Текст и перевод песни Koffi Olomide - Mulherengo

Mulherengo

Mulherengo, pe na por ella
Oyeba otika nga na zemi
Nga mwana muke, otiya avenir na nga en danger
Mokolo okendaka, olakaki okozonga
Sanza mobimba kutu ekokoka te
Mokolo yango, mvula ezalaki konoka
Yango bomonaki te pinzoli na miso na nga
Sima nazali, sokoto nazeli
Bileko bileki, sokoto azongaka te
Nga nakoma soni ya famille na biso
Nga nde mwana mabe
Basekisaka nga lisusu te
Balakisaka nga misapi na nzela
Kaka mpo Pépé na nga aza na tata te
Ba masolo na yo na b'amis oyo na ngaï, se na le temps passé
Ndenge tolinganaka na l'amour ya folie
Ndenge tolakanaka se pe likolo
Ndenge tokanaka, toya kobota mwana
Ndenge topesaki ye deja kombo Roméo
Nabosani te Sokoto
Balobaka, balobaka oublier le passé
Wana maloba ya pamba, lelo nayebi
Balobaka, balobaka oublier le passé
Makambo mosusu babosanaka te
Anguele mawa te
Soki pe destinée
Alea acta est
Zonga ngo bolingo Sokoto
Yo nde avenir, vie nyonso ya moto eh
Yaka ngo bolingo Sokoto
Yo nde avenir, vie nyonso ya moto
Ah nga Felly nsomi ya mama, nakoma ko mi lela
Nakoma mwana mawa
Nasala nini vraiment na Nzambe po atika nga boye
Nakoma malheureuse
Ebale mozindo soki nayebaki qu'ezalaka bolingo nde natiaki te mosapi
Moni na nga akeyi eh, motema ekobeta
Asukoli maboko, akimi responsabilité
Nani akosi ye po lelo aboya nga
Moni motema ekobeta nga awa eh
Navandi na ndako, loboko na litama
Ndaku ovandaka te, okoyeba ndenge nini
Esika mayi ekotangaka moni
Moni na nga akeyi eh, motema ekobeta
Asukoli maboko, akimi responsabilité
Nani akosi ye po lelo aboya nga
Eh ngaï, eh ngaï, mawa trop
Eloko yango l'amour
Yango nga natuna na nani
Nga natuna na Didas
Moni na nga akeyi eh, motema ekobeta
Asukoli maboko, akimi responsabilité
Nani akosi ye po lelo aboya nga
Motema, molimo ngaï nalingaka yo
Y'okomisi nga yuma
Motema, molimo ngaï nalingaka yo
Y'okomisi nga yuma ehh
Moni na nga akeyi eh, motema ekobeta
Asukoli maboko, akimi responsabilité
Nani akosi ye po lelo aboya nga
Y'okeyi yolimwe
Y'otiki ata adresse te
Y'otiki mobulu na vie na nga ya mwasi
Nalelela nani, namipesa na losambo
Sokoto Manzala mwana ya mama Peto
Anicet Pedro yebisa ye
Moni na nga akeyi eh, motema ekobeta
Asukoli maboko, akimi responsabilité (eh, eh Achram Oje)
Nani akosi ye po lelo aboya nga
Oy'a losambo ya ba soeurs ya kilo
Beloti, Maka et compagnie
Karington, Nicolette de Monaco
Loboko obe na motema
Tcha-Tcho ata cop'ezalaka sukali
Opap's Tilope

Женщина-сердцеедка

Женщина-сердцеедка, он сошел с ума по ней
Смотри, что она сделала со мной
Как ребенок, я поставил под угрозу свое будущее
Когда ты ушел, я остался один
Целый месяц, и я не мог оправиться
В тот день шел дождь
И ты так и не увидела слезы в моих глазах
Я оступился, я оступился
Я знаю, что ты никогда не вернешься
Я принес позор нашей семье
Я плохой сын
Они больше не говорят со мной
Они выгоняют меня из дома
Только потому, что мой отец не мой настоящий отец
Поговори с друзьями, которые знали меня в прошлом
Как мы любили друг друга с безумной страстью
Как мы хотели пожениться
Как мы мечтали иметь ребенка
Как мы уже дали ему имя Ромео
Я не виню тебя, о женщина-сердцеедка
Говорят, что нужно забыть прошлое
Но это пустые слова, я знаю это сейчас
Говорят, что нужно забыть прошлое
Но некоторые вещи я никогда не забуду
Не сожалей обо мне
Это судьба
Жребий брошен
Возвращайся, моя любовь, женщина-сердцеедка
Ты мое будущее, ты все в моей жизни
Возвращайся, моя любовь, женщина-сердцеедка
Ты мое будущее, ты все в моей жизни
О, Фелли, мамина мечта, я подвел тебя
Я стал никчемным сыном
Что я сделал такого Богу, что он оставил меня здесь
Я несчастен
Я бы лучше умер, если бы знал, что из-за любви я попаду в такую беду
Когда я вижу тебя, мое сердце разрывается
Ты сложила руки, перекладывая ответственность
Кто мне поможет теперь, когда ты отверг меня
Когда я вижу тебя, мое сердце разрывается
Я вхожу в дом, руки трясутся
Ты не дома, но как ты узнала
Там, где слезы текут по лицу
Когда я вижу тебя, мое сердце разрывается
Ты сложила руки, перекладывая ответственность
Кто мне поможет теперь, когда ты отверг меня
О я, о я, такое горе
Что такое любовь
У кого мне спросить об этом
Я спрошу у Дидаса
Когда я вижу тебя, мое сердце разрывается
Ты сложила руки, перекладывая ответственность
Кто мне поможет теперь, когда ты отверг меня
Мое сердце, моя душа, я люблю тебя
Ты сказала, что вышла замуж
Мое сердце, моя душа, я люблю тебя
Ты сказала, что вышла замуж
Когда я вижу тебя, мое сердце разрывается
Ты сложила руки, перекладывая ответственность
Кто мне поможет теперь, когда ты отверг меня
Ты пришла и ушла
Ты не оставила даже адреса
Ты оставила пустоту в моей жизни женщины
Я молюсь и уповаю на Господа
Женщина-сердцеедка, дочь Пэто
Анисет Педро скажет тебе
Когда я вижу тебя, мое сердце разрывается
Ты сложила руки, перекладывая ответственность (о, о, Ахрам Оже)
Кто мне поможет теперь, когда ты отверг меня
О молитвы сестер-монахинь
Белоти, Мака и другие
Кэрингтон, Николетта из Монако
Ваши руки на моем сердце
Тча-Тчо, даже полицейские были в шоке
Опапс Тилоп