Текст и перевод песни Koffi Olomide - Miss des miss

Miss des miss

Ekatsaka tu me tue tellement, que je n'arrive pas à mourir
Wohuo wohuo …
Wohuo wohuo … Alya
Ebandaki boyé eh
Elekaki nayo
Na nzela na bisso
Sima na yo trouble
Lekola lacrymogène ezwaki
Moto nioso tout
Ebandaki par hazard y'olekaki na yo, na nzela na biso trouble etikali sima
Ezwaki moto nioso, notemment mpe ngaï eh moyen na loba eza té motema yangoyo na nzembo na nga Ekatsaka
Nako sala nini eh soki oboyi nayo nga, na pesi yo ba kombo nioso ya moungwa mpe ya sukali
Alyana depuis jour yango, yeba nga na stopa tout, na coma ko vivre na ralenti kozela yo
Ah ah ah ah bazo triché nga
Nako suka wapi he, soki oboyi nayo nga, na pesi yo ba kombo nioso Champagne pe Caviar
Oh nzelé depuis jour yango yeba nga na changea tout, nakoma ko vivre sans garantie ya lendemain
Oh tinda ata par pitié, un jour messager, a memela nga mouchoir ya pembé sango nayo
Alyana VERSACE, miss des miss nini osali Rambo
A komi na ba idées folles se po nayo
Ezala moyi to butu ba pensée se yo
Alyana Sharon STONE
Ba yembisa ba PAVAROTTI po nayo oh
Ba salela yo natation synchronisée
Chorégraphie ya ba jeux Olympiques
Ba salela yo ballet ya Maurice BEJART
Ba yembisa po nayo ba foule Gospels
Mpo olinga yé JESUS a kata mandefu nayé
Alyana Daniella POUPEE BARBIE nini osali Acrame
Okomi osambela tango nioso se yo
Bolingo nayo ebosanisi yé nioso

Miss of Misses

Ekatsaka, you've hurt me so much, I can't even seem to die
Wohuo wohuo …
Wohuo wohuo … Alya
It all started like this, eh
I saw you
On our path
After you, trouble
Tear gas filled the air
Everyone, everything
It started by chance, I saw you on our path, trouble remained behind
It took hold of everyone, especially me, eh, I can't even express it, my heart is crying in my song Ekatsaka
What can I do, eh, if I desire you, I give you all the names of sweetness and sugar
Alyana, since that day, know that I've stopped everything, I'm in a coma, living in slow motion, waiting for you
Ah ah ah ah, they won't cheat me
Where will I end up, he, if I desire you, I give you all the names Champagne and Caviar
Oh nzelé, since that day, know that I've changed everything, I've started living without a guarantee of tomorrow
Oh, send, even out of pity, one day a messenger, to bring me a handkerchief soaked with your scent
Alyana VERSACE, miss of misses, what have you done to Rambo
He's filled with crazy ideas, just for you
Day and night, his thoughts are only of you
Alyana Sharon STONE
They make PAVAROTTI sing for you, oh
They perform synchronized swimming for you
Choreography of the Olympic Games
They perform Maurice BEJART's ballet for you
They make Gospel crowds sing for you
Because you are the one JESUS cut his shackles for
Alyana Daniella POUPEE BARBIE, what have you done to Acrame
He has started praying all the time, just for you
Your love has surpassed everything