Текст и перевод песни Kofi Jamar feat. Stonebwoy - Mi Dey Up - Remix

Mi Dey Up - Remix

Ah 1 GAD
We are up, we are up eee yeah aaah
(Hustler's Anthem)

Me looking for a brighter day
Still me dey a road
One day I go reach my destination me I know
So me put ma heart into it, and I do it from my soul.
Nti opono hini me oooh, hini meoo na maba ooohh.

To God we give the glory, them never know the story
Long time adey me think afi stow away go ah foreign
Kofi Jamar, y3 nimna saaa daama
But the Favor of Jah Jah and I and I
Locate us, when life edey rotate us
Look pon me economy and status
Them know say them no fit us
Abi demma papa them be fetus
Ah 1GAD!

Mi dey up, mi dey up, (Never, never down)
Mi dey up,so mi dey up(Never never down)
Keep working everyday oooh.
Till I see more win, and see more glory

Mi dey up, mi dey up, (Never down)
Mi dey up,so mi dey up(Never never down)
Keep working everyday oooh.
Till I see more win, and see more glory

And they know say we don't stop never,
And no matter how I suffer now I Know I go smile later
So mi keep on pushing through the storm
And the rainy days, baby no matter the weather
I put on for my family, I put on for my team
I'm a living testimony show my people they can win
Started from the bottom now I'm up like Aladdin
Me Nyame w'akasa Ama babiara ay3 Diin oooh
Them never coulda put me in a dungeon no
I do it like Oliver Twist I'm asking for more
From Timaaba now me repping with the 1Gad
Make them know say we Dey up

Mi dey up, mi dey up, (Never, never down)
Mi dey up,so mi dey up(Never never down)
Keep working everyday oooh.
Till I see more win, and see more glory
Mi dey up, mi dey up, (Never down)
Mi dey up,so mi dey up(Never never down)
Keep working everyday oooh.
Till I see more win, and see more glory

Way Up, weh me dey up in the sky me arise
Can't touch mi destiny
(Way Up) Way above the imagine and there is no touching me cos
We Dey up we Dey up

So many nights I cry, just to see my hope alive
(Still I keep it burning)
Dat be why I keep on trying
Can't give up till I die., so I for do my best
Ooohh joee...

Mi dey up, mi dey up, (Never, never down)
Mi dey up,so mi dey up(Never never down)
Keep working everyday oooh.
Till I see more win, and see more glory

Mi dey up, mi dey up, (Never down)
Mi dey up,so mi dey up(Never never down)
Keep working everyday oooh.
Till I see more win, and see more glory
All of ma life I want the money and the power eeeh...
Dat be why me hustle everyday by day
Come rain or shine,I want go for mine, I won"t tell no lie...
I for go hard or go home
Na Mee Mani abre ooh
I'm from the ghetto...
But I no be yoyo.
I got too much ambition
I'm a man on a mission.
So I got to do what I got to do...
Through all the pain and all the sacrifice
And All of the things I've seen with my eye
Still me dey up, way up,
From the bottom to the top, and nobody gonna calm me down.

Mi Dey Up - Remix

Ah 1 GAD
On est au top, on est au top eee yeah aaah
(L'hymne du Hustler)

Je recherche des jours meilleurs
Je suis encore sur la route
Un jour, je sais que j'arriverai à destination
Alors j'y mets tout mon cœur, et je le fais avec mon âme.
Nti opono hini me oooh, hini meoo na maba ooohh.

À Dieu, nous rendons la gloire, ils ne connaissent pas l'histoire
Ça fait longtemps qu'Adey pense à s'enfuir à l'étranger
Kofi Jamar, y3 nimna saaa daama
Mais la faveur de Jah Jah et moi et moi
Nous localisez, quand la vie nous fait tourner
Regardez mon économie et mon statut
Ils savent qu'ils ne nous conviennent pas
Abi demma papa, ils sont des fœtus
Ah 1GAD!

Je suis au top, je suis au top, (Jamais, jamais en bas)
Je suis au top, donc je suis au top (Jamais, jamais en bas)
Continue à travailler tous les jours oooh.
Jusqu'à ce que je voie plus de victoires et plus de gloire

Je suis au top, je suis au top, (Jamais en bas)
Je suis au top, donc je suis au top (Jamais, jamais en bas)
Continue à travailler tous les jours oooh.
Jusqu'à ce que je voie plus de victoires et plus de gloire

Et ils savent que nous ne nous arrêtons jamais,
Et peu importe combien je souffre maintenant, je sais que je sourirai plus tard
Alors je continue à traverser la tempête
Et les jours de pluie, bébé, peu importe le temps
Je me présente pour ma famille, je me présente pour mon équipe
Je suis un témoignage vivant, montre à mon peuple qu'il peut gagner
Commencé par le bas maintenant je suis comme Aladdin
Moi, Nyame w'akasa Ama babiara ay3 Diin oooh
Ils n'auraient jamais pu me mettre dans un cachot non
Je fais comme Oliver Twist, j'en demande plus
De Timaaba maintenant, je représente avec le 1Gad
Faites-leur savoir que nous sommes au top

Je suis au top, je suis au top, (Jamais, jamais en bas)
Je suis au top, donc je suis au top (Jamais, jamais en bas)
Continue à travailler tous les jours oooh.
Jusqu'à ce que je voie plus de victoires et plus de gloire
Je suis au top, je suis au top, (Jamais en bas)
Je suis au top, donc je suis au top (Jamais, jamais en bas)
Continue à travailler tous les jours oooh.
Jusqu'à ce que je voie plus de victoires et plus de gloire

Way Up, weh je suis en haut dans le ciel je me lève
Impossible de toucher à mon destin
(Way Up) Bien au-dessus de l'imagination et personne ne peut me toucher parce que
Nous sommes au top, nous sommes au top

Tant de nuits où j'ai pleuré, juste pour voir mon espoir vivant
(Je continue à le faire brûler)
C'est pourquoi je continue d'essayer
Je ne peux pas abandonner avant de mourir, alors je dois faire de mon mieux
Ooohh joee...

Je suis au top, je suis au top, (Jamais, jamais en bas)
Je suis au top, donc je suis au top (Jamais, jamais en bas)
Continue à travailler tous les jours oooh.
Jusqu'à ce que je voie plus de victoires et plus de gloire

Je suis au top, je suis au top, (Jamais en bas)
Je suis au top, donc je suis au top (Jamais, jamais en bas)
Continue à travailler tous les jours oooh.
Jusqu'à ce que je voie plus de victoires et plus de gloire
Toute ma vie, j'ai voulu l'argent et le pouvoir eeeh...
C'est pourquoi je me démène tous les jours
Qu'il pleuve ou qu'il vente, je veux aller chercher le mien, je ne mentirai pas...
Je dois y aller à fond ou rentrer à la maison
Na Mee Mani ouvre ooh
Je viens du ghetto...
Mais je ne suis pas un yo-yo.
J'ai trop d'ambition
Je suis un homme en mission.
Donc, je dois faire ce que j'ai à faire...
À travers toute la douleur et tous les sacrifices
Et toutes les choses que j'ai vues de mes yeux
Je suis toujours au top, tout en haut,
Du bas vers le haut, et personne ne va me calmer.