Текст и перевод песни Koffi Olomide - Mbembe

Mbembe

Dombolo King (King)
Le maitre de double demeure
Eh-eh-eh, Pharaon suprème
Hé, Mbembe-Mbembe, mbe
Mbembe-Mbembe, li mbe

Génération, ah-hé
Je salue le bureau oval
D'la famille Tshatsho
Mbembe-Mbembe, mbe
Mbembe-Mbembe, li mbe

Mwasi ya mboka, na lingi na lia Mbembe
Na moni Mbembe na mbika (Pérpetue Kodia)
Le Grand Mopao oyo (Sam Mpengo Mbey)
Na moni Mbembe na mbika
Nga lia nini oyo?
Mbembe-Mbembe, li (Héritier)
Mbembe-Mbembe, li mbe (Mpoma Kisimbi)

Président Mukusa, "mbua a pembe"
Mbembe-Mbembe, li
Mbembe-Mbembe, li mbe
L'homme loyale, Fido Longo
Alita Tshamala
Mbembe-Mbembe, li
Mbembe-Mbembe, li mbe

Vraiment bangala
Ba lambaki Mbembe oyo (César Kuka, merci)
Mais pourquoi ko da duda
Miso na dindon na nga, ah-ah (Tutu Roba)
Maya a lie Biduaya nde mama mapasa, eh (DJ Frank)
Tshibuakula, "balon d'or"

Mwasi ya mboka na kende Camp Luka, eh
Mama Rifa na Londres
Mama Nyeba, Nzambe lambela b'anjelu Mbembe
Senateur Mike Musifi
Adolphe Tshilamwina Muteba
Pesaka mbongo ya Mbembe

Adolphe Tony nawé nga na lela (Willy Musheni, Robby Ngele)
Marius Bayende, "déviation", L. Ogata
Ah, ah-ah courant no ata bombe (hé)

Ndenge nini papa a lingaka ba benga, eh?(Tony Mukumbusu)
Ba benga ye bébé
Soki azo lia Mbembe (Consti Eka)
A komaka gentil
Tika papa a lia Mbembe, eh
Mbembe-Mbembe, mbe
Mbembe-Mbembe, li mbe

Papa a komaka gentil (Yves Dembela)
Soki y'o bakisi caresse
Kangisa papa na ba promesse (Thierry Toko)
O kozwa ba largesse
Esika a mema yo Braza, ih
A komi ko mema yo Dubai (Théophile Munganga)
Esika a pesaka nzete
A komi ko pesa 500

Esika ya Gucci ya Turquie
A komi ko memala yo ya Paris
Papa, eh, papa, eh
JPK Kitenge, "mokonzi ya mayi"
Papa, bien (Ingoya, bien)
Papa tonga

Ont dit souvent que la vie est dure
Mais ont trouve la vie dure
Quand on cherche loin ce qui est près (hum)
Il faut être gentil puis tu vas trouver (c'est doux)
Tu vas trouver que la vie (c'est doux)
Tu vas trouver des blés (c'est doux)
Dans la vie il faut pas pencher
Du coté de ceux qui parle du matin au soir
Goliath Bilau

Dans la vie il faut o bala (hein)
Dans la vie il faut o bunda
Pour ne pas finir jaloux
Tu trouveras que la vie (c'est doux)
Tu trouveras que l'amour (c'est doux)
Même quand tu as bu (c'est doux)

Ah, ah, ah
Antoine na Julia
Mère a yoka bien (eh, hein)
Mère a loba oui (c'est bon)
Mère a ndima yo, eh (eh, hein)
Mère a sepela (c'est bon)
Mère a loba, "encore"(eh, hein)
Mère a loko foku (c'est bon)

Rajou Simba, Kaya Kayamusha
Joseph Berthur
Ah, Peguy Selemani
Sala mosala, bongo o lia (Kama Nvuama)
Sala mosala (Willy Musheni)
O koma mopao (Laurent Lorenzo)
Sala mosala (Simon Mbongo)
O tika ki ntshor
Registre Mpangi

Allez, eh
Kotuala na tuala (eh, hein)
Na bwaki, na bwaki (c'est bon)
Voda-haga, Voda-haga ya ko tchola
Eh, ya ko tchola, let's go
Levez-les mains (Guy Mushiri)
Levez-les mains, eh (mama Rifa na Londres)

Nga na beli, fungola motema nga na beli
(Anabelle, la belle)
Nga na beli, lembisa motema nga na beli
(Nadège, Didier)
Nga na beli, fungola motema nga na beli
Nga na beli, lembisa motema, nga na beli (Janson Kento)

JPK Kitenge, "mokonzi ya mayi" (c'est doux)
Quand tu es gentil (c'est doux)
Il mange Mbembe (c'est doux)
L'amour est doux, doux (c'est doux)
Il faut pas aller trop vite (c'est doux)
La vie c'est douceur (c'est doux)
Elle vaut la tendresse (c'est doux)
Il faut y aller doucement (c'est doux)
Et puis on va t'appeler bébé (c'est doux)
Et puis o ko banda ko lia (c'est doux)

Tumak, tumak
Sala mosala
O koma mopao
Sala mosala
O koma n'esengo
O tika jalousie
O liaka Mbembe

Mère a yoka bien (eh, hein)
Mère a sepela (c'est bon)
Mère a loba oui
Mère a loba, "encore" (c'est doux)
Le papa des papas (c'est doux)
La maman des mamans (c'est doux)
Le sacre des fitoles (c'est doux)
Shoping chez Hermès (c'est doux)
Les voyages en business (c'est doux)

Mopao Ndombolo King (c'est doux)
Yo brad nga carat (c'est doux)
Kotaka, kotaka bien (c'est doux)
Vandaka, vandaka bien (c'est doux)

