Текст и перевод песни Koffi Olomide - V.I.P

V.I.P

Il t'aime il t'aime mon cœur, il ne fait que ça
Il t'aime tellement qu'il saigne...
Oh yéla ngaï sé na donto, lokola lisano
O kéï lokola mpogui é yaka ko yiba mayélé ya moto
To talani miso na koséka
Biloba sé ya ndambo
Mitéma yango moko ékoti na éléko oyo ya bolingo
Suki na ngaï oyo ya pembé oyo ya liboso ékoma ko yoka suni ko bima
Banda o pésa ngaï amour, mpè bo ndeko na yo
O bola ngaï mobola, mokengueli ya mpatas
Kasi o benga ngaï bolingo
Lélo oyo Maradona na maboko na yo
O simbi élikia ya moto
To sala to kanga tango "Tika, tika ko léka"
L'enfance est si fragile
Elengi ya bolingo ata ya kala é tikaka biso na posa
Oh ya' ngaï na motéma na bonzéli yo
Po' o tia na moto ya mbéto na yo
Maradona, VIP
Bolingo é koméli ngaï bualé
To sambéla Avé Maria l'amour é zala éternelle
Ata na sé oyo ua masumu
Petit amour, deviendra grand
Na mboka na biso ba lobaka sé boyé
Malembé, malembé, muasi a koti nzémi
Mokili é bongaka mibalé na mibalé eeeh
Ngaï na léka wapi eeeh
Mama ngaï na zonga wapi Maradona
Souvenir na yo é ko sala motéma na ngaï mokosa
Nzulati mon amour, na lingui yo
Na lingui yo o zala sé ko sé ya ngaï

V.I.P

Il t'aime il t'aime mon cœur, il ne fait que ça
Il t'aime tellement qu'il saigne...
Oh yéla ngaï sé na donto, lokola lisano
O kéï lokola mpogui é yaka ko yiba mayélé ya moto
To talani miso na koséka
Biloba sé ya ndambo
Mitéma yango moko ékoti na éléko oyo ya bolingo
Suki na ngaï oyo ya pembé oyo ya liboso ékoma ko yoka suni ko bima
Banda o pésa ngaï amour, mpè bo ndeko na yo
O bola ngaï mobola, mokengueli ya mpatas
Kasi o benga ngaï bolingo
Lélo oyo Maradona na maboko na yo
O simbi élikia ya moto
To sala to kanga tango "Tika, tika ko léka"
L'enfance est si fragile
Elengi ya bolingo ata ya kala é tikaka biso na posa
Oh ya' ngaï na motéma na bonzéli yo
Po' o tia na moto ya mbéto na yo
Maradona, VIP
Bolingo é koméli ngaï bualé
To sambéla Avé Maria l'amour é zala éternelle
Ata na sé oyo ua masumu
Petit amour, deviendra grand
Na mboka na biso ba lobaka sé boyé
Malembé, malembé, muasi a koti nzémi
Mokili é bongaka mibalé na mibalé eeeh
Ngaï na léka wapi eeeh
Mama ngaï na zonga wapi Maradona
Souvenir na yo é ko sala motéma na ngaï mokosa
Nzulati mon amour, na lingui yo
На языке йо о зала се ко се я нгаи