Текст и перевод песни Koffi Olomide - Trésor public

Trésor public

Ko pema te, ko ningana te
Beauté eza koya
Na forme ya moto
Ko tala ye il fallait e zala payant
Ko solisa ye, assujetti ya l'impôt
Sur la fortune

Trésor publique eza na chance te
Ye na banque centrale
Ba rata ba milliards
Il fallait ba Nathalie Bumba ba zala ebele
Na kati ya RDC
Po economie e progresser

Nzoto nayo e lata soleil (hé)
To pe ba gélé d'or
E yebanaka te
La lune e kangela Nathalie Bumba nkanda
Po tendance ya lumière ya peau na ye
Eza ton soleil, soleil

Ba mupe na ba confession, ba koma tolérant
Mupe ko pardonner
Bana mibali oyo na nzela, ah
Lisumu na bango e zalaki tentation
Ya ko lula Nathalie Bumba
Alors que ba zali mariés

Ba libanais ba sali tout
Ba sala ba copies
Ya Nathalie Bumba, hein
Ba sengi kutu sécours ya ba chinois
Kasi eza kaka ko simba te

Nathalie Bumba, "zéro faute"
La beauté qui donne le vertige
Denis Christell Sassou Nguesso, "le pétrolier"
Yes

Ko pema te, ko ningana te
Beauté eza koya
Na forme ya moto
Hein, ko tala ye il fallait e zala payant
Ko solisa ye, assujetti ya l'impôt
Sur la fortune (Dodothi Do Doris Pembe)

Trésor publique eza na chance te
Ye na banque centrale
Ba rata ba milliards
Il fallait que ba Nathalie Bumba ba zala ebele
Na kati ya RDC
Po economie e progresser
Mama Rifa, Hugue Golondele

Beauté ya Nathalie Bumba e komi, "affaire d'Etat"
Ba policiers de roulage
Ba boyaka que Nathalie a leka
Ata soki feu esi komaki vert
Ba sengaka ye une minute
Ba comtempler ye beauté (Didace Pembe)

Procureur général a lembi ba plaintes
Ya ba femmes mariés
Oyo mibali na bango, tongo ti mpokwa
Ba koma réference se Nathalie Bumba
Pona beauté pe bizaleli ya bien
Non-non, e kokani te

Nathalie Bumba, o lotisi mobimba aye
Image e zalaka te se kamua mark
Voyage na sanza ata ba pesi ngai fusée
Na ko kende te, po kuna
Il y a pas de Nathalie Bumba, enh

Guy Noêl Ngoya, Zikondo Mputu, Tshibo Apula
Alain Mav Mavungu, "le privé"
Le président Dukay
Hé

Lokito kito, lokito ya nkita ewuti ko kita
Moto o tikaki o koya ko kuta ye kolo-koto, eh
Ata lotoko kwiti nango e langwisaka te
Neti bolingo ya Nathalie Bumba
Nathalie, Nathalie, Nathalie Bumba

Kota wenze o somba mbôto
O lambela bana libondo
Pe na bouillon ya mabongo
Nga ata nake wenze te
Na ndako goût ezali?
Nathalie
Bienvenue Okoma

Mokolo ya Saint-valantin
Bango ba lati ba nkosa
Basusu Gianni Versace
Nga nkosa na nga se mposo
Ya bolingo na ngai, eh, Nathalie
Ange Mpongo, Aimé Bembe, eh

Patron n'esika ya mosala
Na yebisi ye te nga bokono
Nzoka nga, "le faux malade"
Na préféré ko vanda na ndako
Na talaka Nathalie
A koleka pe a ko zonga
Neti kaka défilé (de mode)

Alexis Vincent Gomez, Baidi de Conakry
Antonio Sumaré, Mamadou Diabi
Chantal Luemba, suka ya star

Lokito kito, lokito ya nkita ewuti ko kita
Moto o tikaki-
O koya ko kuta ye kolo-koto, eh
Ata lotoko kwiti nango e langwisaka te
Neti bolingo ya Nathalie Bumba (Saint James Rolls)

Ngomba ba bombeli ngomba na bango
E koti mbonge, eh
Mama likelemba
Pourquoi o komi o kila bolingo?

Nathalie na boyi ekila na yo ekoma ngai, eh
Na bonzeli yo bolingo na ngai ya makila
Na mipiko koto, yeh-yeh

Somba moto, chérie o mema ngai, eh (Didi Stone)
Somba moto, o yoka môto na mokongo
Soki o lingi nga pe, somba ata pi-pinisi (Del Pirlo)
Somba moto chérie o kumba ngai, eh
To kende, yeh (mama Rifa na Londres)
Fonkonji

Lokito kito, lokito ya nkita ewuti ko kita
Mosala ya soldat e mema papa Kota-koli
A zalaki o yebisa nga, "Antoini, il faut o kota kuna"
Bo loba na ba wumbu
Jamais ba koma ba wumbu (Doris Meublin)
Lokito kito, lokito ya nkita ewuti ko kita
Somba moto, chérie o mema nga, eh

