Текст и перевод песни Koffi Olomide - Respect

Respect

Mokonzi aye, tobeta maboko
Non mwana, okotikalaka nsé elili
Okokoma mwinda te, contre molema
Eza ye, eza ye tolanda le guide
Mwana mama Amy alanga nzembo
Papa na Dydy Elvis Rocky Diego
Au commencement était la parole
La parole était les Dieux la parole était Dieu
Nzambe ya bibale bibuele likolo la terre ekelama na liloba
C'est permis de parler, kasi te ko lepakola n'importe quoi
Surtout na kombo ya le guide trop parler ebomaka Yaouli
N'ecclesias na makita na bino au lieu botanga kombo ya Jesus
Evangélisation na bino sé kombo ya Mopao
Aza elili matongi nde lobi na bino eko simba mpe nzoto
Mosala ya punda
La vérité blesse, mais c'est n'est pas la faute à celui
Qui la dit, c'est la faute à la vérité
Soki lupemba na ye ezo sala bino motema likundu
Botiya mabolongo na se maboko likolo
Botuna part na bino na nzambe kasi mopao te
Quadra Kora Man
Sekele ya vie yo moto mosala mpe ya nzambe
Eh boyebi que libanga bobambi ekweyi te
Ekangami na mopepe"
Mopao likambo na moto te
Ya biso Mopao likambo te na moto Idi
Soso asukola na mabele libata na mayi
Nani aleki petua Mopao a tima pembe système ya nsusu
Tolobaki tokolanda système ya tonga na singa
Nzela nioso Mopao akoleka tout le monde suit
Aleka Olympia to mona, aleka Bercy tomona suite Respect
Respect, respect na mokonzi ah
Eh nga e Quadra Kora Man Moto ya libazi ata okati kovo, Connaisseur akoyeba kaka Wana eza kikalungu"
L'homme ya Engundele avant bango na za
Nakozala toujours aussi longtemps que Dieu prêtera vie
Le grand Rambo Quadra Kora Man
Il est le guide mopao mokonzi, mwana ya mama Amy
Alanga nzembo, ba yina se pamba oo
Abeta Bercy Olympia tomona, azwaka ba 4 trophées
Esalema te Mopao Mopao Quadra Kora
Mokonzi aza libanga nzingi
Na seki mpo na za nakanda te yo ndika nzingi ko tiya te nzingi
a Moto ya makasi nzingi keba okotelama oyo eza monde arabe
Monde ya nko monde ya Okinawa ko si ki botte
you come and you come and to listen the world Arab
To clap hand Mopao Edji Dj Monde Arabe
Mutu mu tentaka sonta mpupu tenta ikina titina

Уважение

О, король, я вознесу руки
Дитя, ты говоришь пустяки
Ты не можешь спорить со мной
Это он, это он, мы следуем за проводником
Дитя моей матери Эми поет песни
Его отец - Диди Элвис Рокки Диего
В начале было Слово
Слово было Божественное, и Слово было Богом
Двойной Бог создал землю словом из грязи
Говорить разрешено, но не болтать что попало
И уж тем более насчет проводника, много слов - это беда
В церквях и на собраниях вы вместо имени Иисуса
Проповедуете имя Мопао
Не пустословьте, а слушайте то, что вам говорят, мышеловка и ловушка
Работа осла
Правда ранит, но это не вина того
Кто ее говорит, это вина правды
Если его слова так ранят твое сердце
Подними руки и помолись
Молись Богу, а не Мопао
Квадра Корол Ман
Наслаждение твоей жизнью - и человеческий труд, и Божий
Эй, знай, что тень, которую ты бросаешь, не вредит тебе
Она захвачена ветром
Мопао - не чей-то слуга
Наш Мопао - не слуга Иди
Кто привел нас из земли рабства в землю обетованную
Кто лишил нас власти продавать друг друга
Мы молили, мы требовали системы справедливости
Мопао сделал все это, и все ему следуют
Он воздвигал Олимпию, и мы видели это, он воздвигал Берси, и мы видели, последовал Респект
Уважение, уважение королю
Эй, Квадра Корол Ман, даже когда время ушло, Знаток знает, что Вана - это король
Человек из Энгюндель был раньше них
Я буду таким же, пока Бог будет давать мне жизнь
Великий Рамбо Квадра Корол Ман
Он проводник, Мопао, вождь, сын матери Эми
Она пела песни, они были как хлопок
Он был в Берси, Олимпии, он получил их четыре трофея
Мопао - исцеление, Мопао - Квадра Корол
Правитель - великий король
И если я сейчас не написал тебе много королевских гимнов, это не значит, что их нет
Человек великой силы, не ищи, кому войти в арабский мир
Мир Инь и мир Окинавы - не просто бой
Приходи и приходи, чтобы послушать арабский мир
Аплодируем Мопао, Эджи Дже, арабскому миру
Человек пытается поймать бабочку, он пытается поймать другую, она убегает