Orphelinat - Koffi Olomide перевод на русский

Orphelinat

Bolingo zonga zonga ngai wa yo moninga na yali ko mona pasi isolé
Na yali ko mona pasi po na yo eeeh eh
Génération Tshatsho

Yo o ndimi vraiment o tiki penza nga na beba o kangi motema yo boyi ata ko ya oh imaole
A zanga papa a zanga mama a zanga ndeko moto oyo oyo a lingaka di eeh oyo a mi pesa
Yo o tonda ngai motema o tonda ngai motema meke ata ko ba mi pesaka oyo ya ngai e leki mbeka eeh

Mikolo e leka eeh ba sanza e leka ba mbula eko leka kasi nga na bosanaka na nga kaka yo te
Mokanda ya poste mokanda na yo eeh na koma ko zela ndenge ba Christo ba zelaka la vie ya paradiso
Amy nga na sengi na nga yo ebele te pesa nga ata esika moke
Amy ooh na songe ya motema po na nga ekoki se bongo

Yo o ndimi vraiment o tiki penza ngai na beba o kangi motema yo boyi ata ko ya oo imaolee
A zanga papa aaa a zanga mama a zanga ndeko moto oyo oyo a lingaka di ee oyo a mi pesa aah
Yo o tonda ngai motema o tonda ngai motema tshuku ata ko ba mi pesaka oyo ya nga e leki mbeka ee
Mikolo e leka eeh ba sanza e leka ee ba mbula eko leka kasi nga na bosanaka na nga kaka yo te
Mokanda ya poste mokanda ya pamba na koma ko zela ndenge ba Christo ba zelaka la vie étenelle
Amy nga na sengi na nga yo ebele te pesa nga se esika moke
Amy oh na songe ya motema po na nga ekoki se bongo
Bolingo na yo ee echangea ngai ee ndenge maman
Abotaki ngaa na za lisusu bongo te yee

Yo o komisa ngai mawa mawa nga muana Amy ngoo nga ngo muana Amy ee
Yo o komisa ngai lokola soda likili ee lolendo nioso na mayi eeh
Esika oyo Nzambe a ponela nga na mokili ezali pene na yo eeeh
Ndako na nga wuta o kenda Julie e koma orphelinat esengo ekotaka teee
Nga wa yo moto moninga tala nga wa yo moto oyo to kabolaki bisengo na ba pasi hier

Zongela ngai zongela ngai po na bika na ko ya ko wa ee
Bolingo zonga zonga ngai wa yo moninga na yali ko mona pasi isolé na yali ko mona pasi po na yo eeeh
Yo o komisa ngai lokola soda likili eeh lolendo nioso na mayi ee
Esika oyo Nzambe a ponela nga na mokili ezali pene na yo eeh
Ndako na nga wuta o kenda Julie ekoma orphelinat esengo e kotaka tee
Yo o komisa ngai mawa mawa nga muana Amy ngo na ngo muana Amy ee

Bolingo zonga zonga ngai wa yo moninga na yali ko mona pasi isolé na yali ko mona pasi po na yo eeeh

Приют

Любовь, вернись, вернись ко мне, твоему другу, я страдаю в одиночестве
Я страдаю из-за тебя, э-эх
Поколение Тсхатсхо

Ты правда согласилась оставить меня погибать, ты закрыла свое сердце, ты даже не хочешь прийти, о, дорогая
Без отца, без матери, без родных – тот, кто так любил, эх, тот, кто всего себя отдал
Ты разбила мое сердце, ты разбила мое сердце, хоть и отдают себя другие, моя [любовь] превосходит любую жертву, эх

Дни проходят, эх, месяцы проходят, годы пройдут, но я никогда тебя не забуду
Письмо с почты, твое письмо, эх, я стал ждать его, как христиане ждут райской жизни
Эми, я не прошу у тебя многого, дай мне хотя бы немного места
Эми, о, в уголке твоего сердца, потому что для меня этого достаточно

Ты правда согласилась оставить меня погибать, ты закрыла свое сердце, ты даже не хочешь прийти, о, дорогая
Без отца, ааа, без матери, без родных – тот, кто так любил, эх, тот, кто всего себя отдал, ах
Ты разбила мое сердце, ты разбила мое сердце, милая, хоть и отдают себя другие, моя [любовь] превосходит любую жертву, эх
Дни проходят, эх, месяцы проходят, эх, годы пройдут, но я никогда тебя не забуду
Письмо с почты, пустое письмо, я стал ждать его, как христиане ждут жизни вечной
Эми, я не прошу у тебя многого, дай мне лишь немного места
Эми, о, в уголке твоего сердца, потому что для меня этого достаточно
Твоя любовь, эх, изменила меня, эх, так, что мама
Меня родившая, я больше не тот, что прежде, ее

Ты заставила меня грустить, меня, дитя Эми, ох, меня, дитя Эми, эх
Ты сделала меня словно копченой рыбой, эх, вся гордость ушла в воду, эх
Место, которое Бог выбрал для меня в этом мире, находится рядом с тобой, эх
Мой дом, с тех пор как ты ушла, Джули, стал приютом, радость сюда не заходит
Я, твой человек, друг, посмотри на меня, твоего человека, с которым мы вчера делили радости и горести

Вернись ко мне, вернись ко мне, чтобы я выжил, я скоро умру, эх
Любовь, вернись, вернись ко мне, твоему другу, я страдаю в одиночестве, я страдаю из-за тебя, эх
Ты сделала меня словно копченой рыбой, эх, вся гордость ушла в воду, эх
Место, которое Бог выбрал для меня в этом мире, находится рядом с тобой, эх
Мой дом, с тех пор как ты ушла, Джули, стал приютом, радость сюда не заходит
Ты заставила меня грустить, меня, дитя Эми, ох, меня, дитя Эми, эх

Любовь, вернись, вернись ко мне, твоему другу, я страдаю в одиночестве, я страдаю из-за тебя, эх