Текст и перевод песни Koffi Olomide - Miss toutsi

Miss toutsi

Humm! Lulela ngai kaka ndenge o kuti ngai
kolongola tsé mpe ko bakisa tsé
(Tschatscho is back)
Tikela ngai mindondo
linga ngai doucément
aime moi simplement
naza na ngai tsé na mbongo
kasi sentiment mpo na timba
est débordé
Sala ngai tsé Nkolo
Vaillez ngai tsé mivé
L'amour eza oeuvre ya grand cas
yawéeh ye moutou a tindaka
tolingana kala kala
Puis la mit mpe temps allah!
Oh lala!
Tikela ngai mindondo
linga ngai doucément
aime moi simplement
naza na ngai tsé na mbongo
kasi sentiment mpo la timba
est débordé
sala ngai tsé Nkolo
Vaillez ngai tsé mivé
Amour eza oeuvre ya grand cas
yawéeh ye moutou a tindaka
tolingana kala kala
Puis la mit mpe temps allah!
Oh lala!
Un deux, trois, quatre amour
metéo na yango horager
bolingo e koti o temps perigh
na motema mauvais temps oh oh!
Nzembo na ngai likoukouma
soki ekomi epai yo oza
yeba kombo na yo bazoko yemba avec des larmes dans la voie
après toi na ko bala tsé
ti mokolo awa na sé
ba mumpe na ba mamélo ba ko koma ko balana
Halleluia ozana maman nga se yo
Faute nyonso tous ya maman
maman
atika ngai trop ehh
na nzela ya vie
libiki
Ngai moko face ya l'amour
lelo e ti ngai soukouma
na motema e sui ngai minou
ah yaya lelo na nyati nzoubé tsé
kasi esiko yo souré ya sandrine ezalaki
Mwana na ya moninga
ata Moungwa na mosangu e ko kotaka te ndenge
okotinda na esprit ya vain Oh lala!
Sanga mbélé mbélé
sanga mbélé mbélé
Pourquoi yo oko boma o ya ngai motema?
et pourtant na pesaki yo yango cadeau
Nzambe a ba wumbudi ngai
miso ya ba Tutsi mawa eh eh eh!
Bolingo e botaka mawa
massoumou na motema
Nda ngou ngou da!
Nda ngou ngou da!
Bateke ya l'amour
eza ndenge ndenge
eza lokola éballé
Nsanga na ma ngéngé
Cherie oyo ya ngai na yo elouki ba nganga
ba ko loba malémbé
ba fiti ba koutana
na efélo ya l'amour
Oyo ya ngai na yo elalah!
.....
Ata na keyi mosika
oza toujour pembeni
Nzoto na nga mobimba
kombo na ngo bolingo
Nga bo kata manzaka
nga bo kata mpe souki
noki te moyen nteni ya bolingo e ko longwa
soupou ya maman e leka ki elengi a ta na nzoungou ya kala
eyallah!
Ndombolo......

Мисс Тутси

О, посмотри на меня, милая, как ты можешь так со мной,
унижая и позоря меня?
(Цац-ца возвращается)
Заставь меня забыть о моих проблемах,
будь со мной ласков,
просто люби меня,
у меня есть деньги,
но мои чувства к тебе,
переполнены,
Помоги мне, Господь,
Дай мне силы,
Любовь - это трудное дело,
о, да, каждый человек знает это,
мы любим друг друга вечно,
И тогда наступает время, и Аллах!
О, Боже!
Заставь меня забыть о моих проблемах,
будь со мной ласков,
просто люби меня,
у меня есть деньги,
но мои чувства к тебе,
переполнены,
помоги мне, Господь,
Дай мне силы,
Любовь - это трудное дело,
о, да, каждый человек знает это,
мы любим друг друга вечно,
И тогда наступает время, и Аллах!
О, Боже!
Раз, два, три, четыре любви,
ее настроение меняется как погода,
любовь приходит в самое неподходящее время,
с плохим настроением, о-о-о!
Моя песня - это бальзам для души,
когда она дойдет до тебя,
вспомни свое имя, моя дорогая, с любовью и слезами,
после тебя я не смогу,
остаться один в этот день,
люди будут сплетничать,
Аллилуйя, ты пришла, мама моя,
Все ошибки - это вина мамы,
мама,
бросила меня одну, да,
на жизненном пути,
покинута,
Я один на один с любовью,
теперь я потерян,
мое сердце разбито,
ах, да, я потерял свою женщину,
но если бы ты была рядом, Сандрин,
Подруга,
даже Моюнга никогда не сможет заменить тебя,
ты приходишь со злым духом. О, Боже!
Тебе все равно,
тебе все равно,
Почему ты разбила мое сердце?
а ведь я подарил его тебе,
Бог дал мне мудрость,
глаза тутси прекрасны, эх, эх, эх!
Любовь приносит боль,
грусть в моем сердце,
И я падаю, я падаю!
И я падаю, я падаю!
Батека о любви,
это разные вещи,
это как мяч,
Я ищу своими руками
Моя дорогая, что ты ищешь с колдунами,
они говорят медленно,
они лгут, чтобы встретиться,
в конце любви
Что ты ищешь это провал О!...
.....
Даже если я далеко,
ты всегда рядом,
Все мое сердце,
твое имя - любовь,
Я подрезаю крылья,
я режу и опускаюсь
нет другого способа забыть о любви,
суп мамы прекрасен, как чаша среди старого золота,
эяллах!
Ндомболо......