Текст и перевод песни Koffi Olomide - Medieval

Medieval

Soki bapimela un nouveau né koloba
Eza mpo a devoilé te makambo amona na libumu
Ya mama na ye ba calvaires ozo monisaka
Na kobomba te na kotubela epayi ya sango
Tokende a purifier nga na fleuve na jourdain
Opimeli nga bolingo na yo ndenge nzambe apimela
Ba habitants ya lifelo ata mwa une goute
Ya mayi esika naza awa nga na za moyen te
Nga na leli love
(Y′o changer na yo fusil d'epaule ya bolingo oyo
Y′ozongisi nga na prehistoire awa na monde moderne
Bakomi opelisa moto na ti jeune
Metier nga nazongi opelisa moto na libanga)
Amour medieval pasi pasi pasi Andy Putu
Ba calculs etondi nga na cerveau nazolala te
Butu ekomeli nga molayi na komi sambela tango etana
Tongo eboyi na ngo kotana avant heure oyo Nzambe atiela yango
Andy sala ata aller retour po yo o rejoindre nga
Une fleche d'aller toujours accompagée na oyo ya retour
Andy y'otiki nga vide eee
Putu y′otiki nga pamba eee
Nga moto nazalaki olesa yo sukali na boulaki na kozala inoubliable
C′est vrai que moto abomaka nzoko aliaka yango moto te
Nga na lengelaki se ba ivoires infiltre azalaki o kengidila
Ye a beneficier na misuni nga nazo kufa mia po na yo na zo sila aaa
Na salon na biso ba jours ya mvula
Ozalaki ko serrer nga netti nounours
Andy o livrer nga na souci neti
Marchandise Andy nango opesi feu vert na moto tout
Portable na yo neti cabine telephonique finalement
Okoyamba nani nanela yo Andy nanela yo Mputu
Muke muke bilengi ekoti nzoto eee
Muke muke bilengi e s'incondenscer
Muke muke bilengi esali nuage
Muke muke bilengi enokisi mbula ebebiseli nga mbati
Enokisi mbula ebebiseli nga journée
Mbati ya kaki ezalaka songi songi songi ezwi litanga ya mayi erevesser
Na wenze ya bikeko bateki mayaka mais nga na keleki bilengi
Muke muke petit à petit Muke muke petit à petit Andy Putu Andy
Muke muke bilengi ekoti nzoto
Muke muke bilengi s′evaporer
Muke muke bilengi e s'incondenscer
Muke muke bilengi esali nuage
Muke muke bilengi enokisi mbula ebebiseli nga mbati
Enokisi mbula ebebiseli nga journée
Mbati ya kaki ezalaka songi songi songi ezwi litanga ya mayi erevesser
Na wenze ya bikeko bateki mayaka mais nga na keleki bilengi
Muke muke cheri Bonzéla
Salon ya cherie na nga ezalaka trop luxe
Yango na torchaka yango na lolemu cheri na nga azalaka né propre oh
Aza lionceau nga nazali Lion
A langwisaka nga na ba caresses
Nanu na mona te moto aka wenze azangi
Otuna ata prix ya ndakala ata ko mpiaka eee
Awa obscurité ezo regner nga nasi
Nalati ba infra rouge vivons l′amour à deux
Fenetre ya mupangu na nga efungwami ee
Hmm le sommet ekomi aiguiser
Muke muke bilengi ekoti nzoto
Muke muke bilengi e s'incondenscer
Muke muke bilengi esali nuage
Muke muke bilengi s′evaporer
Muke muke bilengi enokisi mbula ebebiseli nga mbati
Enokisi mbula ebebiseli nga journée
Mbati ya kaki ezalaka songi songi songi ezwi litanga ya mayi erevesser
Mea culpa mea culpa mea culpa Andy mea culpa soki nasalaki mabe
Inventer journée international du pardon
Na ko s'agenouiller lokola mac dala devant Jesus Christ
Na ko s'allonger lokola tapis rouge na arrivée Andy Roi
Po yo olimbisa nga ezo senga nini meme si sa ne seche pas les larmes
Mais le pardon libère ata e kahusaka pota te ekitisaka pe motema
Hmmm desir na nga esebisami koleka ata mbeli
Eza na posa ekata litungulu te
Eza na posa ekata ata tomate
Ezo senga suni ya roi ya Andy
Andy Putu ko s′encromer suni ya roi ya Mputu
Andy Putu Salomon petè suni ya roi nyekesè Andy Putuuu
Na ko s′embrouiller na nga te
Na regideso soki tuyau epasuki ba bengaka ba plombiers ba bamba
Andy Putu alingaka mikate lipa na miel
Andy alingaka mikate na pili pili
Hmm Mutsambu na ndungu kutu koloba te
Andy soki ahuti musala avant kutu Alya asengaka napesa ye se mayi
Mayi wetu mayi (Mayi)
Mayi ya regideso mayi (Mayi)
Mayi ya kalamu mayi (Mayi)
Mayi ya miso pe mayi (Mayi)
Mayi ya mvula mayi (Mayi)
Rrr ya ya Rrr ya ya
Oleka boye Chinois
Ozanga kuna Chinois
Rrr ya ya
Mayi wetu mayi (Mayi)
Mayi eza se mayi (Mayi)
Lait caillé pe mayi (Mayi)
Mayi eleki diamant (Mayi)
Mayi Ndombe mayi (Mayi)
Tout le monde mayi (Mayi)
Ata pe ezalaka noir (Mayi)

