говорить
Я не твой друг
И не твой враг
Ищи только свое
Твой враг — это ты сама
Плати за свои грехи
Как жаль твоего предательства, потому что тебе не хватает благородства
Как жаль твоей ревности, потому что тебе не хватает класса
Жалко Шамазулу, потому что у тебя нет ориентиров
Ты никогда не преуспеешь, потому что у тебя злое сердце
Я сделал так, что ты была за столом, но вспомни, Зулу,
Товар был мой, ты думала, что получишь большую выгоду
Как жаль твоего предательства, потому что тебе не хватает благородства
Как жаль твоей ревности, потому что тебе не хватает класса
Жалко Шамазулу, потому что у тебя нет ориентиров
Ты никогда не преуспеешь, потому что у тебя злое сердце
Я сделал так, что ты была за столом, но вспомни, Зулу,
Товар был мой, ты думала, что получишь большую выгоду
О, что с моей дочерью
Папа Диди Стоун
Река, будь осторожна всегда
Давай, давай, сядем в лодку
Посмотри на этого труса, который плачет всё время, эх
Ты хвастаешься везде, что ты, ты, ты, ты, ах
Ты начала убегать от ветра, почему?
Большая, как пена, ты ноль, который стремится к бесконечности

Ах, говорят, двойник, эх
Бумажный тигр
Акрамодже или Мамале
Если ты не до конца со мной

"Дерево мбила, они срубили его, оно упало
Они срубили его, оно упало"

Как жаль твоего предательства, потому что тебе не хватает благородства
Как жаль твоей ревности, потому что тебе не хватает класса
Жалко Шамазулу, потому что у тебя нет ориентиров
Ты никогда не преуспеешь, потому что у тебя злое сердце
Я сделал так, что ты была за столом, но вспомни, Зулу,
Товар был мой, ты думала, что получишь большую выгоду

Мама, эх, оставь свои старые привычки, мама, ах, ах
Если кто-то говорит тебе "алло", ответь ему "да"
Если кто-то говорит тебе "здравствуйте", ответь ему тоже "здравствуйте"
Если кто-то добр к тебе, не воруй у него
Если кто-то зовет тебя, не называй его дураком
Ревность существует с начала мира
Бог создал мир с любовью
Посмотри, Каин убил своего брата из-за ревности
Поэтому, Зулу, ты убьешь меня сегодня
Делай то, что хочет Бог, пять домов, ты, ты, ты
Здесь ты запуталась, потому что знаешь свою судьбу
На небе нет пути для побега, о
Великий Мопао — это я
Открой свою книгу истории
Ты вспомнишь, что человек, который сделал тебя такой, какая ты есть, — это я
И твое наказание в жизни — всегда быть позади меня
Маланда Нгомбе

Днем и ночью ты желаешь мне смерти от Бога
Но Бог — моя защита
Позволь мне жить
Почему моя жизнь так тебя беспокоит, эх
Мое богатство вызывает у тебя зависть, злое сердце

Грех, который я совершил, никто другой никогда не совершал, ах, я, эх
Запиши меня в государственную книгу
Диди Стоун, Найк, включи папу в свои молитвы
Нет ничего важнее молитвы, ах
Как жаль, мама Эми, эх

Как жаль твоего предательства, потому что тебе не хватает благородства
Как жаль твоей ревности, потому что тебе не хватает класса
Жалко Шамазулу, потому что у тебя нет ориентиров
Ты никогда не преуспеешь, потому что у тебя злое сердце
Я сделал так, что ты была за столом, но вспомни, Зулу,
Товар был мой, ты думала, что получишь большую выгоду

Прежде чем ты меня убьешь, дай мне пару секунд
Чтобы я оставил завещание Элвису и Диди
Я скоро умру, дайте мне немного времени
Чтобы я оплатил долги див и мамы Эми
Чтобы я оставил слова Мину и ее сестре
У вас хорошее тело, у меня — плохое
Я не выхожу днем, потому что выхожу только после полудня
Как жаль твоего предательства, потому что тебе не хватает благородства
Как жаль твоей ревности, потому что тебе не хватает класса
Жалко Шамазулу, потому что у тебя нет ориентиров
Ты никогда не преуспеешь, потому что у тебя злое сердце
Я сделал так, что ты была за столом, но вспомни, Зулу,
Товар был мой, ты думала, что получишь большую выгоду

"Тем хуже для завистников"