Sens inverse - Koffi Olomide перевод на французский

Sens inverse

Libala moké ezala ka té oh
kitisa motéma constan a moi eh
eloko oyo kombo bolingo
zala na patience bongo oliya mbuma
mopepe mabé eleki eh
epikoli espoir na nga eh
ba rendez vous manqué
no mata na komi ko banga
faute ya distance
ekotinda nga nasegi na ye
faute ya distance
vie d'amour na nga esuki epayi nayo
yaka kozua n'o nga
yo oza mon exes qui ne nuit pas
yo otonda nga motema meke
love esa eloko ya sentiment
kolinda nga yo ekoma synonime ya mort
aiguille ya motéma ekomi kozonga
ah sens inverse a moi eh
a deux metres na nga cimetière
no mata na komi ko banga eh
na kufa bolenge
est ce que na kozua pe kimia seko
na kufa na bo mwana
vie d'amour esuki epayi na yo
mamale mamalelelelele
mamale mamalelelelele
bolingo esalaki ya propre
rien n'est beau que le vrai
kotonda nga motema soki asiliki
tout se pagetage ti ba faute
ozalaki mwana malumu
uhuhuhuuh
constan kopesa nga moto moke
ya nga a bras ouvert
na linga yo
na lingi yo
na lingi nga yo kaka
rachel mateus diro ya dodo
to salanaka ma be
eheheheheheh
eheheheheheh
ndako na bisso nid d'amour
ekoma kata jour ya anniversaire
oligna nga nguyo koma abandaki
kokotisa biberon ya bo mwana
toleli se ya matanga
pour preserver
amour na bisso
yebo yebo
chaire de ma chaire na lela yo
chaire da ma chaire na lova yo

Sens inverse

Ne me dis pas que ce n'est pas vrai oh
calme mon cœur constamment oh
la chose qui s'appelle l'amour
aie de la patience alors tu mangeras les fruits
le mauvais vent passe oh
il m'a donné de l'espoir oh
des rendez-vous manqués
je n'arrive pas à me calmer
à cause de la distance
cela me rendra triste pour toi
à cause de la distance
ma vie d'amour se termine chez toi
viens me prendre
tu es mon ex qui ne me fait pas de mal
tu m'aimes avec un cœur sincère
l'amour est une question de sentiment
m'attendre à toi devient synonyme de mort
l'aiguille de mon cœur recommence à tourner
oh sens inverse pour moi oh
à deux mètres de moi se trouve le cimetière
je n'arrive pas à me calmer oh
je vais mourir de bonheur
est-ce que je trouverai enfin la paix
je vais mourir pour toi mon enfant
la vie d'amour se termine chez toi
mamale mamalelelelele
mamale mamalelelelele
l'amour a fait son travail
rien n'est beau que le vrai
m'aimer avec un cœur pur si tu es parti
tout sera révélé par les fautes
tu étais un enfant doux
uhuhuhuuh
tu me donnes constamment un peu de moi-même
à moi avec les bras ouverts
je t'aime
je t'aime
je t'aime seulement toi
Rachel Mateus, la douceur du sommeil
nous ferons de belles choses ensemble
eheheheheheh
eheheheheheh
notre maison, un nid d'amour
elle arrivera même le jour de ton anniversaire
tu me demandes de t'appeler mon petit
donner le biberon à ton enfant
j'ai pleuré de joie
pour préserver
notre amour
yebo yebo
chaire de ma chaire je te chante
chaire de ma chaire je te parle