Текст и перевод песни Koffi Olomide - Sauve Qui Peut

Sauve Qui Peut

Tshatsho...
Yahweh c'est trop ooh Yahweh moyen eza lisusu te
Sur la terre sauve qui peut bato ba za na débandade
Malgré mabondeli nioso tout ndenge nini ozo répondre rien
Comme les femmes délaissées ba téléphones na chevet
Tous les humains bible en main baza ko senga lobiko
Notre père qui est aux cieux soit un peu plus proche de nous
Mokolo mosusu mua moke bimisa moto na mapata aah
Yahweh c'est trop oooh Yahweh moyen eza lisusu te
Sur la terre sauve qui peut bato ba za na débandade
Malgré mabondeli nioso tout ndenge nini ozo répondre rien
Comme les femmes délaissées ba téléphones na chevet
Tous les humains bible en main baza ko senga lobiko
Notre Père qui est aux cieux soit un peu plus proche de nous
Mokolo mosusu mua moke bimisa moto na mapata aah
Yahweh ya bolingo Yahweh motema bikisa bato Yahweh ya bolingo Yahweh mokili eza ndako na yo
Yahweh ya bolingo Yahweh tikisa bato ko lela Yahweh ya bolingo Yahweh sukisa sukisa satan
Yahweh oza bon, indulgent Yahweh oza miséricorde
On se plaint HIV e bakisami na Apartheid na Sahel S.O.S na Tiers-Monde avenir rayé
Que de larmes na ba favelas ndunda na mayi a kola
Mokili eza ya yo ya satana te et pourtant tozo vivre na enfer
Yahweh oza bon indulgent Yahweh oza miséricorde
On se plaint HIV e bakisami na Apartheid
Na Sahel S.O.S na Tiers-Monde avenir rayé
Que de larmes na ba favelas ndunda na mayi a kola
Mokili eza ya yo ya satana te et pourtant tozo vivre na enfer
Yahweh ya bolingo Yahweh motema bikisa bato Yahweh ya bolingo Yahweh mokili eza ndako na yo
Yahweh ya bolingo Yahweh tikisa bato ko lela Yahweh ya bolingo Yahweh sukisa sukisa satan
Besoin na yo Yahweh na mokili ezali ya trop
Bolingo moko te na mitema ya bato oyo o ti oyo ya yo
Na boni o pesa moto a kela mbongo ba masini na mandoki
A sali ndenge mutu a komi na sanza kasi a lembi ko longa liwa
A keli informatique a sali magie kasi a lembi ko kela bonheur
L'homme n'a pas assez de toute sa vie pour changer la terre en champs d'amour
Yahweh ya bolingo Yahweh motema bikisa bato Yahweh ya bolingo Yahweh mokili eza ndako na yo
Yahweh ya bolingo Yahweh tikisa bato ko lela Yahweh ya bolingo Yahweh sukisa sukisa satan
Yahweh ya bolingo Yahweh motema bikisa bato Yahweh ya bolingi Yahweh mokiki eza ndako na yo
Yahweh ya bolingo Yahweh tikisa bato ko lela
Linda M.

Спасайся, кто может

Цаццо...
О Господи, это слишком. Долго ли это еще будет?
На земле спасайтесь, кто может. Люди бегут в панике
Несмотря на лишения, ни на что он не отвечает
Как брошенные женщины держат телефон у кровати
Все люди с Библией в руках просят твоей любви
Наш Отец Небесный, будь немного ближе к нам
В этот день ты помог, и в последние дни помоги
О Господи, это слишком. Долго ли это еще будет?
На земле спасайтесь, кто может. Люди бегут в панике
Несмотря на лишения, ни на что он не отвечает
Как брошенные женщины держат телефон у кровати
Все люди с Библией в руках просят твоей любви
Наш Отец Небесный, будь немного ближе к нам
В этот день ты помог, и в последние дни помоги
Господь любви, Господь, разведи сердца людей, Господь любви, Господь, мир - твой дом
Господь любви, Господь, спаси людей сегодня, Господь любви, Господь, прогони, прогони сатану
Господь добрый, терпеливый, Господь милосердный
Мы жалуемся на СПИД и угнетение, на апартеид и голод в Сахеле, на бедственное положение в третьем мире, на утраченное будущее
Столько слез в трущобах, реки текут
Мир твой, не сатаны, и все же мы живем в аду
Господь добрый, терпеливый, Господь милосердный
Мы жалуемся на СПИД и угнетение
На голод в Сахеле и бедственное положение в третьем мире, на утраченное будущее
Столько слез в трущобах, реки текут
Мир твой, не сатаны, и все же мы живем в аду
Господь любви, Господь, разведи сердца людей, Господь любви, Господь, мир - твой дом
Господь любви, Господь, спаси людей сегодня, Господь любви, Господь, прогони, прогони сатану
Мы так нуждаемся в тебе, Господь, на этой земле
Нет любви в сердцах людей, кроме той, которую даешь ты
Что толку человеку иметь богатства, машины и дома
Он стал как луна, но забыл, что умрет
Он дошел до компьютеров, до магии, но забыл о счастье
Человеческой жизни недостаточно, чтобы превратить землю в поля любви
Господь любви, Господь, разведи сердца людей, Господь любви, Господь, мир - твой дом
Господь любви, Господь, спаси людей сегодня, Господь любви, Господь, прогони, прогони сатану
Господь любви, Господь, разведи сердца людей, Господь любви, Господь, мир - твой дом
Господь любви, Господь, спаси людей сегодня
Линда М.