Текст и перевод песни Koffi Olomide - Trésor public

Trésor public

Ko pema te, ko ningana te
Beauté eza koya
Na forme ya moto
Ko tala ye il fallait e zala payant
Ko solisa ye, assujetti ya l'impôt
Sur la fortune

Trésor publique eza na chance te
Ye na banque centrale
Ba rata ba milliards
Il fallait ba Nathalie Bumba ba zala ebele
Na kati ya RDC
Po economie e progresser

Nzoto nayo e lata soleil (hé)
To pe ba gélé d'or
E yebanaka te
La lune e kangela Nathalie Bumba nkanda
Po tendance ya lumière ya peau na ye
Eza ton soleil, soleil

Ba mupe na ba confession, ba koma tolérant
Mupe ko pardonner
Bana mibali oyo na nzela, ah
Lisumu na bango e zalaki tentation
Ya ko lula Nathalie Bumba
Alors que ba zali mariés

Ba libanais ba sali tout
Ba sala ba copies
Ya Nathalie Bumba, hein
Ba sengi kutu sécours ya ba chinois
Kasi eza kaka ko simba te

Nathalie Bumba, "zéro faute"
La beauté qui donne le vertige
Denis Christell Sassou Nguesso, "le pétrolier"
Yes

Ko pema te, ko ningana te
Beauté eza koya
Na forme ya moto
Hein, ko tala ye il fallait e zala payant
Ko solisa ye, assujetti ya l'impôt
Sur la fortune (Dodothi Do Doris Pembe)

Trésor publique eza na chance te
Ye na banque centrale
Ba rata ba milliards
Il fallait que ba Nathalie Bumba ba zala ebele
Na kati ya RDC
Po economie e progresser
Mama Rifa, Hugue Golondele

Beauté ya Nathalie Bumba e komi, "affaire d'Etat"
Ba policiers de roulage
Ba boyaka que Nathalie a leka
Ata soki feu esi komaki vert
Ba sengaka ye une minute
Ba comtempler ye beauté (Didace Pembe)

Procureur général a lembi ba plaintes
Ya ba femmes mariés
Oyo mibali na bango, tongo ti mpokwa
Ba koma réference se Nathalie Bumba
Pona beauté pe bizaleli ya bien
Non-non, e kokani te

Nathalie Bumba, o lotisi mobimba aye
Image e zalaka te se kamua mark
Voyage na sanza ata ba pesi ngai fusée
Na ko kende te, po kuna
Il y a pas de Nathalie Bumba, enh

Guy Noêl Ngoya, Zikondo Mputu, Tshibo Apula
Alain Mav Mavungu, "le privé"
Le président Dukay
Hé

Lokito kito, lokito ya nkita ewuti ko kita
Moto o tikaki o koya ko kuta ye kolo-koto, eh
Ata lotoko kwiti nango e langwisaka te
Neti bolingo ya Nathalie Bumba
Nathalie, Nathalie, Nathalie Bumba

Kota wenze o somba mbôto
O lambela bana libondo
Pe na bouillon ya mabongo
Nga ata nake wenze te
Na ndako goût ezali?
Nathalie
Bienvenue Okoma

Mokolo ya Saint-valantin
Bango ba lati ba nkosa
Basusu Gianni Versace
Nga nkosa na nga se mposo
Ya bolingo na ngai, eh, Nathalie
Ange Mpongo, Aimé Bembe, eh

Patron n'esika ya mosala
Na yebisi ye te nga bokono
Nzoka nga, "le faux malade"
Na préféré ko vanda na ndako
Na talaka Nathalie
A koleka pe a ko zonga
Neti kaka défilé (de mode)

Alexis Vincent Gomez, Baidi de Conakry
Antonio Sumaré, Mamadou Diabi
Chantal Luemba, suka ya star

Lokito kito, lokito ya nkita ewuti ko kita
Moto o tikaki-
O koya ko kuta ye kolo-koto, eh
Ata lotoko kwiti nango e langwisaka te
Neti bolingo ya Nathalie Bumba (Saint James Rolls)

Ngomba ba bombeli ngomba na bango
E koti mbonge, eh
Mama likelemba
Pourquoi o komi o kila bolingo?

Nathalie na boyi ekila na yo ekoma ngai, eh
Na bonzeli yo bolingo na ngai ya makila
Na mipiko koto, yeh-yeh

Somba moto, chérie o mema ngai, eh (Didi Stone)
Somba moto, o yoka môto na mokongo
Soki o lingi nga pe, somba ata pi-pinisi (Del Pirlo)
Somba moto chérie o kumba ngai, eh
To kende, yeh (mama Rifa na Londres)
Fonkonji

Lokito kito, lokito ya nkita ewuti ko kita
Mosala ya soldat e mema papa Kota-koli
A zalaki o yebisa nga, "Antoini, il faut o kota kuna"
Bo loba na ba wumbu
Jamais ba koma ba wumbu (Doris Meublin)
Lokito kito, lokito ya nkita ewuti ko kita
Somba moto, chérie o mema nga, eh

Ba avocat ebele
Po bazwa chance ya ko solisa ye
Ba se proposés ba koma
Ba avocats d'office
Ba défendre Nathalie
Nzoka Nathalie Bumba
A ko swanaka te, a bundaka pe te
Ba ko sala comment? Po ba approcher ye
Blaise Lenga, Christian Ngali

Ba jeunes médecin ebele
Ba koma na ba regrèt
De ne pas avoir choisi la gynécologie
Ba ko sala comment? Po ba toucher ye

He-he-he, Mopao Mokonzi (hum)
Général Ndenge, toujours na barrière

Lokito kito, lokito ya nkita ewuti ko kita
Somba moto chérie o mema ngai, eh
Ata lotoko kwiti nango e langwisaka te
Neti bolingo ya Nathalie Bumba

