Ngouli - Koffi Olomide перевод на французский

Ngouli

Ngouli
Mpo ozali maman ya solo, yango tobengi yo Ngouli
L'expression de nos amours associés
Mopao

Ngouli eh! Ngouli, Eh! Ngouli eh!
Bien aimée ya famille mobimba (Mama Antho)
Papa ba'bana mpe bandeko ba yo
Bayembeli yo nzembo ya l'amour
Nzambe abakisela yo ebele (eh-eh)
Liya na Papa pour toujours uni
Maman na Jean-Cœur na Libreville, maman na Blanc-blanc na seizième
Oh-oh, Ngouli eh, mamie ya Junior, mamie ya Yassine
Mamie ya Ornella mpe na Anthonella
Otonda boboto mpe générosité (eh-eh-eh)

Ah ouais!
Hosanna yahweh, kumisama eh
Merci mpo otindela biso Ngouli eh
Bolingo na ye ezo'inonder biso mitema
Maman ya Jean-Cœur, maman ya Blanc-blanc, amour à vie a'Papa
Asalaka différence eh, ata na ntango'a pasi toujours pene a'Papa eh
Maman Antho, fidélité, générosité (hosanna, hosanna) (oh-oh-oh)

Pene pene na yo, papa azalaka à l'aise
Pene pene a'maman, papa azongaka niawu a'moke
Mikolo eleki ba mbula, maman oko'changer te (oh-ouh)
Maman a'bana eh, ba Nanon balela yo fou (ouh)
Maman ya baleki, ba frères na ba sœurs n'o koloba te
Maman a'bana eh, tiaka papa na losambo
(Oh-oh), maman, (oh-oh) maman toyembeli yo nzembo ya bolingo

Ngouli eh! Ngouli, Ngouli!
Bien aimée ya famille mobimba (famille mobimba)
Papa, ba'bana mpe bandeko ba yo
Bayembeli yo nzembo ya l'amour
Nzambe abakisela yo ebele (eh-eh) (hein, Mama Amy hein)
Liya na Papa pour toujours uni (botalela ye)
Maman na Jean-Cœur na Libreville, maman na Blanc-blanc na seizième
Oh-oh, Ngouli eh, mamie ya Sophia, Yohan, Hugues-Henry
Mamie ya Irligue mpe na Guy-Carlos
Otonda boboto mpe générosité (eh-eh-eh)

Nzambe zua na'o lokumu, monene na'o ekumama libela (eh-eh-eh)
Ngouli, papa santé na ye ezalaka bien, soki oza na'e na ba tendresse
Sourire tendrement esalaka bien (eh, eh-eh)
Jean-Cœur alela yo, Blanc-blanc a'lova yo, Yassine te dit je t'aime
Yo na papa amour éternité (eh-eh-eh)

Bolingo na yo na motema a'papa
Eleki bolingo ya Eva na motema ya Adamu
Kolimbisana secret ya réussite ya bolingo
Bolingo ebanda bomuana suka na'ngo lilita (ah-ah-ah)
Ngouli eh, Ngouli, on t'aime et on t'aimera (ah-ah-ah)

Hugues-Henry dis-le à Yohan

Ngouli eh! Ngouli (eh-eh-eh-eh)
Bien aimée ya famille mobimba
Papa ba'bana mpe bandeko ba yo
Bayembeli yo nzembo ya l'amour
Nzambe abakisela yo ebele (eh-eh)
Liya na Papa pour toujours uni
Maman na Jean-Cœur na Libreville, maman na Blanc-blanc na seizième
Oh-oh, Ngouli eh, mamie ya Guy-Noël, mamie ya Jean-Guy
Mamie ya Christopher, Gina Double-Dan
Otonda boboto mpe générosité (eh-eh-eh)

L'amour, c'est l'amour
Ne mélangeons pas les genres
Mutombo Dikembe ozoyoka le grand crâne Mopao
Eh! Ngouli mais sala papa jeu wana ts

Ngouli, yo'epa na papa na maboko mpe na motema
Bolingo na bino etikala éternellement
Ata matrice ekokueya, fololo ekobuaka eh
Tala ba fruits nde bapesi bino oh
Eddy, Mirel, Andy, Anaïs (eh-eh)
Ngouli (ih-ih-ih) Ngouli (eh-eh-eh) (han-han-han) (eh-eh-eh)

Ngouli, nos cœurs en joie déborde d'amour
La chance de notre vie, s'appelle Ngouli
Jordy, Guy-Noël, Christopher, Anthonnella
Junior, Yassine, Hugues-Henry, Ornella
Ingrid, Alex, Andre-Vansi, Noël, Sophia, Eddy-Muriel
Gignac et Reda, Randy, Anaïs, Wilma-Sandra

