Текст и перевод песни Koffi Olomide - Somalien

Somalien

Je sais je sais c'est le grand luxe tshatshoooo
Baninga bo yebisa nga na yeba maloba nini oyo ba ko pesaka muasi eee
Po o yebisa ye que o lingi ye ya ko luta ooo
Ndenge moto nanu a linga te oooh na mokili ya Nzambe awa na monde ango mokili ya labo
Po a comprendre que o komaka Somalien soki a zali te yo komaka ko milela yo moko na ndako
Pinzoli ya motema miso pe eko monaka te o nteyi ya molimo e komaka l'amour eee
Moke moke boye muana moto a keyi eeh kaka po na bolingo ya moto o linga
Molingami oyo maman a ponela nga tika ko lelisaka ngai wa yo boye
Tika ko niokoloko ngai wa yo boye bolingo ezali nango liseki te
Eloko wana liwa moke ya moto
Tabu ley ye na Lutumba ba yemba
Lamartine na Verlaine ba sonika ee bongo ngai oyo pema mokuse boye
Bongo ngai oyo bic e bukana kala
Na bondeli yo na mosika eeeh yaka yaka eeh yaka yaka Angie eeh fongola porte ya motema
Bongo o mona ndenge ya bolingo oyo oya meke meke bolingooo ya tout le temps Angiiie
Angie nga mabanzo e leki eeh miss nga wa yo awa na niokwami eee
Angie ami waya ami bakidi ee
Angie ami waya ami ...
Awa nga awa na bebi eee yaka noki awa nga awa mabanzo yaka o zua nga
Elie yo wana o komi na Rio Angie ko tika te kuna bolingo yaka o zua nga
Angie nga mabanzo e leki eeh miss nga wa yo awa na niokwami eee
Angie ami waya ami bakidi eee
Angie ami waya ami...
Awa nga awa mabanzo eee yaka noki awa nga awa ba pasi Henry Papa yaka o zua nga
Elie yo wana o komi na Rio yaka noki Angie ko tika te kuna sentiment yaka o zua nga
Bango hein ba kanisaki eza bo ngo nzoka nde eza bongo te
Muana mama yo moto o zalaki na yo na raison
Lokola o keyi nde na ye ko yeba valeur na yo
Sima na yo nga solution eza pe ko zuama te
Ata lelo te lobi consacrer temps epa na nga
Na kumbi nzoto na Canada soucis e landi nga
Tala sima na boti lotomo na ye ko limbisaka toujours
Wuta o kenda na sima na yo awa moyen eza te
Kimya bonheur pe tranquilité t'as emboité le pas
Epayi o ke sima na yo vie eza lisusu te se désert
Ko tika yo o kende ezali faux pas ya vie na nga
Lelo oyo ngai na zali kaka na point zero
Zonga mama ko kende liboso eza ko koma te la vie malembe maaaa
Linda M.

Somalian Woman

I know, I know, it's the height of luxury, tshatshoooo
Friends keep asking me if I know the words to say to a woman, eee
To let her know that you love her more than anything, ooo
The way no one has ever loved before, oooh, in God's world, here on earth, or in the world beyond
So she understands that you'll become a Somalian (lost soul) if she's not there, you'll end up crying alone at home
The windows of the heart, the eyes will no longer see, in the law of the soul, it becomes love, eee
Little by little, a person withers away, eeh, just because of the love for the person you cherish
My beloved, the one my mother chose for me, stop making me suffer like this
Stop neglecting me like this, love is not a game
That thing, a little death of a person
Tabu Ley and Lutumba sang about it
Lamartine and Verlaine wrote about it, ee, so me, a little poet
So me, whose pen has dried up
I beg you from afar, eeeh, yaka yaka, eeh, yaka yaka, Angie, eeh, open the door of your heart
So you can see the kind of love that comes slowly, the love of all time, Angiiie
Angie, my worries are overflowing, eeh, miss, I'm yours here, waiting for you, eee
Angie, I'm lost, I'm stuck, ee
Angie, I'm lost, I'm ...
Here I am, with my baby, eee, yaka noki, here I am, full of worries, yaka, come get me
Even if you are in Rio, Angie, don't leave love there, yaka, come get me
Angie, my worries are overflowing, eeh, miss, I'm yours here, waiting for you, eee
Angie, I'm lost, I'm stuck, eee
Angie, I'm lost, I'm...
Here I am, full of worries, eee, yaka noki, here I am, full of suffering, Henry Papa, yaka, come get me
Even if you are in Rio, yaka noki, Angie, don't leave your feelings there, yaka, come get me
They, hein, they thought it was a lie, but it's not
Mama's child, the person you were with was right
Because you have to lose something to know its value
After you, there is no solution, I can't be replaced
Not today, not tomorrow, dedicate your time to me
From Kinshasa to Canada, worries follow me
Look, behind the wheel, her scent still lingers
Wherever you go, I have no way to follow
Peace, happiness, and tranquility have followed you
Where you are, life is no longer a desert
Letting you go was the biggest mistake of my life
Today, I am at point zero
Come back, mama, moving forward without you is impossible, malembe maaaa
Linda M.