Текст и перевод песни Koffi Olomide - Non assistance

Non assistance

"Ebembe na nga yang'oyo.Eza nanu kotanga makila.Yakoyoka liloba na nga ya suka"

"Olingaka nga, he he he olela nga?"

Yakozwa nga ngo
Okawusa nga mpota
Responsabilité na yo na cas na nga
Yo moko oyebi eh
Naza na nga awa sans rancune
Kaka ndambu amertume
Naza na nga awa na regret te
Yebaka soki demain
Si c'etait à refaire
Nakolinga yo lisusu kaka

Hum liwa to pe lobiko
Yo moko okoponela nga
Motema na nga eza pompe ya bolingo no ekokangamaka te
Pinzoli na nga po ekawuka
Loba liloba se lyoko
Mabe oyo osali nga
Nazui yango neti sacrifice
Peut etre que ndenge olingaka nalinga yo
Nazangisaki ndambu

Nakosamba na nani
Moto eza kotumba nga
Nga moko napelisaki ango na instinct ya pyromanie
Yoboya no nga mbala kama
Nabondelaka yo kaka
Photocopie ya souffrance eza oyo ya yesu na kuruze
Origine ya chemin de la croix
Eza oyo po nga nalini yo
Nazo vivre eh, nazo vivre ehhh

Bandela kosekisa nga
Parle moi encore d'amour
Bongo ngonga ya liwa na nga
Ami ekoma retardé
Ndoto na nga ata deja kala
Esi ekomaki vision
Etumba na nga ekotikala
Se conquete ya amour na yo
Po kolinga eya kobongwana koyina
Baninga bakosalaka comment

Naza na nga na probleme te
Nyonso kaka se yo
Kombo na nga eza porte
Fungola oyo ekofungolaka nga
Eza na maboko ma yo
Kokweyisa yango te
Mokolo okolinga, heure okopona
Nakozala à ta disposition
Nyonso okolinga butu to moyi
Ekozala nango un temps
Mbala moko, un temps kaka

Ima olé, oya mama lelisa eh mawa
Moto azowa eh
Bolingo obo koya, pourquoi
Non assistance en personne en danger, nkana
Eza punissable epa ya mbula matari eh, nkana

Qui seme le vent na mokili, balobaka eh
Recolte la tempete
Nini oyo nga nalonaki eh
Po lelo naya ko recolter botutu ya bobwana boye

Lelo nandimi bakulaka ndenge balobaka eh
Mwana mokolo oyo okoliya ligorodo eh
Eza te mokolo oyo okobima ah makwanza eh, keba mwana

Kaka bolingo oyo epesaka esengo ngo
Kaka yango eyaka kokomisa moto malheureux

Kaka mabele oyo epesaka ndunda na nguba ngo
Kaka yango eyaka koliya nzoto ya moto pourquoi aaaaahhhhh

Kaka loboko oyo e caressaka na tendresse eh
Kaka yango eyaka lisusu kotiya moto linzaka eh yo didi stone

Kaka bolingo oyo epsesaka elengi ngo
Kaka yango eyaka lisusu kobota mawa comment, namituni eee

Неоказание помощи

"Сердце мое бьется так сильно. Я читаю знаки по твоей крови. Услышь мои последние слова"

"Ты любишь меня, хе-хе-хе, ты плачешь обо мне?"

Ты найдешь меня
Ты оставишь меня в покое
Ты ответственна за то, что со мной случилось
Ты сама знаешь, эх
Я здесь без злобы
Только с небольшой горечью
Я здесь без сожалений
Знай, что если завтра
Если бы всё можно было начать сначала
Я бы полюбил тебя снова так же

Смерть или жизнь
Ты сама выберешь для меня
Мое сердце — это насос любви, оно не может остановиться
Мои раны заживут
Скажи всего одно слово
Зло, которое ты мне причинила
Я принял как жертву
Может быть, я не любил тебя так, как ты хотела
Мне чего-то не хватало

С кем мне помолиться
Меня сжигает изнутри
Я сам себя поджег инстинктом пиромании
Отвергни меня тысячу раз
Я буду продолжать тебя умолять
Фотокопия страданий — это Иисус на кресте
Начало пути крестного
Вот почему я любил тебя
Я буду жить, эх, я буду жить, эххх

Перестань смеяться надо мной
Поговори со мной еще о любви
Тогда мой смертный час
Друг, будет отложен
Моя мечта, хоть и давняя
Стала видением
И моя борьба останется
Только завоеванием твоей любви
Потому что любить — значит превратиться в ненависть
Что будут делать друзья

У меня нет проблем
Всё дело только в тебе
Мое имя — дверь
Ключ, который меня откроет
В твоих руках
Не теряй его
В день, когда ты захочешь, в час, который выберешь
Я буду в твоем распоряжении
Всё, что ты захочешь, ночью или днем
Будет и для этого время
Однажды, только однажды

Има оле, ой, мама, пожалей меня
Человек упал, эх
Любовь, зачем ты пришла
Неоказание помощи человеку в опасности, нкана
Наказуемо годами тюрьмы, эх, нкана

Кто сеет ветер в мире, говорят, эх
Пожнет бурю
Что я посеял, эх
Что сегодня я пожинаю плоды такой разлуки

Сегодня я понимаю, что пожилые люди говорят правду, эх
В день, когда ты ешь личинку гориллы, эх
Это не тот день, когда ты избавишься от чесотки, эх, будь осторожен, дитя

Только любовь, которая дает счастье
Только она делает человека несчастным

Только земля, которая дает овощи и арахис
Только она пожирает тело человека, почему ааааахххх

Только рука, которая ласкает с нежностью, эх
Только она снова ранит человека, эх, ты, диди стоун

Только любовь, которая дает красоту
Только она снова рождает жалость, как же так, я в отчаянии, эээ