Ngouli eh! Ngouli (oh-oh pasi eh)
Bien aimée ya famille mobimba (nazobela)
Papa ba'bana mpe bandeko ba yo
Bayembeli yo nzembo ya l'amour
Nzambe abakisela yo ebele (eh-eh)
Liya na Papa pour toujours uni
Maman na Jean-Cœur na Libreville, maman na Blanc-blanc na seizième
Oh-oh, Ngouli eh, mamie ya Eddy-Muriel, Randy, Anaïs
Vansi, Wilma-Sandra, Ingrid, Alexandre
Otonda boboto mpe générosité (eh-eh-eh)

Euh-euh, Kotikaka te papa a'kota malili, hein Ngouli

Toyemba'e tokolinga yo, verbe aimer nde pas fort a'se
Ngouli, Ngouli vie d'amour ya Papa (ah-ah-ah)
Ngouli (eh-eh), ya Papa So (oh-oh-oh)
Toyemba'e tokolinga yo, verbe aimer nde pas fort a'se
Ngouli, Ngouli vie d'amour ya Papa (ah-ah-ah)
Ngouli (eh-eh), ya Papa So (oh-oh-oh)
Hein, longola nanu bolingo ya nguli totala nanu soki tokozala
Toyemba'e tokolinga yo, verbe aimer nde pas fort a'se
Ngouli, Ngouli vie d'amour ya Papa (ah-ah-ah)
Ngouli (eh-eh), ya Papa So (oh-oh-oh)
Toyemba'e tokolinga yo, verbe aimer nde pas fort a'se
Ngouli, Ngouli vie d'amour ya Papa (ah-ah-ah)
Ngouli (eh-eh), ya Papa So (oh-oh-oh)

Na Oyo, maman tolalaki bien, toliaki mpe bien na ebele
Na ba Fally, na ba Soleil na Kusa bandimi
Hum! kolia eyalaka boye
Hé (hé-hé-hé-hé-hé-hé-hé)
Bato bazoloba pamba (ah-ah)
Ngouli toujours na papa (eh-eh) ba mvoula na ba mvoula
Ba mvoula mpe bilelo eh maman eh (maman antho)
Hé (hé-hé-hé-hé-hé-hé-hé)
Bato bazoloba loba loba pamba
Maman toujours na Papa eh
Toujours Papa na Maman lisanga (eh-eh)
Toyemba'e tokolinga yo, verbe aimer nde pas fort a'se
Ngouli, Ngouli vie d'amour ya Papa (ah-ah-ah)
Ngouli (eh-eh), ya Papa So (oh-oh-oh)

Ma Ngouli

Ma Ngouli
Parce que tu es une vraie maman, c'est pour ça qu'on t'appelle Ngouli
L'expression de nos amours unis
Mopao

Ngouli eh! Ngouli, Eh! Ngouli eh!
Bien-aimée de toute la famille (Mama Antho)
Papa des enfants et tes frères et sœurs
Te chantent une chanson d'amour
Que Dieu te bénisse abondamment (eh-eh)
Liée à Papa pour toujours unis
Maman de Jean-Cœur à Libreville, maman de Blanc-blanc au seizième
Oh-oh, Ngouli eh, mamie de Junior, mamie de Yassine
Mamie d'Ornella et d'Anthonella
Tu débordes de bonté et de générosité (eh-eh-eh)

Ah ouais!
Hosanna yahweh, sois louée eh
Merci de nous avoir envoyé Ngouli eh
Son amour nous réconforte le cœur
Maman de Jean-Cœur, maman de Blanc-blanc, amour à vie avec Papa
Tu fais la différence eh, même dans les moments difficiles toujours près de Papa eh
Maman Antho, fidélité, générosité (hosanna, hosanna) (oh-oh-oh)

Près de toi, papa est à l'aise
Près de maman, papa retrouve son calme
Les jours passent, les années s'écoulent, maman tu n'as pas changé (oh-ouh)
Maman des enfants eh, les Nanon sont fous de toi (ouh)
Maman des aînés, les frères et sœurs n'en parlent pas
Maman des enfants eh, mets papa dans tes prières
(Oh-oh), maman, (oh-oh) maman on te chante une chanson d'amour

Ngouli eh! Ngouli, Ngouli!
Bien-aimée de toute la famille (toute la famille)
Papa, les enfants et tes frères et sœurs
Te chantent une chanson d'amour
Que Dieu te bénisse abondamment (eh-eh) (hein, Mama Amy hein)
Liée à Papa pour toujours unis (regarde-la)
Maman de Jean-Cœur à Libreville, maman de Blanc-blanc au seizième
Oh-oh, Ngouli eh, mamie de Sophia, Yohan, Hugues-Henry
Mamie d'Irligue et de Guy-Carlos
Tu débordes de bonté et de générosité (eh-eh-eh)

