Текст и перевод песни Koffi Olomide - Zeffi

Zeffi

Mayi e botami na source, e ko koma embouchure
Love ya rare e ko koma zen, salaire ba zuaka na sueur
Nga na maître Zeffi ezali méritocratie
Coquette Boyenga
Malu Bomboka, Marie-Marth Masikini
Achille Balume

Bo confondre te satellite na étoile
Zeffi aza naturel, notre amour n'est pas virtuel
Nzete ya plastique ebotaka mbuma te
Soki pe bo truquer, boko lembana
Ata na meli, na langwe na komi o mona Zeffi double
Jamais na kok'o defisa bino ata Zeffi moko
Nzambe bolingo na ye, jamais a partagea gloire na ye
Mais aucun jour to loba, eh
Marius Bayende, Cédrick Noxy Bayende
Boss Ibrahim na Lukapa

Botika confusion ya satellite na étoile
Zeffi aza naturel, notre amour n'est pas virtuel
Nzete ya plastique ebotaka mbuma te
Soki pe bo truquer (mino eko timbela ngo)
Na mela Champagne na langwa
Na mona Zeffi double (enh-han)
Jamais na kok'o defisa bino ata Zeffi moko
Nzambe bolingo na ye, jamais a partagea gloire na ye
Mais aucun jour to sala ata, "fouin"

Mayi e botami na source, e ko koma embouchure
Feza RDC
Salaire ba zuaka na sueur
Ya nga na maître Zeffi ezali méritocratie (hein)
Boss Ibrahim Keita na Lukapa, hé

Wumela nayo na douche, ata journée mobimba
Jamais oko koma na propreté ya une semaine
Zeffi Muya aza oxygène oyo ba nettoyaka clim'
Na motema na nga Anto, Antouf
Mbisi a sepelaka na malili mais na sé ya ebale
Et non malili ya chambre froide
Hein, mwana kelasi a yebaka banc na ye
Kasi ya nga place na motema ya papa na Curtis
Affy na Thesy

Bolingo na yo évangile, e komisa motema na ngai croyant
Offrande ya tendresse eboteli nga bonheur
Nadège mama na
Na place ya un dixième, na pesa dix sur dix
E botela nga love kilawu

Maître Zeffi a maîtriza love na nga, pepele
Ah, yi, ih-ih-ih

Na lingaka yo, eh, eh-eh-eh (hum)
Na lingaka yo, eh, eh-eh-eh
Na lingaka yo, eh, maître Zeffi Mouya (Cresois Zola)
Épargne nga na ba pleurs a bolingo (masta na ye)
Kisi Ndjora, Tenzay, Patrick Fetshi
Na lingaka yo, eh-eh-eh

Posa na beta nzango na kede, eh
Elengi ya lisano a bomwana, uh-uh
Na sauter en criant, effet ya love
Na sukola na nvula, elengi ya bolingo
Oyo nazo mona, bozo yeba te
Bolingo ya maître Zeffi ekomisa nga plus que accro'
Nazo vivre lola na mokili nga Antho
Na matoyi son ya ange quand il me parle

Suki ya Yezu soki ba tekisi yango kabelo (hé)
Mbele na somba na planter e pesa nga pouvoir
Ya ko bengana ba fiti na course ya love
Amour eza sacré, ba salelaka ngo commerce te
Kezia Lusala, Boss Ledia

Na ndaku a Nzambe commerce, okozua fimbu
L'amour ya Zeffi Muya, oko zua kibota

Na lingaka yo, eh, eh-eh-eh (Adolphe Muteba)
Antho, Antouf (na lingaka yo, eh, eh-eh-eh)
Na lingaka yo, eh, eh-eh-eh (yo grand Mopao)
Na lingaka yo, eh, eh-eh-eh, maître Zeffi Muya (mm-mm)
Épargne nga na ba pleurs ya bolingo
Mmm, na lingaka yo, eh, eh-eh-eh
(Tête ya Ndombe, sexy)

Mmm, directrice Ebuake
Tshibo Akula, ballon d'or
Mama Rifa na London

Suki ya Yezu soki ba tekisi yango kabesu telo
Mbele na somba na planter e pesa nga pouvoir (Tshitshi Tshibola)
Ya ko bengana ba fiti na course ya love
Amour eza sacré, ba salelaka ngo commerce te
Oyo eza mbala ya suka (Nadège, Didier)
Na ko loba lisu te
Jolie des jolies, Chantal Luemba
Jury Mubenga ya Fally Lokua

Papitsho ya Monaco, Papy Lokua
Papitsho le wu, Papy Masamba
Jean-Claude Mabanzo, Rocky na Tshitshia
Patrick Bachellor, Erick Ndombasi (Maski)

Bébé J3
Na lingaka yo, eh-eh-eh (Théo Zambrota)
Payo mon ami
Na lingaka yo, eh-eh-eh, maître Zeffi Muya
Épargne nga na ba pleurs ya bolingo (Roger Ike)
Na lingaka yo, eh-eh-eh

