Текст и перевод песни Koffi Olomide - Spaghetti

Spaghetti

Aaaah bo bongama...

quartier latin

Acramoje a leli lisusu hein

Ngai moko na ndaku e komi dangereux ngai moko na ndaku e komi nde problème soki silence e leki na ko koma paralysé soki absence e leki na ko koma paranoïaque

Je suis tout seul à la maison, c'est devenu dangereux, je suis tout seul à la maison, c'est devenu un problème, si le silence dure trop longtemps, je deviens paralysé, si l'absence dure trop longtemps, je deviens paranoïaque.

Ooh nani ango a moneli nga tonga na ngai ooh hmm nani ango a moneli nga tonga na nga aza loleso loketo spaghettiiii

Ooh qui m'a vu manger avec moi ooh hmm qui m'a vu manger avec moi elle regardait le plat de spaghettis iii

Bolingo na nga a lula nde ba fruits bolingo na nga a lula charcuterie soki na bondeli ye a salelaka enzombo soki na bondeli ye a salelaka nga ekwese mais a koki na ngai eeh

Mon amour se nourrit de fruits, mon amour se nourrit de charcuterie, si je la prie, elle utilise des parfums, si je la prie, elle utilise des produits de beauté, mais ma bien-aimée eeh

Hum ndenge o salaka nga vraiment

Hum la façon dont tu me fais vraiment

Eh nga moko na ndaku e komi dangereux nga moko na ndaku e komi périlleux soki silence eleki na ko koma paralysé soki absence e leki na kokoma nde névrosé

Eh tout seul à la maison c'est devenu dangereux tout seul à la maison c'est devenu périlleux si le silence dure trop longtemps je deviens paralysé si l'absence dure trop longtemps je deviens névrosé

Hmm nani ango a moneli nga tonga na nga eeeh nani ango a moneli nga tonga na ngai eeh aza loleso loketo nioro nioroooo

Hmm qui m'a vu manger avec moi eeeh qui m'a vu manger avec moi eeh elle regardait le plat de nioro nioroooo

Bolingo na nga a lula nde ba fruits bolingo na nga a lula nde ba voyages soki na bondeli ye a salelaka nga enzombo soki n bondeli ye a salelaka nga ekwese

Mon amour se nourrit de fruits, mon amour se nourrit de voyages, si je la prie, elle utilise des parfums, si je la prie, elle utilise des produits de beauté.

Baninga spaghetti ya pamba vraiment soki bo tali ndenge a salaka nga vraiment boko yokela nga mawa mais na mitunaka soki nga moko na lukaka yango te hein spaghetti hein

Mes amis, des spaghettis en coton vraiment si vous voyez comment elle me fait vraiment vous aurez pitié de moi mais je patiente si je ne mange pas ces spaghettis hein

Ve ve venez (venez) Marineee venez (veneezz) aya mosika na nga na ko zika moto pene pene na nga o zalaka une sorte ya remontant

Viens viens (viens) Marineee viens (viens) viens loin de moi et rapproche-toi de moi tu es comme une sorte de remontant

Maman Marineee maman yo okati courant muind'oyo e ngengisaka oya nga motema o tiki désordre na bomoyi ya moto

Maman Marineee maman tu es au courant que ce monde me rend fou viens mon cœur est en désordre dans la vie d'un homme

Loboko e bala litamaaa loboko e bala litamaaa...

La main caresse les joues la main caresse les joues...

ah nga mawa surtout na butu vraiment spaghetti na nga aah

ah j'ai pitié surtout la nuit vraiment mes spaghettis aah

Ve ve venez (veneeez) Marineee venez (veneeez) ayaa mosika na ngaa na ko zika moto pene pene nga o zalaka une sorte ya remontant maman Marineeee

Viens viens (viens) Marineee viens (viens) viens loin de moi et rapproche-toi de moi tu es comme une sorte de remontant maman Marineeee

Maman yo okati courant muind'oyo e ngengisaka oya nga motema o tiki désordre na bomoyi ya moto

Maman tu es au courant que ce monde me rend fou viens mon cœur est en désordre dans la vie d'un homme

Loboko e bala litamaaaa loboko e bala litamaaa a mama eee eeh

La main caresse les joues la main caresse les joues a maman eee eeh

A papa leee mama leee Acramoje a papa leeee a mama leee Acramojeee

Oh papa lee maman lee Acramoje oh papa leeee oh maman lee Acramojeee

Nga na lela na nani bolingo o sali nga kolo nga na lela na nani bolingo o tiki nga zéro nga na lela na nani bolingo o sali nga mive nga na lela na nani bolingo o tiki nga kidiba muana mama lee

A qui vais-je pleurer l'amour tu m'as rendu prisonnier à qui vais-je pleurer l'amour tu m'as réduit à zéro à qui vais-je pleurer l'amour tu m'as rendu aveugle à qui vais-je pleurer l'amour tu m'as transformé en puits enfant maman lee

A papa leee a mama leeee Acramoje ôoooooh

Oh papa leee oh maman leeee Acramoje ôoooooh

Yeeee eeeh ndako na nga e koti désordre yaka ko tia calme po na za ko linga yo kaka

Yeeee eeh ma maison est en désordre viens mettre le calme pour que je t'aime encore plus

Ko seka na ngai ya moto a kueyi na vélo

Ne te moque pas de moi, toi qui es mort à vélo

Nga na komi mawa mawa ngai moko muana mawa ngai meee ndenge oko sala nga eko zongela yo tango oko niokolo nga ba ko sala yo pe i meee

J'ai pitié de moi, pauvre de moi, enfant, j'ai pitié de moi meee comme tu me fais ça va te poursuivre le jour où tu me quitteras, ils vont te le faire payer i meee

Pasi na moni na yo Nzambe kaka a ko futa ango un jour oko lona fololo fleur du rosier eko boya ko bima na ndako na yo ooh ngai na lela mama

Ta douleur que je vois, Dieu la paiera un jour, tu es sur une colline, fleur de rosier qui ne fleurira plus chez toi ooh je pleure maman

Ko seka na ngai ya moto a kueyi na vélo Stayi ee nga na we Di cohen papa na Stayi

Ne te moque pas de moi, toi qui es mort à vélo Stayi ee ma chérie Di cohen papa de Stayi

Ko seka na ngai ya moto a kueyi na vélo Mama Rocky nga na we mère Stephy nga na wee Ko seka na ngai ya moto a kueyi na vélo

Ne te moque pas de moi, toi qui es mort à vélo Maman Rocky ma chérie mère Stephy ma chérie Ne te moque pas de moi, toi qui es mort à vélo

A papa leee a mama lee Acramojee papa lee a mama leee Acramojeeee

Oh papa lee oh maman lee Acramojee papa lee oh maman leee Acramojeeee

Ooh nga na lela na nani bolingo o sali nga kolo nga na lela na nani bolingo o tiki nga zéro

Ooh à qui vais-je pleurer l'amour tu m'as rendu prisonnier à qui vais-je pleurer l'amour tu m'as réduit à zéro

Mama moyen veee awa epa na za eeeh mama moyen ve mama na ko wa eee kuna epayi o zali ee tinda ata sangoo awa epa na zali eeh liwa ezo espioner nga muana mama leee

Maman moyen veee ici il n'y a pas de eehh maman moyen ve maman va tomber eee là où tu es ee envoie au moins un sou ici où nous sommes eeh la mort est un espion pour moi enfant maman leee