Текст и перевод песни Koffi Olomide - Miss des miss

Miss des miss

Ekatsaka tu me tue tellement, que je n'arrive pas à mourir
Wohuo wohuo …
Wohuo wohuo … Alya
Ebandaki boyé eh
Elekaki nayo
Na nzela na bisso
Sima na yo trouble
Lekola lacrymogène ezwaki
Moto nioso tout
Ebandaki par hazard y'olekaki na yo, na nzela na biso trouble etikali sima
Ezwaki moto nioso, notemment mpe ngaï eh moyen na loba eza té motema yangoyo na nzembo na nga Ekatsaka
Nako sala nini eh soki oboyi nayo nga, na pesi yo ba kombo nioso ya moungwa mpe ya sukali
Alyana depuis jour yango, yeba nga na stopa tout, na coma ko vivre na ralenti kozela yo
Ah ah ah ah bazo triché nga
Nako suka wapi he, soki oboyi nayo nga, na pesi yo ba kombo nioso Champagne pe Caviar
Oh nzelé depuis jour yango yeba nga na changea tout, nakoma ko vivre sans garantie ya lendemain
Oh tinda ata par pitié, un jour messager, a memela nga mouchoir ya pembé sango nayo
Alyana VERSACE, miss des miss nini osali Rambo
A komi na ba idées folles se po nayo
Ezala moyi to butu ba pensée se yo
Alyana Sharon STONE
Ba yembisa ba PAVAROTTI po nayo oh
Ba salela yo natation synchronisée
Chorégraphie ya ba jeux Olympiques
Ba salela yo ballet ya Maurice BEJART
Ba yembisa po nayo ba foule Gospels
Mpo olinga yé JESUS a kata mandefu nayé
Alyana Daniella POUPEE BARBIE nini osali Acrame
Okomi osambela tango nioso se yo
Bolingo nayo ebosanisi yé nioso

Miss des miss

Je t'aime tellement que je ne peux pas mourir
Wohuo wohuo …
Wohuo wohuo … Alya
Elle a commencé comme ça eh
Elle a marché avec moi
Sur notre chemin
Derrière toi, c'est le chaos
Le gaz lacrymogène a été utilisé
Tout le monde
Par hasard, elle s'est mise à marcher avec toi, sur notre chemin, le chaos est resté derrière
Elle a donné à tout le monde, même moi, le moyen de parler, mon cœur est maintenant rempli de musique dans ma chanson Ekatsaka
Que puis-je faire eh si tu refuses de m'appartenir, je te donnerai tous les noms de l'or et du sucre
Alyana, depuis ce jour, sache que j'ai tout arrêté, je vis au ralenti en t'attendant
Ah ah ah ah, tu m'as trompé
Où irai-je, si tu refuses de m'appartenir, je te donnerai tous les noms du champagne et du caviar
Oh, depuis ce jour, sache que j'ai tout changé, je vais vivre sans aucune garantie pour demain
Oh, envoie au moins par pitié, un jour un messager, pour me donner un mouchoir en coton, avec ton message
Alyana VERSACE, miss des miss, qu'as-tu fait à Rambo
Il est devenu fou à cause de toi
Que ce soit le jour ou la nuit, il ne pense qu'à toi
Alyana Sharon STONE
Ils ont chanté pour toi PAVAROTTI oh
Ils ont fait de la natation synchronisée pour toi
Une chorégraphie des Jeux olympiques
Ils ont dansé le ballet de Maurice BEJART pour toi
Ils ont chanté pour toi des chants gospel
Parce que tu aimes JESUS, il a coupé sa barbe pour toi
Alyana Daniella POUPEE BARBIE, qu'as-tu fait à Acrame
Il est devenu un adorateur, ne pensant qu'à toi
Ton amour a détruit tout le monde