Текст и перевод песни Koffi Olomide - Petit Na London

Petit Na London

Ekomaka se boyé na mokili oyo nzambe a kela moto yo oko linga a ko linga yo té pona nini ngo mokili yango se boye

Na bolingo ya seko!

Ba loba nde to sangana
Na k'entre frere!
Ba loba nde to sangana
Na k'a willy bulll!
Ba loba nde to sangana
N'ak a moustaphallee!
Po to kolisa avenir na bisso ohhh!

Bo tala lelo oyo bino bo koma ba brebis galeuse

Bo luka bo boma bula po bo zua nde bomengo!
Bo luka bo boma bula po bo zua nde bomengo
Bomengo ba ko sombaka té ezali chance ya mokili maman a bota nga ye moko a yeba

Maman a bota nga a yebi a bota nga kitoko

Petit Na London

Tu sais, ma chérie, ce monde est un endroit où Dieu a créé l'homme, et toi, tu ne peux pas l'aimer, ou peut-être ne veux-tu pas l'aimer ? Pourquoi ce monde est-il ainsi ?

Avec un amour infini !

Disons-le, chantons !
Entre frères !
Disons-le, chantons !
Avec Willy Bull !
Disons-le, chantons !
Avec Moustapha !
Pour construire l'avenir de notre peuple, oh !

Regarde aujourd'hui, vous êtes devenus des moutons perdus !

Vous cherchez, vous cherchez, vous cherchez juste à prendre ce qui vous revient !
Vous cherchez, vous cherchez, vous cherchez juste à prendre ce qui vous revient !
Le bonheur ne se trouve pas dans le sommeil, c'est une chance que la Terre-Mère m'a donnée, elle seule le sait.

Ma mère m'a donné la vie, elle sait qu'elle m'a donné une vie précieuse.