Зеффи

Вода берет начало из источника, а заканчивается в устье
Редкая любовь превращается в дзен, зарплату получают потом и кровью
У меня, мэтра Зеффи, царит меритократия
Кокетливая Бойенга
Малу Бомбока, Мари-Марта Масикини
Ахилле Балуме

Не путай спутник со звездой
Зеффи настоящая, наша любовь не виртуальная
Пластиковое дерево не приносит плодов
Даже если вы притворяетесь, вам не сравниться
Даже на корабле, в лодке, в коме ты видишь Зеффи вдвойне
Я никогда не буду бросать тебе вызов, даже ради одной Зеффи
Бог в своей любви никогда не делил свою славу
Но ни дня ты не говорила, эй
Мариус Байенде, Седрик Нокси Байенде
Босс Ибрагим в Лукапе

Оставь путаницу со спутником и звездой
Зеффи настоящая, наша любовь не виртуальная
Пластиковое дерево не приносит плодов
Даже если вы притворяетесь (глаза откроются)
Я пью шампанское в лодке
И вижу Зеффи вдвойне (enh-han)
Я никогда не буду бросать тебе вызов, даже ради одной Зеффи
Бог в своей любви никогда не делил свою славу
Но ни дня ты не делала даже, "фуин"

Вода берет начало из источника, а заканчивается в устье
Заработай в ДРК
Зарплату получают потом и кровью
У меня, мэтра Зеффи, царит меритократия (хейн)
Босс Ибрагим Кейта в Лукапе, хе

Можешь принимать душ хоть целый день
Но никогда не достигнешь чистоты одной недели
Зеффи Муя - это кислород, которым очищают кондиционер
В моем сердце, Анто, Антуф
Рыба любит прохладу, но в реке
А не в холодильнике
Хейн, школьник знает свою парту
А мое место в сердце папы Кертиса
Аффи и Теси

Твоя любовь - это евангелие, она сделала мое сердце верующим
Жертва нежности принесла мне счастье
Надежда, мама
Вместо одной десятой, я отдаю десять из десяти
Это приносит мне любовь килаву

Мэтр Зеффи овладел моей любовью, легко
Ах, йи, их-их-их

Я люблю тебя, эй, эй-эй-эй (хум)
Я люблю тебя, эй, эй-эй-эй
Я люблю тебя, эй, мэтр Зеффи Муя (Кресуа Зола)
Избавь меня от слез любви (ее маста)
Киси Нджора, Тензай, Патрик Фетши
Я люблю тебя, эй-эй-эй

Я играю в нзанго на кеде, эй
Счастье игры в детстве, ух-ух
Я прыгаю и кричу, эффект любви
Я купаюсь под дождем, счастье любви
То, что я вижу, никто не знает
Любовь мэтра Зеффи делает меня больше, чем зависимым
Я живу лола в этом мире, я Анто
Слова звучат как ангел, когда она говорит со мной

Пот Иисуса, если его просят как веревку (хе)
Нож, которым я рыбачу и сажаю, дает мне силу
Призывать духов в гонке любви
Любовь священна, ею не торгуют
Кезия Лусала, Босс Ледиа

В божьей лавке торговли, ты получишь фимбу
С любовью Зеффи Муя, ты обретешь семью

Я люблю тебя, эй, эй-эй-эй (Адольф Мутеба)
Анто, Антуф (Я люблю тебя, эй, эй-эй-эй)
Я люблю тебя, эй, эй-эй-эй (ты великий Мопао)
Я люблю тебя, эй, эй-эй-эй, мэтр Зеффи Муя (мм-мм)
Избавь меня от слез любви
Ммм, я люблю тебя, эй, эй-эй-эй
(Голова Ндомбе, секси)

Ммм, директор Эбуаке
Тшибо Акула, золотой мяч
Мама Рифа в Лондоне

Пот Иисуса, если его просят как веревку
Нож, которым я рыбачу и сажаю, дает мне силу (Тшитши Тшибола)
Призывать духов в гонке любви
Любовь священна, ею не торгуют
Это последний раз (Надежда, Дидье)
Я не лгу
Прекраснейшая из прекрасных, Шанталь Луемба
Жюри Мубенга из Фалли Локуа

Папитшо из Монако, Папи Локуа
Папитшо ле ву, Папи Масамба
Жан-Клод Мабанзо, Рокки и Тшитшиа
Патрик Бачеллор, Эрик Ндомбаси (Маски)

Бебе J3
Я люблю тебя, эй-эй-эй (Тео Замброта)
Паё, мой друг
Я люблю тебя, эй-эй-эй, мэтр Зеффи Муя
Избавь меня от слез любви (Роджер Айк)
Я люблю тебя, эй-эй-эй