Текст и перевод песни Koffi Olomide - Noblesse oblige

Noblesse oblige

Biso hein to zelaka oyo ya Nzambe e wumelakaa
Tuna bango nanu Georges Bundu Te Litho mais ba ke na nga wapi ko ba sukisa nga wana hein
Ba salaka koni na nzete ya bitabe te Papa Plus plus 5 sur 5
Komisa nga ngambo te ooo mabe eza ya yo mei ko pesa nga faute te oooh yo moko o lukaki o sakana na vie lelo misapi e ziki eee moto
Komisa nga ngambo te oo mabe eza ya yo mei ko pesa nga faute te ooo yo moko o lukaki o sakana na vie lelo misapi e ziki eee moto
Na bo na nga bisakata ya nga ba pasi e koka eee
Lukela nga mindondo te ooo yo moko o banzaki po o leyi o tondi Nzambe aza na importance moko te
Longwa moke na pongi ee nani ango oko kosa po o sombi mapapu eee po o komi na sanza liwa e tikali mosika
Ebale nioso eza na cannot na yango
Na boyi na nga bino tout wana e yebana nango
Lisumu na nga avant que na sala bo condamnaki nga déjà
Nga makila e pola eee ah soki Nzambe te mawa trop nini vraiment na sala ah po bo ndima nga ata un jour...
Nioso nga na za pe na zua eza Nzambe kaka ye mei
Ko pesa nga faute te ôh chance e wutaka na Nzambe tata na Yesu ye moko a pesaka moto oyo e koki na ye
Ah nga papa na Rocky ee
Bo ndeko ya soda na yebi eko sukaka na camp oyo bo sali nga lelo nga na pesi se merci
E diki diki zéro e kati maboko te Noblesse
Bo ndeko ya Kinshasa na yebi e ko sukaka na mbebo oyo bo fingi nga lelo
Nga na tali se pamba e diki diki zero e changer nga nzoto te Noblesse
Boni bo komi'o kunda nga tongo nanu e tani te
Boni bo komi'o luka ko gommer nga na carte ya monde
Boni bo komi'o kunda nga bo lingi témoin a zala te
Po nini pasi soki ezui nga epa na bino esengo nga na lela papa nga na lela maman aaah
Yahweee taala bangoo bango kunaa
Bato yo o kelaa ba zo monaaa
Po ba leyi ba tondiii ba lobi yoo o zalaka teee eeeeh
Nsangu ... 36 36...
A muvila muyaya eeh eeh a muvila muyaya maweni eee Koffi Olomide
A muvila muyaya eeh eeh a muvila muyaya maweni eeeh
... nsangu ...nsangu bo tukanaka wana biso to welelaka te
A muvila muyaya eeh eeh a muvila muyaya maweni eeeh na sali eloko te
A muvila muyaya eeh eeh a muvila muyaya maweni eeh
Aah bo fingi tongi lobi mingi na kombo na nga ngo
Hmm bo fingi tongi lobi mingi na kombo na nga Babin Maziku
Oh Nga na tali pamba po na mesana na nga ko fingama o nga na tali pamba maman Ami nanu azali pene
Nga na za tonga moke jamais soso ako koka ko mela ngaaa wapi Bouboule
A muvila muyaya eeh eeh a muvila muyaya maweni eeh numéro un d'Afrique
A muvila muyaya eeh eeh a muvila muyaya maweni eeh
... nsangu... nsangu bo tunaka wana mukopere yee... wo wo wo woo ami kenda kuna
A muvila muyaya eeh eeh a muvila muyaya maweni eeh jalousie pe à bat
A muvila muyaya eeh eeh a muvila muyaya maweni eeh
... biso to tala ka Nzambe... yee yooo
Linda M.

Noblesse oblige

C'est la volonté de Dieu qui se fait sentir
On a Georges Bundu Te Litho mais où sont-ils, pourquoi ils me laissent tomber comme ça ?
Ils ont fait ça comme un arbre sans racines, Papa Plus plus 5 sur 5
Ne me fais pas de mal, ce mal est le tien, ne me donne pas de fautes, c'est toi qui as essayé de jouer avec la vie, aujourd'hui, le feu est allumé, mon homme.
Ne me fais pas de mal, ce mal est le tien, ne me donne pas de fautes, c'est toi qui as essayé de jouer avec la vie, aujourd'hui, le feu est allumé, mon homme.
Mes souffrances, c'est mon lot
Ne me rends pas triste, tu as été si arrogant, car celui qui se moque de Dieu n'a aucune importance.
Sors de l'ombre, qui es-tu pour faire ça, car tu es rempli d'arrogance, tu es devenu un mois, la mort est loin.
Chaque rivière a sa source.
Dans ma vie, vous tous, vous le savez.
Avant même que je ne fasse le mal, vous m'avez déjà condamné.
Mon sang coule, ah si Dieu n'existait pas, quelle tristesse, vraiment, ce que j'ai fait, ah parce que tu ne m'acceptes pas même un jour ...
Tout ce que je possède et ce que j'ai, c'est Dieu, seul il est parfait.
Ne me donne pas de fautes, oh la chance est du côté de Dieu, le père de Jésus, lui-même, donne à l'homme ce qu'il peut.
Ah mon papa Rocky, eh.
Vous, frères de la milice, vous savez que ça va finir dans ce camp où vous m'avez mis aujourd'hui, je vous dis juste merci.
Peu à peu, zéro en poche, pas de noblesse.
Vous, frères de Kinshasa, vous savez que ça va finir dans cette fosse où vous m'avez enterré aujourd'hui.
Je regarde juste, peu à peu, zéro, ne change pas mon corps, pas de noblesse.
Vous êtes devenus à mon poursuite tous les matins, maintenant, il en est fini.
Vous êtes devenus à ma poursuite, vous voulez me supprimer de la carte du monde.
Vous êtes devenus à ma poursuite, vous ne voulez pas de témoins.
Pourquoi cette souffrance si tu me fais souffrir, ta joie, je la pleure, papa, je la pleure, maman, aaah.
Yahweee, regarde-les, ceux-là.
Les gens, tu fais attention, ils sont là.
Car ceux qui se moquent, ils te connaissent pas, tu n'existais pas, eeeeh.
Nouvelles ... 36 36...
A muvila muyaya eeh eeh a muvila muyaya maweni eee Koffi Olomide
A muvila muyaya eeh eeh a muvila muyaya maweni eeeh
... news ... news, vous paniquez là, on ne vous craint pas.
A muvila muyaya eeh eeh a muvila muyaya maweni eeeh, je n'ai rien fait.
A muvila muyaya eeh eeh a muvila muyaya maweni eeh
Aah, vous avez joué avec mon nom pendant longtemps, là.
Hmm, vous avez joué avec mon nom pendant longtemps, Babin Maziku.
Oh, je regarde, parce que je ne veux pas être humilié, je regarde, maman Ami, elle est là.
Je ne suis pas du tout un lâche, jamais personne ne pourra me vaincre, où es-tu Bouboule ?
A muvila muyaya eeh eeh a muvila muyaya maweni eeh numéro un d'Afrique
A muvila muyaya eeh eeh a muvila muyaya maweni eeh
... news... news, vous paniquez là, mon chéri, yee... wo wo wo woo, je vais là.
A muvila muyaya eeh eeh a muvila muyaya maweni eeh la jalousie à battre.
A muvila muyaya eeh eeh a muvila muyaya maweni eeh
... on regarde Dieu... yee yooo
Linda M.