Текст и перевод песни Koffi Olomide - Tempete

Tempete

Oyo ya nga nzemboo
Nzemboo ya mawaa
na yembeli yo o yeba e ndegué ne zoki Emilie eh
Ah motema ya moto Emilie hey
Témoin ya pasi na yé
Oyo nga lelo mo lati mawa pona yo
Tuna ata nsangoo oh ya santé na nga
Ba yebisa yo motsindo na nkodi Emilie hey
Oyo ya nga nzemboo
Nzemboo ya mawaa
na yembeli yo o yeba e ndegué ne zoki Emilie eh
Motema ya moto
Temoin ya passi na yé
Oyo ya nga lelo mo lati mawa pona yoo o
Tuna ata nsangoo oh ya santé na nga
Ba yebisa yo motsindo na nkodi emilie hey
Bolingo na yo est plus fort que moi Emilie
Ata tempête to mbogué e ko longa té
Ko pikola ya ngo na motema na nga Emilie heee
Na soldé motema na ngai se po na yo
Na lingui yo lokola mwana a lingaka mama na yé
Sala mwa signe na mona paradis Emilie he
O longa motema na ngai nioso tout
Ko zanga yooo oh e zali punition vraiment
Yaka ko tala nga ata mbala moko na sanza mokoo
na zala na espoir na vie
Tuna ata nsangoo oh ya santé na nga
Ba yebisa yo motsindo na nkodi Emilie hey
Motema mwa nga ekomi mouillé na larmes
Kasi moto té a ko mona pinzoli ya ngo emilie
Pasi ya motema miso e ko mona téeh heyyy
Na komi ko sila maitrise se pona yo
O dereglé façon na nga ya ko kanisa o ma chère
Lobiko na nga eza na maboko ma yo
Milie emilie 4x

Tempete

Oh mon amour, cette chanson
Chanson de douleur
Je te la dédie, tu sais que je t'aime, Emilie, oh
Ah, mon cœur, Emilie, hey
Témoin de ma souffrance
Aujourd'hui, je pleure pour toi
Prends soin de ta santé, oh
Dis-lui que mon amour est sincère, Emilie, hey
Oh mon amour, cette chanson
Chanson de douleur
Je te la dédie, tu sais que je t'aime, Emilie, oh
Mon cœur
Témoin de ma souffrance
Aujourd'hui, je pleure pour toi, oh
Prends soin de ta santé, oh
Dis-lui que mon amour est sincère, Emilie, hey
Mon amour pour toi est plus fort que le mien, Emilie
Même la tempête ou la tempête ne peut pas l'éteindre
Tu as pris mon cœur, Emilie, heee
J'ai gardé mon cœur uniquement pour toi
Je t'aime comme un enfant aime sa mère
Fais un signe pour voir le paradis, Emilie, hey
Tu as pris tout mon cœur
Être sans toi, oh, c'est vraiment une punition
Viens me voir au moins une fois par mois
J'aurai de l'espoir dans la vie
Prends soin de ta santé, oh
Dis-lui que mon amour est sincère, Emilie, hey
Mon cœur est mouillé de larmes
Mais personne ne voit ma souffrance, Emilie
La douleur du cœur, les yeux ne le voient pas, heyyy
Je suis devenu incontrôlable uniquement pour toi
Tu as bouleversé ma façon de penser, mon amour
Mon salut est entre tes mains
Milie emilie 4x