Ba avocat ebele
Po bazwa chance ya ko solisa ye
Ba se proposés ba koma
Ba avocats d'office
Ba défendre Nathalie
Nzoka Nathalie Bumba
A ko swanaka te, a bundaka pe te
Ba ko sala comment? Po ba approcher ye
Blaise Lenga, Christian Ngali

Ba jeunes médecin ebele
Ba koma na ba regrèt
De ne pas avoir choisi la gynécologie
Ba ko sala comment? Po ba toucher ye

He-he-he, Mopao Mokonzi (hum)
Général Ndenge, toujours na barrière

Lokito kito, lokito ya nkita ewuti ko kita
Somba moto chérie o mema ngai, eh
Ata lotoko kwiti nango e langwisaka te
Neti bolingo ya Nathalie Bumba

Public Treasure

Whether you like it or not, whether you accept it or not
Beauty is hers
In human form
Looking at her, it should be for a fee
Enjoying her, subject to tax
On fortune

The Public Treasury is out of luck
Along with the Central Bank
They love billions
There should have been many Nathalie Bumbas
Within the DRC
For the economy to progress

Your body is adorned with the sun (hey)
Or even with golden rays
No wonder
The moon envies Nathalie Bumba
Because the tendency of her skin's light
Is your sun, sunshine

I've given them confessions, become tolerant
Forgive me
You married men, ah
My sins have become a temptation
To change for Nathalie Bumba
While you are married

The Lebanese did everything
They made copies
Of Nathalie Bumba, huh
They even sought help from the Chinese
But it's just impossible to replicate

Nathalie Bumba, "flawless"
The beauty that makes you dizzy
Denis Christell Sassou Nguesso, "the oilman"
Yes

Whether you like it or not, whether you accept it or not
Beauty is hers
In human form
Huh, looking at her should have been for a fee
Enjoying her, subject to tax
On fortune (Dodothi Do Doris Pembe)

The Public Treasury is out of luck
Along with the Central Bank
They love billions
There should have been many Nathalie Bumbas
Within the DRC
For the economy to progress
Mama Rifa, Hugue Golondele

Nathalie Bumba's beauty has become, "a state affair"
Traffic police officers
They pretend that Nathalie made a mistake
Even if the light has already turned green
They ask her for a minute
To contemplate her beauty (Didace Pembe)

The Attorney General has dismissed the complaints
From married women
Whose husbands, morning and evening
Only refer to Nathalie Bumba
For beauty and good character
No-no, it's incomparable

Nathalie Bumba, in all your glory
Your image will never fade
A trip to the moon, even if they gave me a rocket
I wouldn't go, because there
There is no Nathalie Bumba, huh

Guy Noêl Ngoya, Zikondo Mputu, Tshibo Apula
Alain Mav Mavungu, "the private one"
President Dukay
Hey

The sound of wealth dropping from above
One can only find it by searching everywhere, eh
Even the strongest witchcraft cannot erase
The love for Nathalie Bumba
Nathalie, Nathalie, Nathalie Bumba

Even if you buy meat
Cook it with greens for the children
And with mushroom broth
Even if I don't eat it
Is there taste in the house?
Nathalie
Welcome Okoma

On Valentine's Day
They wear their suits
Others Gianni Versace
Me, my suit is just my skin
Of my love for you, eh, Nathalie
Ange Mpongo, Aimé Bembe, eh

Boss at work
I didn't tell him I was sick
I'm like, "the faker"
I prefer to stay at home
Watching Nathalie
As she passes by and returns
Just like a (fashion) show

Alexis Vincent Gomez, Baidi de Conakry
Antonio Sumaré, Mamadou Diabi
Chantal Luemba, the end of the star

The sound of wealth dropping from above
Someone decided-
To come and search for it everywhere, eh
Even the strongest witchcraft cannot erase
The love for Nathalie Bumba (Saint James Rolls)

The elders used their herbs
It sprouted thorns, eh
Mother is weak
Why have you become so stingy with love?

Nathalie, you deny, your stinginess has gotten to me, eh
You've ignited in me a love of blood
In my veins, yeah-yeah

Buy me, darling, take me with you, eh (Didi Stone)
Buy me, you hear me whispering
If you love me too, buy even a pin (Del Pirlo)
Buy me darling, embrace me, eh
Let's go, yeah (mama Rifa in London)
Fonkonji

The sound of wealth dropping from above
A soldier's job takes daddy Kota-koli away
He used to tell me, "Antoini, you have to go in there"
Talk to the white people
They will never become white (Doris Meublin)
The sound of wealth dropping from above
Buy me, darling, take me with you, eh

Many lawyers
Because they get the chance to advise her
They have offered themselves to be
Pro bono lawyers
To defend Nathalie
It's like Nathalie Bumba
She doesn't get caught, she doesn't bend
What will they do? To approach her
Blaise Lenga, Christian Ngali

Many young doctors
They regret
Not choosing gynecology
What will they do? To touch her

He-he-he, Mopao Mokonzi (hum)
General Ndenge, always at the barrier

The sound of wealth dropping from above
Buy me darling, take me with you, eh
Even the strongest witchcraft cannot erase
The love for Nathalie Bumba