Текст и перевод песни Koffi Olomide - Moustiquaire

Moustiquaire

Amour na kumbeli yo na kati ya motema
Ezanga nango bokono pe na mabaku, Jean Pamwaka
Ezali taux ya melange ya moyi na molili
Ya sukali na mungwa papa na Lesley
Na mi kaba nayo nzoto mobimba
Epa nayo nde na reprendre mwa la vie eh
Eh Jean Pamwaka
Eh miso ezwaka mpongi te soki emoni yo te oh
Eluka ekunda eluka kino eko mona yo
Soki pe emoni yo esengo etondaka ngai oh
C'est vrai na langwe yo ko leka
????????? bebe a moi
Eh Jean Pamwaka
Eh nelile Nellii
Mitambo nanga evandi deux jour libanda
Ezangi moto ya ko kanga
Moto azanga matoyi kasi ayokaka mongongo ya bosoto
Neli tu ma decus (Nelli eh eh)
Oh le Mimi na ngai oh oh
Mitambo nanga echome ezangi nyama ya ko kanga
Ngungi a risque vie na makila
Nga na risquer vie na bolingo
Le Mimi ochanger kazaka, Jean Pamwaka
Ekomi nde na lelaka, lelaka, lelaka eh
Ata pinzoli ya baleine boye te oh
Roulage akangi nga pieton
Nazangi permi yako tambwisa bolingo
Tina nini okende otika moninga
Na mpasi na motema eh
Nyau jamais aliaka mpuku oyo ye abomi te
Abangaka tango mosusu akufaka na poison
Bolingo eleisi ngai nyama oyo nga na bomi te eh eh eh
Ata ba changer PDG jamais ye abenganaka
Ba travailleur oyo ye akuti
Na box soki osengi abandon
Ba kataka combat kasi bitumba ya bolingo eh
Nasi nasengi abandon ba souci eza ko tungisa
Yo tika ngai eh nazanga idee
Y'oza gourment
Y'odungi bolingo wo uwo wo
Butu ya lelo na lalite ba ndoto ebele
Ngungi a ingeli mustiqaire na bandi malaria
Na sutumuka na pongi mur esignale nga
Remise et reprise ya document
Chambre ekomi bureau
Au papa vraiment tu ma decu
Jean Pamwaka okatinga sentiment
Bomoyi nde ebangaka liwa, yaya
Ebembe jamais ebangaka liwa Pamwaka
Bolingo akomisi nga pecheur akangi mbisi mibale
Azo yebate mokolo nani leki nani
Non, non, non, non, non, non, non, non, non,
Non, non, non, non, non, non, non, non, non,
Butu ya lelo na lalite ba ndoto ebele
Ngungi a ingeli mustiqaire na bandi malaria
Na sutumuka na pongi mur esignale nga
Remise et reprise ya document
Chambre ekomi bureau
Au papa vraiment tu ma decu
Jean Pamwaka okatinga sentiment
Bomoyi nde ebangaka liwa, yaya
Ebembe jamais ebangaka liwa Pamwaka
Bolingo akomisi nga pecheur akangi mbisi mibale
Azo yebate mokolo nani leki nani
Non, non, non, non, non, non, non, non, non,
Non, non, non, non, non, non, non, non, non,
Butu ya lelo na lalite ba ndoto ebele
Ngungi a ingeli mustiqaire na bandi malaria
Na sutumuka na pongi mur esignale nga
Remise et reprise ya document
Chambre ekomi bureau
Au papa vraiment tu ma decu
Jean Pamwaka okatinga sentiment
Bomoyi nde ebangaka liwa, yaya
Ebembe jamais ebangaka liwa Pamwaka
Bolingo akomisi nga pecheur akangi mbisi mibale
Azo yebate mokolo nani leki nani
Non, non, non, non, non, non, non, non, non,
Non, non, non, non, non, non, non, non, non

Mosquito Net

Love has built its nest within my heart
It lacks illness and misfortune, Jean Pamwaka
It's the perfect blend of sun and moonlight
Of sugar and bread, Papa na Lesley
With my kisses all over your body
I want to take back a piece of life, eh
Eh Jean Pamwaka
Eh my eyes find no rest if they don't see you, oh
They wander and search until they find you
And when they see you, joy fills me, oh
It's true, I long to taste
????????? my baby
Eh Jean Pamwaka
Eh Nelli, Nelli
My traps have been set outside for two days
There's no one to spring them
A man without words only hears the voice of the wind
Nelli, you have disappointed me (Nelli eh eh)
Oh my Mimi oh oh
My traps are burning, lacking any game to catch
A hunter risks his life for blood
I risked my life for love
Mimi, you've changed your ways, Jean Pamwaka
Now I'm left longing, longing, longing eh
Not even a whale's snoring is this loud, oh
The traffic has stopped me, a pedestrian
I lack your permission to walk with love
Why did you leave, abandoning your friend
In the pain of my heart, eh
A leopard never eats the rat it has killed
It fears it might have died from poison
Love has made me an animal I've never killed eh eh eh
Even when they change the CEO, he never abandons
The workers he hired
In boxing, if you ask for surrender
They stop the fight, but in the battles of love eh
Even though I ask for surrender, worries keep piling up
You left me, eh, I have no idea
You're stubborn
You deny your love, wo uwo wo
Tonight I had many dreams
I installed a mosquito net to avoid malaria
I woke up in the morning, the wall signaled me
Handover of documents
The bedroom became an office
Oh Papa, you truly disappointed me
Jean Pamwaka, you abandoned feelings
Life is what fears death, yaya
Immortality never fears death, Pamwaka
Love turned me into a fisherman who caught two fish
They will fight one day to see who is stronger
No, no, no, no, no, no, no, no, no,
No, no, no, no, no, no, no, no, no,
Tonight I had many dreams
I installed a mosquito net to avoid malaria
I woke up in the morning, the wall signaled me
Handover of documents
The bedroom became an office
Oh Papa, you truly disappointed me
Jean Pamwaka, you abandoned feelings
Life is what fears death, yaya
Immortality never fears death, Pamwaka
Love turned me into a fisherman who caught two fish
They will fight one day to see who is stronger
No, no, no, no, no, no, no, no, no,
No, no, no, no, no, no, no, no, no,
Tonight I had many dreams
I installed a mosquito net to avoid malaria
I woke up in the morning, the wall signaled me
Handover of documents
The bedroom became an office
Oh Papa, you truly disappointed me
Jean Pamwaka, you abandoned feelings
Life is what fears death, yaya
Immortality never fears death, Pamwaka
Love turned me into a fisherman who caught two fish
They will fight one day to see who is stronger
No, no, no, no, no, no, no, no, no,
No, no, no, no, no, no, no, no, no