Popaul Mukelenge
Didier Ngoma, Claude Maluma
Salon Madova, na Bruxelles

Мбембе

Король Доmbolo (Король)
Мастер двойного дома
Э-э-э, Верховный Фараон
Эй, Мбембе-Мбембе, мбе
Мбембе-Мбембе, ли мбе

Поколение, а-а
Приветствую овальный кабинет
Семьи Тшатшо
Мбембе-Мбембе, мбе
Мбембе-Мбембе, ли мбе

Женщина моей деревни, я хочу съесть Мбембе
Я видел, как Мбембе ела в Мбике (Перпетуа Кодиа)
Великий Мопао (Сэм Мпенго Мбей)
Я видел, как Мбембе ела в Мбике
Что она ела?
Мбембе-Мбембе, ли (Эритье)
Мбембе-Мбембе, ли мбе (Мпома Кисимби)

Президент Мукуса, "розовая рубашка"
Мбембе-Мбембе, ли
Мбембе-Мбембе, ли мбе
Верный человек, Фидо Лонго
Алита Тшамала
Мбембе-Мбембе, ли
Мбембе-Мбембе, ли мбе

Настоящий бангала
Они ели Мбембе (Сезар Кука, спасибо)
Но почему ты сомневаешься
Мои глаза как у индейки, а-а (Туту Роба)
Майя лжет, Бидуайя - вот мама-близнецы, эх (DJ Frank)
Тшибуакула, "золотой мяч"

Женщина моей деревни, пойдем в Камп Лука, эй
Мама Рифа в Лондоне
Мама Ньеба, Боже, благослови ангелов Мбембе
Сенатор Майк Мусифи
Адольф Тшиламвина Мутеба
Дали деньги Мбембе

Адольф Тони, ты заставил меня плакать (Вилли Мушени, Робби Нгеле)
Мариус Байенде, "отклонение", Л. Огата
А, а-а, ток идет от бомбы (эй)

Как папа любит, чтобы его называли, а? (Тони Мукумбусу)
Они зовут его малыш
Если они хотят, чтобы он ел Мбембе (Консти Эка)
Он станет добрым
Пусть папа ест Мбембе, эй
Мбембе-Мбембе, мбе
Мбембе-Мбембе, ли мбе

Папа станет добрым (Ив Дембела)
Если ты дашь ему ласку
Свяжи папу обещаниями (Тьерри Токо)
Ты получишь щедрость
Куда он водил тебя в Бразилию, и
Он начал водить тебя в Дубай (Теофиль Мунганга)
Там, где он давал сто
Он начал давать пятьсот

Туда, где Gucci из Турции
Он начал возить тебя за парижскими
Папа, эй, папа, эй
JPK Китенге, "король воды"
Папа, хорошо (Ингойя, хорошо)
Папа решает

Часто говорят, что жизнь тяжека
Но жизнь кажется тяжелой
Когда ищешь далеко то, что близко (хм)
Нужно быть добрым, и тогда ты найдешь (это мило)
Ты обнаружишь, что жизнь (это мило)
Ты найдешь блага (это мило)
В жизни не нужно склоняться
К тем, кто болтает с утра до вечера
Голиаф Билау

В жизни нужно танцевать (а?)
В жизни нужно веселиться
Чтобы не кончить завистником
Ты обнаружишь, что жизнь (это мило)
Ты обнаружишь, что любовь (это мило)
Даже когда ты пьян (это мило)

А, а, а
Антуан и Джулия
Мама согласилась (а, ага)
Мама сказала да (хорошо)
Мама приняла тебя, эй (а, ага)
Мама рада (хорошо)
Мама сказала: "еще" (а, ага)
Мама сошла с ума (хорошо)

Раджу Симба, Кайя Каямуша
Джозеф Бертур
А, Пегуй Селемани
Работай, и будешь есть (Кама Нвуама)
Работай (Вилли Мушени)
Станешь мопао (Лоран Лоренцо)
Работай (Симон Мбонго)
Бросишь попрошайничать
Регистре Мпанги

Давай, эй
Обернемся в полотенце (а, ага)
Я горю, я горю (хорошо)
Вода-огонь, Вода-огонь, чтобы танцевать
Эй, чтобы танцевать, пошли
Поднимите руки (Ги Мушири)
Поднимите руки, эй (мама Рифа в Лондоне)

У меня есть, открой свое сердце, у меня есть
(Анабель, красавица)
У меня есть, успокой свое сердце, у меня есть
(Надежда, Дидье)
У меня есть, открой свое сердце, у меня есть
У меня есть, успокой свое сердце, у меня есть (Янсон Кенто)

JPK Китенге, "король воды" (это мило)
Когда ты добра (это мило)
Он ест Мбембе (это мило)
Любовь сладка, сладка (это мило)
Не нужно торопиться (это мило)
Жизнь - это сладость (это мило)
Она стоит нежности (это мило)
Нужно действовать нежно (это мило)
И тогда тебя будут звать малышкой (это мило)
И тогда ты начнешь есть (это мило)

Тумак, тумак
Работай
Станешь мопао
Работай
Станешь счастливой
Оставишь зависть
Будешь есть Мбембе

Мама согласилась (а, ага)
Мама рада (хорошо)
Мама сказала да
Мама сказала: "еще" (это мило)
Отец отцов (это мило)
Мать матерей (это мило)
Венчание модниц (это мило)
Шопинг у Hermès (это мило)
Путешествия бизнес-классом (это мило)

Мопао, Король Ndombolo (это мило)
Ты - бижутерия, я - карат (это мило)
Танцуй, танцуй хорошо (это мило)
Продавай, продавай хорошо (это мило)

Пополь Мукеленге
Дидье Нгома, Клод Малума
Салон Мадова, Брюссель