Medieval

When a newborn cries, they say
It's because they haven't yet revealed the things they saw in their mother's womb
The calvaries your mother showed you
Without hiding, without lying, in the land of news
Let's go purify ourselves in the Jordan River
You measure your love for me like God measures it for the inhabitants of hell
Not even a single drop
Of water where I am, I have no means
I am drowning in love
(You changed the shoulder of your love rifle
You sent me back to prehistory here in the modern world
The writers have stopped killing people with fire
My job has gone back to killing people with stones)
Medieval love, suffering, suffering, Andy Putu
Calculations weigh heavy on my brain, I can't sleep
The night has become my blanket, praying as time stretches
Dawn refuses to break before the hour God has set for it
Andy, make even a round trip to rejoin me
An arrow that goes is always accompanied by one that returns
Andy, you left me empty eee
Putu, you left me bare eee
I was a person who read you sugar in the future to be unforgettable
It's true that a person kills a monkey but doesn't eat it
I only suspected infiltrated ivories were waiting
He benefited from the meat while I was dying for you, I was silent aaa
In our living room on rainy days
You used to hold me tightly like a teddy bear
Andy, you delivered me to worry as if
Goods Andy, you gave everyone the green light
Your phone is like a phone booth, finally
Who will you call first, Andy, will you call Mputu
Little by little, tears cover the body eee
Little by little, tears condense
Little by little, tears form clouds
Little by little, tears rain down and soak my clothes
It rains and soaks my day
The khaki clothes that are usually dry, dry, dry have received a flood of water and are overflowing
On the faces of statues, they put on makeup, but I am wearing tears
Little by little, petit à petit Little by little, petit à petit Andy Putu Andy
Little by little, tears cover the body
Little by little, tears evaporate
Little by little, tears condense
Little by little, tears form clouds
Little by little, tears rain down and soak my clothes
It rains and soaks my day
The khaki clothes that are usually dry, dry, dry have received a flood of water and are overflowing
On the faces of statues, they put on makeup, but I am wearing tears
Little by little, dear Bonzéla
My darling's living room is too luxurious
That's why I light it up, I admire it, my darling is always clean oh
She's a lion cub, I'm a Lion
She pampers me with caresses
I don't see anyone building a house without a foundation
Ask even the price of a nail, even borrowing eee
Here, darkness will reign, we will rise
I put on infrared, let's live love together
The window of my heart is closed ee
Hmm the summit becomes sharp
Little by little, tears cover the body
Little by little, tears condense
Little by little, tears form clouds
Little by little, tears evaporate
Little by little, tears rain down and soak my clothes
It rains and soaks my day
The khaki clothes that are usually dry, dry, dry have received a flood of water and are overflowing
Mea culpa mea culpa mea culpa Andy mea culpa if I did wrong
Invent International Forgiveness Day
Kneeling like a mac dala before Jesus Christ
Lying down like a red carpet at the arrival of King Andy
For you to forgive me, what does it take, even if it doesn't dry the tears
But forgiveness liberates, even if it doesn't erase the past, it lightens the heart
Hmmm my desire is sharper than a knife
It has a hunger that doesn't cut the avocado
It has a hunger that doesn't even cut tomatoes
It asks for the king's kidney, Andy
Andy Putu to graft the king's kidney, Mputu
Andy Putu Salomon perhaps gave the king's kidney to Andy Putuuu
Don't get confused with me
At regideso, if the pipe breaks, they call the plumbers, they come
Andy Putu likes bread with honey
Andy likes bread with chili
Hmm Mutsambu with ndungu, don't even talk about it
Andy, when he leaves for work before even eating, asks me to give him some water
Our water, water (Water)
Regideso water, water (Water)
Kalamu water, water (Water)
Tears water too (Water)
Rainwater, water (Water)
Rrr ya ya Rrr ya ya
Go beyond, Chinese
You are missing, Chinese
Rrr ya ya
Our water, water (Water)
Water is just water (Water)
Curdled milk and water (Water)
Water is more than diamonds (Water)
Ndombe water, water (Water)
Everyone, water (Water)
Even if it's black (Water)