Текст и перевод песни Koffi Olomide - Sylvekou

Sylvekou

Bolingo ya solo nalingaka na motema na nga mobimba
Lelo akangi motema oh alingi akende
Atiki nga oh
Se na pasi oyo oh
Yo lingi se na niokwama Kaka po na linga yo
Oyebi mibali boni batika mokili pona bolingo
Ponini osala soni eh mama
Na loti yo na ngambo ebale yo okopesa nga loboko
Nakatisa ndenge nini ebale ezanga ngo etape
Nameki ngo na zindi oh
Nakati yango mozindo
Kasi oyebaka nga nakunda coupe pona moto té
Okokuta fololo moto esi akende
NDenge osali nga oh
Na bolingo eh
Motema na nga
Nasambwe nzoto eeh yeah yeah

Banda nkoto ba pesa biso tolingana wuta seko
Totangaka biblia Bakomaka bolingo
Ya cherie oh na linga yo eh

Kolingana ya nga na yo
(Super! Super!)
Toyokana tosala libota lisantu
Bolingo ezala
Ya solo bolingo yango nde ya vérité oh
Ya solo nga na léy

Na bolingo nionso ya mokili basenga kaka amoré
Yo pesa nga bolingo yango nayebisa tutu Roba
Tango napesaka bolingo yo otia na balance
Sylvekou oh
Na linga yo eh
Sylvekou oh
Na lela yo eh
Sylvekou oh
Na sambwe nzoto eh yeah yeah yeah

Quartier latin
Esprit d'equipe
Papa plus l'homme qui fait la loi
Eh eh eh eh eh

Wenda mbongo ekayanga
(Chance esiya mutukudila)
Ba kento bahundu basala yi nzimbu
(Mama ah)
Ya akram mojé tuandisa beto eh
(Chance esiya mutukudila)
Ba kento bahundu basala yi nzimbu
(Mama ah)

Tika koyoka masolo
Ya bato oyo bazala deçus
Tika koyoka maloba
Ya bato babebisa nzela ya bolingo

Aah Wenda mbongo ekayanga eh
(Chance esiya mutukudila)
Ba kento bahundu basala yi nzimbu
(Mama ah)
E mundiambu dia kida nsuka munu mwela nkandefu eh etimo té eh
Allez sylvekou eh yo okosala mokili mosusu té

Eh Wenda mbongo ekayanga eh
(Chance esiya mutukudila)
Ba kento bahundu basala yi nzimbu
(Mama ah)
Tika koyoka masolo
Ya bato oyo bazala deçus
Tika koyoka maloba
Ya bato babebisa nzela ya bolingo

Aah Wenda mbongo ekayanga eh
(Chance esiya mutukudila)
Ba kento bahundu basala yi nzimbu tout le temps
(Mama ah)
E mundiambu dia kida nsuka munu mwela nkandefu eh etimo té eh
Sake fumu yo okosala mokili bimbolé

Ikele facon le grand ketuba
Azotey'é eh
Mbuma ekweyi awa
Idikidiki dikidiki dikidiki don
Don piero Mavungu allez allez allez
Kuna gauche kuna droite
Kuna gauche kuna droite
Kaka boye
Tata na bana boye
Mama na bana boye
Aston villa na london city
Moto moto moto

Sylvekou

Mon amour sincère, je le porte dans mon cœur
Aujourd'hui, tu as capturé mon cœur, tu veux partir
Laisse-moi, oh
Seule cette douleur, oh
Tu veux juste me tromper, juste parce que je t'aime
Combien d'hommes quittent le monde pour l'amour ?
Pourquoi fais-tu honte, eh maman ?
Sur la rive de la rivière, tu me donnes la main
Comment puis-je traverser une rivière sans pont ?
Je te fais confiance, oh
Je coupe ce pont
Mais tu sais que je ne construis pas de ponts pour personne
Tu trouveras des foules de gens qui partent
La façon dont tu m'as traité, oh
Dans l'amour, eh
Mon cœur
Je danse, mon corps, eh yeah yeah

Depuis l'enfance, ils nous ont donné, nous nous aimons depuis toujours
Nous lisons la Bible, elle parle d'amour
Chérie, oh, je t'aime, eh

Notre amour
(Super ! Super !)
Nous nous entendons, nous formons une famille sainte
L'amour doit être
Sincère, cet amour est la vérité, oh
Sincère, je te le jure

Dans tout l'amour du monde, ils ne chantent que "amore"
Tu me donnes cet amour, je le fais savoir à tout le monde
Quand je donne de l'amour, tu le mets sur la balance
Sylvekou, oh
Je t'aime, eh
Sylvekou, oh
Je te pleure, eh
Sylvekou, oh
Je danse, mon corps, eh yeah yeah yeah

Quartier latin
Esprit d'équipe
Papa plus l'homme qui fait la loi
Eh eh eh eh eh

L'argent va et vient
(La chance est une voyante)
Les femmes riches, elles font de l'argent
(Maman, ah)
Akram Mojé nous a donné ça, eh
(La chance est une voyante)
Les femmes riches, elles font de l'argent
(Maman, ah)

Ne prête pas attention aux histoires
Des gens qui sont déçus
Ne prête pas attention aux mots
Des gens qui gâchent le chemin de l'amour

Aah, l'argent va et vient, eh
(La chance est une voyante)
Les femmes riches, elles font de l'argent
(Maman, ah)
E mundiambu dia kida nsuka munu mwela nkandefu eh etimo té eh
Allez Sylvekou, eh, tu ne changeras pas le monde

Eh, l'argent va et vient, eh
(La chance est une voyante)
Les femmes riches, elles font de l'argent
(Maman, ah)
Ne prête pas attention aux histoires
Des gens qui sont déçus
Ne prête pas attention aux mots
Des gens qui gâchent le chemin de l'amour

Aah, l'argent va et vient, eh
(La chance est une voyante)
Les femmes riches, elles font de l'argent tout le temps
(Maman, ah)
E mundiambu dia kida nsuka munu mwela nkandefu eh etimo té eh
Sake Fumu, tu ne changeras pas le monde

Ikele, comme le grand dit
Azotey'é, eh
Les fruits sont ici
Idikidiki dikidiki dikidiki don
Don Piero Mavungu allez allez allez
À gauche, à droite
À gauche, à droite
Juste comme ça
Père des enfants, comme ça
Mère des enfants, comme ça
Aston Villa à Londres
Tout le monde, tout le monde, tout le monde