Que Dieu soit glorifié en toi, que ta grandeur soit célébrée à jamais (eh-eh-eh)
Ngouli, la santé de papa est bonne quand tu es là avec tes tendresses
Ton sourire tendre lui fait du bien (eh, eh-eh)
Jean-Cœur te pleure, Blanc-blanc te loue, Yassine te dit je t'aime
Toi et papa, amour éternel (eh-eh-eh)

L'amour que tu as dans le cœur de papa
Dépasse l'amour d'Eve dans le cœur d'Adam
Le pardon est le secret de la réussite en amour
L'amour a commencé dans l'enfance et finit en vieillesse (ah-ah-ah)
Ngouli eh, Ngouli, on t'aime et on t'aimera (ah-ah-ah)

Hugues-Henry dis-le à Yohan

Ngouli eh! Ngouli (eh-eh-eh-eh)
Bien-aimée de toute la famille
Papa, les enfants et tes frères et sœurs
Te chantent une chanson d'amour
Que Dieu te bénisse abondamment (eh-eh)
Liée à Papa pour toujours unis
Maman de Jean-Cœur à Libreville, maman de Blanc-blanc au seizième
Oh-oh, Ngouli eh, mamie de Guy-Noël, mamie de Jean-Guy
Mamie de Christopher, Gina Double-Dan
Tu débordes de bonté et de générosité (eh-eh-eh)

L'amour, c'est l'amour
Ne mélangeons pas les genres
Mutombo Dikembe tu vas entendre le grand crâne Mopao
Eh! Ngouli mais fais ce petit jeu pour papa ts

Ngouli, tu es collée à papa par les mains et par le cœur
Que votre amour reste éternel
Même si la matrice se fatigue, le mortier pilera eh
Regarde les fruits qu'il vous a donnés oh
Eddy, Mirel, Andy, Anaïs (eh-eh)
Ngouli (ih-ih-ih) Ngouli (eh-eh-eh) (han-han-han) (eh-eh-eh)

Ngouli, nos cœurs en joie débordent d'amour
La chance de notre vie, s'appelle Ngouli
Jordy, Guy-Noël, Christopher, Anthonnella
Junior, Yassine, Hugues-Henry, Ornella
Ingrid, Alex, Andre-Vansi, Noël, Sophia, Eddy-Muriel
Gignac et Reda, Randy, Anaïs, Wilma-Sandra

Ngouli eh! Ngouli (oh-oh souffrance eh)
Bien-aimée de toute la famille (je vais le dire)
Papa, les enfants et tes frères et sœurs
Te chantent une chanson d'amour
Que Dieu te bénisse abondamment (eh-eh)
Liée à Papa pour toujours unis
Maman de Jean-Cœur à Libreville, maman de Blanc-blanc au seizième
Oh-oh, Ngouli eh, mamie d'Eddy-Muriel, Randy, Anaïs
Vansi, Wilma-Sandra, Ingrid, Alexandre
Tu débordes de bonté et de générosité (eh-eh-eh)

Euh-euh, Ne laisse jamais papa avoir froid, hein Ngouli

On te chante, on t'aime, le verbe aimer n'est pas assez fort
Ngouli, Ngouli vie d'amour de Papa (ah-ah-ah)
Ngouli (eh-eh), de Papa So (oh-oh-oh)
On te chante, on t'aime, le verbe aimer n'est pas assez fort
Ngouli, Ngouli vie d'amour de Papa (ah-ah-ah)
Ngouli (eh-eh), de Papa So (oh-oh-oh)
Hein, regarde-moi cet amour pour Ngouli, regarde-moi ça si on sera là
On te chante, on t'aime, le verbe aimer n'est pas assez fort
Ngouli, Ngouli vie d'amour de Papa (ah-ah-ah)
Ngouli (eh-eh), de Papa So (oh-oh-oh)
On te chante, on t'aime, le verbe aimer n'est pas assez fort
Ngouli, Ngouli vie d'amour de Papa (ah-ah-ah)
Ngouli (eh-eh), de Papa So (oh-oh-oh)

À Oyo, maman on a bien mangé, on a bien bu et en abondance
Avec les Fally, avec les Soleil à Kusa ils ont approuvé
Hum! manger c'est comme ça
Hé (hé-hé-hé-hé-hé-hé-hé)
Les gens parlent pour rien (ah-ah)
Ngouli toujours avec papa (eh-eh) des années et des années
Des années et des nuits eh maman eh (maman antho)
Hé (hé-hé-hé-hé-hé-hé-hé)
Les gens parlent parlent pour rien
Maman toujours avec Papa eh
Toujours Papa et Maman ensemble (eh-eh)
On te chante, on t'aime, le verbe aimer n'est pas assez fort
Ngouli, Ngouli vie d'amour de Papa (ah-ah-ah)
Ngouli (eh-eh), de Papa So (oh-oh-oh)