Текст и перевод песни Koffi Olomide - Meslian

Meslian

Tongo ya lelo, tongo ya makambo,
Tongo ya lelo nalamuki na ba soucis
Baninga ba bala batonda na bisengo,
Nga se kozela tango inso

Tongo ya lelo, tongo ya makambo,
Tongo ya lelo nalamuki na ba soucis
Baninga ba bala batonda na bisengo,
Nga se kozela tango inso

Yo koyoa aaaah mokolo nini e eeeeeeh
Yo kozonga a mokolo nini e, ngai moko
Na kati ebale mbonge, ngai se kozelaka Yo
Butu Moyi
Ngai moko na kati ebale mbonge, ngai se
Kozelaka Yo butu Moyi

Aaaaaah batungisi nga trop pona Yo
Nga ba matisi nga ngomba molayi eh
Nga ba matisi nga ba nzube pe moselu
Soki kuna nd'epayi oza ngai nako koma kaka
Meslian na Ponton sur mer, Gabin ya Tembo na Paris
Mbuyi Mwela na Swizlerland Leon Lifoli

[Chorus]
Kamwa ve lota ve[Lifoli...]tina ve[Lifoli]
Na banga te o, nazali se kozela ah[Ah ah ah ah...]
Meslian yo zooooooooooooh

[Ecoutez la Difference, Quartier LATIN ba Massachussetts Quoi Ha ]

Refrain

Meslian y'ozala wa nga motema ah na pona ah
Y'Olongolaka nga pinzoli na tango a mawa
Banguna bakoti bazongi na mawa na nga
Est-ce que y'oko zonga lisusu na bolingo ya ngo oh
Est-ce que y'oko linganga lisusu na ndenge ya kala
Est-ce que y'oko zua tango ya ko benga lisusu
RAMBO J'ADOOOORE
[Patrick Diamona... Aaaah]

Meslian y'ozala wa nga motema ah na pona ah
Y'Olongolaka nga pinzoli na tango a mawa
Banguna bakoti bazongi na mawa na nga
Est-ce que y'oko zonga lisusu na bolingo ya ngo oh
Est-ce que y'oko linganga lisusu na ndenge ya kala
Est-ce que y'oko zua tango ya ko benga lisusu
RAMBO J'ADOOOORE

Eh Layi layi layi la ah, eh layi chauffe
Eh Layi layi layi la ah, Charme ya Quartier Latin

[Gunther Monsieur Le Maire de Paris]

Eh Layi layi layi la ah, eh layi chauffe
Eh Layi layi layi la ah, Charme ya Quartier Latin

Suzuki 4x4
Mwana Mwasi alati robe ya pembe alobi toboyana ah
Sala mbongo kudia luzingu pasi mabele nde Riche
Bijou Mayanga eh

Eh Layi layi layi la ah[Papa Rengos], eh layi chauffe[Patrick Luwowo]
Eh Layi layi layi la ah, Charme ya Quartier Latin

Eric Tusti
Mwana kento a buila mama ye ye ye ye bula mama
Mwana keto bula mama yayi e ee buila mama
Nazuaka se na pasi ACRAMOJE EH[ah Eric ein]
Nazuaka se na pasi PAPA NA CRISS CROSS ye ye mama

Eh Layi layi layi la ah, eh layi chauffe[Leon Nela]
Eh Layi layi layi la ah, Charme ya Quartier Latin

Sam Tshintu
Ah nga nazangi molongani, a nga nazangi sentiment ah
Mobali akende atika nga, ata mokanda te mama ah
Ata Kimbundi te na lata o, ba kumba yo nazuska mboka
Mboka na ngai se moko, sentiment nga se moko
Atali bosali nionso pamba ngai nalingi kaka RAMBO

Eh Layi layi layi la ah[Jr...], eh layi chauffe[Likoli]
Eh Layi layi layi la ah[Jo Niko], Charme ya Quartier Latin

Babia Ndonga Le Shokoro
Tonton Ngombo bolingo nakoma kolela Adamu ye eeeh
Butu na lalaka te, makanisi se ko banza Criss Cross eee

Eh Layi layi layi la ah, eh layi chauffe
Eh Layi layi layi la ah, Charme ya Quartier Latin

JPK KiTENGE Ah...

My Love

Today's dawn, a dawn of troubles,
This morning I woke up with worries
Friends are rejoicing, lost in happiness,
While I keep waiting, always waiting

Today's dawn, a dawn of troubles,
This morning I woke up with worries
Friends are rejoicing, lost in happiness,
While I keep waiting, always waiting

You will hear aaaah, on which day e eeeeeeh
You will return on which day e, me alone
In the middle of the deep river, I just wait for You
Butu Moyi
Me alone in the middle of the deep river, I just
Wait for You Butu Moyi

Aaaaaah they troubled me too much because of You
They hurt me, I climbed the mountain eh
They hurt me, they insulted and cursed me
If you are not there, I will just become
Meslian in Ponton sur mer, Gabin ya Tembo in Paris
Mbuyi Mwela in Switzerland Leon Lifoli

[Chorus]
Don't worry, don't dream, don't imagine[Lifoli...]
Don't be afraid, I'm just waiting ah[Ah ah ah ah...]
My love, you zooooooooooooh

[Listen to the Difference, Quartier LATIN in Massachusetts What Ha ]

Refrain

My love, you will be mine, my heart ah for you ah
You take away my sorrows in times of pain
Enemies and gossipers come back to me with regret
Will you ever come back to my love oh
Will you ever love me again like before
Will you ever take the time to call me again
RAMBO I ADOOORE
[Patrick Diamona... Aaaah]

My love, you will be mine, my heart ah for you ah
You take away my sorrows in times of pain
Enemies and gossipers come back to me with regret
Will you ever come back to my love oh
Will you ever love me again like before
Will you ever take the time to call me again
RAMBO I ADOOORE

Eh Layi layi layi la ah, eh layi heat up
Eh Layi layi layi la ah, Charm of Quartier Latin

[Gunther Mr. Mayor of Paris]

Eh Layi layi layi la ah, eh layi heat up
Eh Layi layi layi la ah, Charm of Quartier Latin

Suzuki 4x4
A woman wearing a pink dress says let's go out ah
Make money, enjoy life, under the earth is where the Riches are
Bijou Mayanga eh

Eh Layi layi layi la ah[Papa Rengos], eh layi heat up[Patrick Luwowo]
Eh Layi layi layi la ah, Charm of Quartier Latin

Eric Tusti
A young girl asks her mom ye ye ye ask mom
A young girl ask mom yayi e ee ask mom
I used to live poorly ACRAMOJE EH[ah Eric ein]
I used to live poorly PAPA NA CRISS CROSS ye ye mom

Eh Layi layi layi la ah, eh layi heat up[Leon Nela]
Eh Layi layi layi la ah, Charm of Quartier Latin

Sam Tshintu
Ah I lack a partner, ah I lack sentiment ah
My man left and abandoned me, without even a letter mama ah
Even Kimbundi is not in the can, they dug you up, I left the village
My village is alone, my sentiment is alone
Look at what you've done, because I only love RAMBO

Eh Layi layi layi la ah[Jr...], eh layi heat up[Likoli]
Eh Layi layi layi la ah[Jo Niko], Charm of Quartier Latin

Babia Ndonga Le Shokoro
Uncle Ngombo love will make me cry Adamu ye eeeh
The night does not sleep, thoughts only think of Criss Cross eee

Eh Layi layi layi la ah, eh layi heat up
Eh Layi layi layi la ah, Charm of Quartier Latin

JPK KiTENGE Ah...