Kofi - Slow It Down - перевод текста песни на французский

Slow It Down - Kofiперевод на французский




Slow It Down
Ralentis
Tundra Beats
Tundra Beats
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Ayy, yeah
Ayy, ouais
Wow
Wow
Baby, take your time
Bébé, prends ton temps
Slow it down
Ralentis
Let me lift you up
Laisse-moi te soulever
So you can hold me down
Pour que tu puisses me tenir
Girl, 'cause you are not my type
Chérie, parce que tu n'es pas mon genre
But I don't care (I don't care)
Mais je m'en fiche (Je m'en fiche)
'Cause I like myself better when you are here
Parce que je me sens mieux quand tu es
Baby, take your time (Take your time)
Bébé, prends ton temps (Prends ton temps)
Take it slow (Take it slow)
Prends ton temps (Prends ton temps)
'Cause in a day I might be leavin' on the road (Leavin' on the road)
Parce que dans un jour, je pourrais être sur la route (Sur la route)
And I know I act like I don't care (I don't care)
Et je sais que j'agis comme si je m'en fichais (Je m'en fiche)
But I like myself better when you are here
Mais je me sens mieux quand tu es
Hey, just like Uzi, I thought I could find a better you
Hé, comme Uzi, je pensais pouvoir trouver une meilleure version de toi
I thought lovin' was for dreamers 'til you made it true
Je pensais que l'amour était pour les rêveurs jusqu'à ce que tu le rendes vrai
Girl, I knew that you could hang,
Chérie, je savais que tu pouvais tenir le coup,
Brought you around the crew ('Round the gang)
Je t'ai présenté à l'équipe ('Round the gang)
I remember the first night I took you to the stu' (Wait)
Je me souviens de la première fois que je t'ai amenée au studio (Attends)
I was crazy when I said that you could be my lady
J'étais fou quand j'ai dit que tu pouvais être ma femme
Really, I was broken up and I just needed savin' (I was lost)
Vraiment, j'étais dévasté et j'avais juste besoin d'être sauvé (J'étais perdu)
And you the type of girl that would be with me in the basement
Et tu es le genre de fille qui serait avec moi au sous-sol
(In the trap)
(Dans le piège)
So even if a nigga tried, there would be no replacin' you
Donc même si un mec essayait, il n'y aurait pas de remplacement pour toi
Baby, take your time
Bébé, prends ton temps
Slow it down
Ralentis
Let me lift you up
Laisse-moi te soulever
So you can hold me down (Yeah)
Pour que tu puisses me tenir (Ouais)
Girl, 'cause you are not my type
Chérie, parce que tu n'es pas mon genre
But I don't care (I don't care)
Mais je m'en fiche (Je m'en fiche)
'Cause I like myself better when you are here (Tundra Beats)
Parce que je me sens mieux quand tu es (Tundra Beats)
Baby, take your time (Yuh)
Bébé, prends ton temps (Yuh)
Take it slow (Take it slow)
Prends ton temps (Prends ton temps)
'Cause in a day I might be goin' on the road (Goin' on the road)
Parce que dans un jour, je pourrais être sur la route (Sur la route)
And I know I act like I don't care (I don't care)
Et je sais que j'agis comme si je m'en fichais (Je m'en fiche)
But I like myself better when you are here (What)
Mais je me sens mieux quand tu es (Quoi)
You're my main squeeze, you're my girlfriend
Tu es mon amour, tu es ma petite amie
You're the light up in this dark that I was born in
Tu es la lumière dans cette obscurité dans laquelle je suis
Yeah, we fight, but we don't break, but we just bend
Ouais, on se dispute, mais on ne rompt pas, on se plie juste
One day I'll call you wifey, you call me (Husband)
Un jour, je t'appellerai ma femme, tu m'appelleras (Mari)
And you know I'm goin' crazy, crazy 'bout you
Et tu sais que je deviens fou, fou de toi
Always knew you were my baby, I never doubted you
J'ai toujours su que tu étais ma chérie, je n'ai jamais douté de toi
You keep it a buck, girl, that's why I love you
Tu restes vraie, chérie, c'est pour ça que je t'aime
I never knew trust, but, hell, I trust you
Je ne connaissais pas la confiance, mais, bon, je te fais confiance
Baby, take your time
Bébé, prends ton temps
Slow it down
Ralentis
Let me lift you up
Laisse-moi te soulever
So you can hold me down (So I can hold me down)
Pour que tu puisses me tenir (Pour que je puisse me tenir)
Girl, 'cause you are not my type
Chérie, parce que tu n'es pas mon genre
But I don't care (I don't care)
Mais je m'en fiche (Je m'en fiche)
'Cause I like myself better when you are here (You are there)
Parce que je me sens mieux quand tu es (Tu es là)
Baby, take your time (Wait)
Bébé, prends ton temps (Attends)
Take it slow (Take it slow)
Prends ton temps (Prends ton temps)
'Cause in a day I might be leavin' on the road (Leavin' on the road)
Parce que dans un jour, je pourrais être sur la route (Sur la route)
And I know I act like I don't care (But I do)
Et je sais que j'agis comme si je m'en fichais (Mais je m'en fiche)
But I like myself better when you are here (Tundra Beats)
Mais je me sens mieux quand tu es (Tundra Beats)
You're my girlfriend
Tu es ma petite amie
You're the light up in this dark that I was born in
Tu es la lumière dans cette obscurité dans laquelle je suis
Know we fight, but we don't break, but we just bend
Je sais qu'on se dispute, mais on ne rompt pas, on se plie juste
One day I'll call you wifey, you call me husband
Un jour, je t'appellerai ma femme, tu m'appelleras mari
And you know I'm goin' crazy, crazy 'bout you
Et tu sais que je deviens fou, fou de toi
Always knew you were my baby, I never doubted you
J'ai toujours su que tu étais ma chérie, je n'ai jamais douté de toi
You keep it a buck, girl, that's why I love you
Tu restes vraie, chérie, c'est pour ça que je t'aime
I never knew trust, but, hell, I trust you
Je ne connaissais pas la confiance, mais, bon, je te fais confiance
Ayy
Ayy





Авторы: Kofi Gyimah


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.