Текст и перевод песни Koffi Olomide - Somalien

Somalien

Je sais je sais c'est le grand luxe tshatshoooo
Baninga bo yebisa nga na yeba maloba nini oyo ba ko pesaka muasi eee
Po o yebisa ye que o lingi ye ya ko luta ooo
Ndenge moto nanu a linga te oooh na mokili ya Nzambe awa na monde ango mokili ya labo
Po a comprendre que o komaka Somalien soki a zali te yo komaka ko milela yo moko na ndako
Pinzoli ya motema miso pe eko monaka te o nteyi ya molimo e komaka l'amour eee
Moke moke boye muana moto a keyi eeh kaka po na bolingo ya moto o linga
Molingami oyo maman a ponela nga tika ko lelisaka ngai wa yo boye
Tika ko niokoloko ngai wa yo boye bolingo ezali nango liseki te
Eloko wana liwa moke ya moto
Tabu ley ye na Lutumba ba yemba
Lamartine na Verlaine ba sonika ee bongo ngai oyo pema mokuse boye
Bongo ngai oyo bic e bukana kala
Na bondeli yo na mosika eeeh yaka yaka eeh yaka yaka Angie eeh fongola porte ya motema
Bongo o mona ndenge ya bolingo oyo oya meke meke bolingooo ya tout le temps Angiiie
Angie nga mabanzo e leki eeh miss nga wa yo awa na niokwami eee
Angie ami waya ami bakidi ee
Angie ami waya ami ...
Awa nga awa na bebi eee yaka noki awa nga awa mabanzo yaka o zua nga
Elie yo wana o komi na Rio Angie ko tika te kuna bolingo yaka o zua nga
Angie nga mabanzo e leki eeh miss nga wa yo awa na niokwami eee
Angie ami waya ami bakidi eee
Angie ami waya ami...
Awa nga awa mabanzo eee yaka noki awa nga awa ba pasi Henry Papa yaka o zua nga
Elie yo wana o komi na Rio yaka noki Angie ko tika te kuna sentiment yaka o zua nga
Bango hein ba kanisaki eza bo ngo nzoka nde eza bongo te
Muana mama yo moto o zalaki na yo na raison
Lokola o keyi nde na ye ko yeba valeur na yo
Sima na yo nga solution eza pe ko zuama te
Ata lelo te lobi consacrer temps epa na nga
Na kumbi nzoto na Canada soucis e landi nga
Tala sima na boti lotomo na ye ko limbisaka toujours
Wuta o kenda na sima na yo awa moyen eza te
Kimya bonheur pe tranquilité t'as emboité le pas
Epayi o ke sima na yo vie eza lisusu te se désert
Ko tika yo o kende ezali faux pas ya vie na nga
Lelo oyo ngai na zali kaka na point zero
Zonga mama ko kende liboso eza ko koma te la vie malembe maaaa
Linda M.

Somalien

Je sais, je sais, c'est le grand luxe tshatshoooo
Les amis m'ont dit, et je connais les paroles que les gens disent aux femmes eee
Pour te dire que je t'aime et que je veux te conquérir ooo
Comme on ne s'aime pas oooh dans le monde de Dieu ici dans ce monde, ce monde de labo
Pour qu'elle comprenne que je suis somalien, si elle n'est pas là, je me languis tout seul à la maison
La douleur du cœur et les yeux ne la voient pas, au bord de l'âme, l'amour s'enflamme eee
Un peu comme ça, l'enfant homme arrive eeh juste pour l'amour de celui qu'on aime
Mon amour, celle que ma mère m'a donnée, laisse-moi te cajoler comme ça
Laisse-moi te chérir comme ça, l'amour n'est pas une blague
Cette chose, c'est une petite mort pour l'homme
Tabu ley ye na Lutumba ba yemba
Lamartine et Verlaine composent ee, et moi, je m'épanouis doucement comme ça
Alors moi, bic e bukana kala
Je t'implore de loin eeeh va, va eeh va, va Angie eeh ouvre la porte de ton cœur
Alors tu verras le type d'amour que tu ressens, un amour doux, un amour pour toujours Angiiie
Angie, mes pensées s'envolent eeh miss, je suis là pour toi, dans cette chaleur eee
Angie ami waya ami bakidi ee
Angie ami waya ami ...
Ici moi, ici dans le quartier eee va, vas-y, ici moi, ici les pensées vont, viens me trouver
Elie, toi qui es à Rio Angie, ne laisse pas là l'amour, viens me trouver
Angie, mes pensées s'envolent eeh miss, je suis là pour toi, dans cette chaleur eee
Angie ami waya ami bakidi eee
Angie ami waya ami...
Ici moi, ici les pensées eee va, vas-y, ici moi, ici les soucis Henry Papa, viens me trouver
Elie, toi qui es à Rio, va, vas-y, Angie, ne laisse pas là le sentiment, viens me trouver
Eux hein, ils pensaient que c'était comme un rêve, mais ce n'est pas comme ça
Ma petite maman, tu as toujours eu raison
Parce que tu es venue pour qu'il connaisse ta valeur
Après toi, la solution n'est pas trouvée non plus
Même aujourd'hui, demain, je consacre du temps à toi
Je me protège au Canada, les soucis me suivent
Regarde derrière le bateau, sa confiance continue à se tordre
Depuis que tu es partie derrière toi, ici, il n'y a pas de moyen
Le calme, le bonheur et la tranquillité t'ont suivi
L'endroit où tu es partie, la vie n'est plus un désert
Te laisser partir est un faux pas de ma vie
Aujourd'hui, je suis juste au point zéro
Reviens, maman, aller de l'avant, c'est impossible, la vie est douce maaaa
Linda M.