Текст и перевод песни Koffi Olomide - Sans anesthesie

Sans anesthesie

Mon amour yoka nga
Tabou fatou yoka nga
Oza obligé au comprendre nga
Na za oeuvre ayo osala eee
Oza obligé o taléla nga po ngai wa yo sans toi
Na za moto sans horizon
Bato ivre navigant dans les eaux troubles
Hum ba mbula ébélé ba sanza ébélé
ésangisa nga na yo
Nzoto na nga élamba nango prefere eza poso na yo
Chaque éténi ya nzoto na nga ekoma porte na yo tabou fatou
Ko boya nga éza solution té ata na sali
Mabé
Soki lélo otiki nga e lobi oyébi té épanaké
Na zongoli ba moment ya busoba est ce que éza soni te
Pona yo mutu osala nga eee
L'maour est un filtre trop merveilleux
Qui ne laisse passer que les belle couleurs
Soki o pesi nga mbisi na ko lia mokolo moko
Soki o téi ngai ko pépa plus jamais na ko kufa nzala
Pésa nga lélo etumbu ézali te ya pour toute la vie
Kasi siko oko boya ngai ooolongoli nga soufle ya vie pour toujour

Moklisto soki a sali lisumu soki a tubéli ma bé na yé

Nganga nzambé a ko limbisa yé pé ako lésai eucharistie
Pourquoi yo olingi no osala bongo té
Payi na nga tabu fatou
Awa yo okangi maboko lobi soki oyoki nga na wé toumba nga
Ebongo putulu na nga otia na bilei ya niawou na yo no koma ko vivre o tei na ye, po o comemorer ngai à travers ye, na komi ko yoka mongongo na yo chaque fois soki obengi ye miaou! miaou!
(...ba maman, bomitika na maboko ya ba papa po toka l'an 2000 esala nini ko!)

Hum! nga na lela ee! amour na yo motuya na ngo vraiment eza na combien
Ko limbisa moninga est-ce que il faut a futa prix ya vis na ye
Cas na nga ezo pesa mawa koleka moto ya kossovo
Pasi ya l'amour

Without Anesthesia

My love, listen to me
Tabou Fatou, listen to me
You have to understand me
With the things you do, eee
You must see that I am yours, without you
I am a man without a horizon
A drunkard navigating troubled waters
For months, for years,
bring me together with you
My body suffers, I prefer your embrace
Every corner of my body will become your doorway, Tabou Fatou
Leaving me is not the solution, not even in dreams
My love,
If you leave me today, tomorrow you will know you've made a mistake
Looking back on moments of happiness, won't you be ashamed?
For you, my dear, I do anything, eee
Love is a wonderful filter
That only lets beautiful colors through
If you give me fish to eat one day
If you teach me to fish, I will never go hungry again
Give me punishment today, it's not for a lifetime
But if you leave me, you'll take away my breath of life forever

When a Christian sins, if he confesses to his priest

The priest of God will forgive him and he will receive the Eucharist
Why don't you want to do the same?
My Tabou Fatou
Today you fold your arms, tomorrow if you hear me on the radio, you'll regret it
You'll put my brain in your cat's food and it will live off of it, so you can commemorate me through it, hearing my voice every time you call it, meow! meow!
(...mothers, put yourselves in the hands of the fathers, because since the year 2000, what have you done!)

Hum! I cry ee! Your love, its value to me, truly, how much is it?
To forgive a friend, is it necessary to pay the price of their life?
My case is more pitiful than that of a slave
The pain of love