Trésor public

Que tu le veuilles ou non, que tu le dises ou non
La beauté est là
Sous la forme d'une personne
Te regarder aurait dû être payant
T'approcher, sujet à l'impôt
Sur la fortune

Le Trésor public n'a aucune chance
Avec la banque centrale
Ils aiment les milliards
Il aurait fallu qu'il y ait beaucoup de Nathalie Bumba
En RDC
Pour que l'économie progresse

Ton corps est vêtu de soleil (hé)
On dirait des paillettes d'or
On ne sait pas
La lune envie Nathalie Bumba
Car la tendance de la lumière de sa peau
C'est ton soleil, soleil

Qu'ils aillent se confesser, qu'ils deviennent tolérants
Qu'ils te pardonnent
Ces hommes mariés, ah
Leur péché, c'est que ton passage a été une tentation
De tromper Nathalie Bumba
Alors qu'ils sont mariés

Les Libanais ont tout fait
Ils ont fait des copies
De Nathalie Bumba, hein
Ils ont même demandé l'aide des Chinois
Mais ça ne ressemble à rien

Nathalie Bumba, "zéro faute"
La beauté qui donne le vertige
Denis Christell Sassou Nguesso, "le pétrolier"
Yes

Que tu le veuilles ou non, que tu le dises ou non
La beauté est là
Sous la forme d'une personne
Hein, te regarder aurait dû être payant
T'approcher, sujet à l'impôt
Sur la fortune (Dodothi Do Doris Pembe)

Le Trésor public n'a aucune chance
Avec la banque centrale
Ils aiment les milliards
Il aurait fallu qu'il y ait beaucoup de Nathalie Bumba
En RDC
Pour que l'économie progresse
Mama Rifa, Hugue Golondele

La beauté de Nathalie Bumba est devenue une "affaire d'Etat"
Les policiers de la circulation
Sifflent quand Nathalie passe
Même si le feu est passé au vert
Ils lui demandent une minute
Pour la contempler (Didace Pembe)

Le procureur général a classé les plaintes
Des femmes mariées
Dont les maris, matin et soir
Ne parlent que de Nathalie Bumba
Pour sa beauté et son bon comportement
Non-non, ça ne se compare pas

Nathalie Bumba, je t'ai tout donné
L'image ne peut pas remplacer la marque
Un voyage sur la lune même si on me donne une fusée
Je n'irai pas, parce que là-bas
Il n'y a pas de Nathalie Bumba, enh

Guy Noêl Ngoya, Zikondo Mputu, Tshibo Apula
Alain Mav Mavungu, "le privé"
Le président Dukay
Hé

Lokito kito, le trésor du trésor vient de tomber
La personne que tu as quittée est venue la trouver partout, eh
Même la sorcellerie ne peut pas effacer
L'amour pour Nathalie Bumba
Nathalie, Nathalie, Nathalie Bumba

Tu as acheté du poisson
Tu prépares du manioc pour les enfants
Et de la sauce aux champignons
Même si je ne le fais pas
Y a-t-il du goût à la maison?
Nathalie
Bienvenue Okoma

Le jour de la Saint-Valentin
Eux portent des costumes
D'autres Gianni Versace
Moi mon costume c'est ma peau
De mon amour pour toi, eh, Nathalie
Ange Mpongo, Aimé Bembe, eh

Patron au lieu de travail
Je ne lui ai pas dit que j'étais malade
Je fais semblant d'être malade
Je préfère rester à la maison
Regarder Nathalie
Elle passe et repasse
Comme un défilé (de mode)

Alexis Vincent Gomez, Baidi de Conakry
Antonio Sumaré, Mamadou Diabi
Chantal Luemba, la fin d'une star

Lokito kito, le trésor du trésor vient de tomber
La personne que tu as quittée-
Est venue la trouver partout, eh
Même la sorcellerie ne peut pas effacer
L'amour pour Nathalie Bumba (Saint James Rolls)

Ils ont escaladé leur montagne
Elle est devenue glissante, eh
Maman est fatiguée
Pourquoi es-tu devenue si dure en amour?

Nathalie jures-moi que tu m'aimeras, eh
J'ai accepté ton amour sincère
De tout mon cœur, yeh-yeh

Achète-moi, chérie emmène-moi, eh (Didi Stone)
Achète-moi, écoute la personne sur ton dos
Si tu m'aimes aussi, achète même une épingle (Del Pirlo)
Achète-moi chérie prends-moi dans tes bras, eh
Allons-y, yeh (mama Rifa à Londres)
Fonkonji

Lokito kito, le trésor du trésor vient de tomber
Le travail de soldat emmène papa Kota-koli
Il me disait : "Antoini, il faut que tu y ailles"
Parle aux sourds
Jamais ils ne deviendront sourds (Doris Meublin)
Lokito kito, le trésor du trésor vient de tomber
Achète-moi, chérie emmène-moi, eh

Beaucoup d'avocats
Pour avoir la chance de la conseiller
Se sont proposés pour devenir
Ses avocats commis d'office
Pour défendre Nathalie
Comme Nathalie Bumba
N'est jamais trouvée, ne se laisse pas attraper
Comment vont-ils faire ? Pour l'approcher
Blaise Lenga, Christian Ngali

Beaucoup de jeunes médecins
Regrettent
De ne pas avoir choisi la gynécologie
Comment vont-ils faire ? Pour la toucher

He-he-he, Mopao Mokonzi (hum)
Général Ndenge, toujours na barrière

Lokito kito, le trésor du trésor vient de tomber
Achète-moi chérie emmène-moi, eh
Même la sorcellerie ne peut pas effacer
L'amour pour Nathalie Bumba