Текст и перевод песни Koffi Olomide - V.I.P

V.I.P

Il t'aime il t'aime mon cœur, il ne fait que ça
Il t'aime tellement qu'il saigne...
Oh yéla ngaï sé na donto, lokola lisano
O kéï lokola mpogui é yaka ko yiba mayélé ya moto
To talani miso na koséka
Biloba sé ya ndambo
Mitéma yango moko ékoti na éléko oyo ya bolingo
Suki na ngaï oyo ya pembé oyo ya liboso ékoma ko yoka suni ko bima
Banda o pésa ngaï amour, mpè bo ndeko na yo
O bola ngaï mobola, mokengueli ya mpatas
Kasi o benga ngaï bolingo
Lélo oyo Maradona na maboko na yo
O simbi élikia ya moto
To sala to kanga tango "Tika, tika ko léka"
L'enfance est si fragile
Elengi ya bolingo ata ya kala é tikaka biso na posa
Oh ya' ngaï na motéma na bonzéli yo
Po' o tia na moto ya mbéto na yo
Maradona, VIP
Bolingo é koméli ngaï bualé
To sambéla Avé Maria l'amour é zala éternelle
Ata na sé oyo ua masumu
Petit amour, deviendra grand
Na mboka na biso ba lobaka sé boyé
Malembé, malembé, muasi a koti nzémi
Mokili é bongaka mibalé na mibalé eeeh
Ngaï na léka wapi eeeh
Mama ngaï na zonga wapi Maradona
Souvenir na yo é ko sala motéma na ngaï mokosa
Nzulati mon amour, na lingui yo
Na lingui yo o zala sé ko sé ya ngaï

V.I.P

He loves you, he loves you, my heart, that's all he does
He loves you so much that it bleeds...
Oh, this child of the devil, like a game
He acts like a sorcerer who steals people's happiness
We look at each other with laughter
Words are only half spoken
Our hearts are united in this era of love
Stay with me, this beloved, this front that is starting to feel the sun rise
Since you gave me love, even your sibling
You spoiled me, spoiler of plans
But you call me love
Today, you have Maradona in your hands
You took someone's luck
We did it and locked the time "Let it go, let it go"
Childhood is so fragile
Even the beauty of love from the past leaves us with longing
Oh, my heart is in your chest
Because you love someone from your lineage
Maradona, VIP
Love has become a wound for me
We pray to Ave Maria for love to be eternal
Even with the ones who have sinned
Little love, will become big
In our country, they only say nonsense
Shame, shame, a woman has taken a husband
The world is created two by two eeeh
Where will I go eeeh
Where will my mother return Maradona
Your memory will make my heart beat
Nzulati my love, I love you
I love you to be only mine