Текст и перевод песни Kofi Kinaata - Move

Move

Abaade mpo?
Call me Kofi Kinaata, move on baby
Move!

Ɛgyaa maa monƒa ahoma mo mfa nhyɛ mokɔn
Ɛnpɛ me biom? Monfa ahoma nhyɛ mokɔn
Ɛgyaa maa monƒa ahoma mfa nhyɛ mokɔn oo
Ɛnpɛ me biom? Monfa ahoma nhyɛ mokɔn
Hwɛade

Ɛgyaa me nɛɛlekc a kɔ
Kɔ kɔ kɔ
Ɛnpɛ me na ɛlekɔ a kɔ ɛɛ
Ɛgyaa me na ɛlekc a kɔ
Kɔ kɔ kɔ
Ɛnpɛ me na ɛlekɔ a kɔ
Ɛgyaa me na ɛlekc a kɔ
Kɔ kɔ kɔ
Ɛnpɛ me na ɛlekɔ a kɔ ɛɛ
Ɛgyaa me na ɛlekɔ a kɔ oo
Yee ɛmpɛ me na ɛlekɔ a kɔ mete wase

Maaka manum nyinaa ada akyerɛ no oo
Still ɔse ɔno ɔncheck, ɔncheckim
Afii ma mbɛyɛ biara afei ɔse ɔmpɛ oo
Maaka manum nyinaa akyerɛ no oo
Still ɔse ɔno ɔncheck, ɔncheckim
Afii ma mbɛyɛ biara afei ɔse ɔmpɛ oo
Ɛgyaa maa monfa ahoma momfa nhyɛ mokɔn
Nti ɛwɔhen gyɛɛ dede no
Na nantwi papa wc Srɛmu

Ɛgyaa me nɛɛlekc a
Kɔ kɔ kɔ
Single and free oo
Wagyaa me na ɛlekc a kɔ ɛɛ
Kɔ kɔ kɔ
Fawo jollof
Nyɔ mɔnomo Milo oo
Ɛgyaa me na ɛlekɔ a kɔ oo
Kɔ kɔ kɔ
Single and free oo
Egyaa me na ɛlekɔ a
Kɔ kɔ kɔ
Aama meedwa roff herrrh

Awo nɔw papa wo uncle wo brɛda wɔhu maa wɔntwom
Ee wo maame wo ante wo sista wɔnyinaa wɔntwom
Ɛɛn wo papa wo uncle wo brɛda wɔhu maa wɔntwom wooo
Awo naw maame wo ante wo sista wɔnyinaa wɔntwom kɔ

Ɛgyaa me nɛɛlekɔ a kɔ
Instagram, girls wɔhɔ hɔ
Ɛgyaa me nɛɛlekɔ a kɔ ɛɛ
Facebook, ɛhɔ nso boys wɔhɔ
Ɛgyaa me nɛɛlekɔ a kɔ ɛɛ
Snapchat, girls wɔhɔ
Ɛgyaa me nɛɛlekɔ a kɔ ɛɛ
Twitter, ɛhɔ mpo de woara fahwɛ

Hwɛ ade, na ewiasem mɔɔpɛn nɔnya
Na mɔɔnya so biibi nti ɛyaa nɔmpɛ
Ma monhuw na mohuw a monhwɛw mpo
Ɛka a mente na mete a I don't care
Mopcw kyɛw o, nɛɛse wosop?
Ama me down, clever well done
Division one fo yɛnyina nkyɛn ae, kɔ wenyim kɔbɔ World Cup
Na hunu nedɛɛ table bɛturn
Level bɛchange akɔ ten over ten
Nɔycw dɛɛ ɛlema mdown na ayɛ mcrown, still mewɔ town, sɛ ehu afɛr
First no ɛkadɛ ɛlekc a mopa akyɔw fast fast
Adii nna mocheckiw by heart
Buh sisia the actual fact, meyɛ Arsenal fan nti monsuro broken heart
Ataa taa
Nti gyɛɛ dede no na nantwie ɛbu wɔ Srɛmu
Ɛwɔhen gyɛɛ dede no na nantwi papa wɔ Tamale ae
Ɛleyɛ dede no, nantwie ɛbu wɔ Srɛmu oo
Hwɛ ne guy guy bi, assey kɔna mombra

Ɛgyaa me nɛɛlekc a
Kɔ kɔ kɔ
Single and free oo
Wagyaa me na ɛlekc a kɔ ɛɛ
Kɔ kɔ kɔ
Fawo jollof
Nyɔ mɔnomo Milo oo
Ɛgyaa me na ɛlekɔ a kɔ oo
Kɔ kɔ kɔ
Single and free oo
Egyaa me na ɛlekɔ a
Kɔ kɔ kɔ
Kɔ kɔ kɔ
Kɔ kɔ kɔ

Bouge

C’est déjà fini ?
Appelle-moi Kofi Kinaata, bouge ma chérie
Bouge !

J’ai tout donné, tu peux maintenant aller de l’avant, ne me traîne pas avec toi
Tu ne veux plus de moi ? Alors va-t’en, ne me traîne pas avec toi
J’ai tout donné, tu peux maintenant aller de l’avant, ne me traîne pas avec toi
Tu ne veux plus de moi ? Alors va-t’en, ne me traîne pas avec toi
Regarde

J’ai tout donné, laisse-moi tranquille et va-t’en
Va-t’en, va-t’en, va-t’en
Tu ne veux plus de moi, va-t’en, oui
J’ai tout donné, laisse-moi tranquille et va-t’en
Va-t’en, va-t’en, va-t’en
Tu ne veux plus de moi, va-t’en
J’ai tout donné, laisse-moi tranquille et va-t’en
Va-t’en, va-t’en, va-t’en
Tu ne veux plus de moi, va-t’en, oui
J’ai tout donné, laisse-moi tranquille et va-t’en
Oui, tu ne veux plus de moi, va-t’en, je suis désolé

Je t’ai tout donné, j’ai tout fait pour te montrer mon amour, oui
Mais tu dis toujours que tu ne me regardes pas, tu ne me regardes pas
Je fais tout ce que je peux, et pourtant tu dis que tu ne veux pas de moi, non
Je t’ai tout donné, j’ai tout fait pour te montrer mon amour, oui
Mais tu dis toujours que tu ne me regardes pas, tu ne me regardes pas
Je fais tout ce que je peux, et pourtant tu dis que tu ne veux pas de moi, non
J’ai tout donné, tu peux maintenant aller de l’avant, ne me traîne pas avec toi
Alors sois reconnaissante pour ce que tu as
Et dis merci à Dieu pour tout ce que tu as

J’ai tout donné, je suis libre
Va-t’en, va-t’en, va-t’en
Je suis célibataire et libre, oui
Tu m’as tout donné, laisse-moi tranquille et va-t’en, oui
Va-t’en, va-t’en, va-t’en
J’aime le jollof
Je bois du Milo, oui
J’ai tout donné, laisse-moi tranquille et va-t’en, oui
Va-t’en, va-t’en, va-t’en
Je suis célibataire et libre, oui
J’ai tout donné, laisse-moi tranquille et va-t’en
Va-t’en, va-t’en, va-t’en
Laisse-moi vivre ma vie, oui

Tes oncles et tes frères sont là, mais ils ne te disent rien
Oui, ta mère, ta tante, tes sœurs, personne ne te dit rien
Oui, tes oncles et tes frères sont là, mais ils ne te disent rien, oui
Ta mère, ta tante, tes sœurs, personne ne te dit rien, va-t’en

J’ai tout donné, laisse-moi tranquille et va-t’en
Sur Instagram, il y a des filles partout
J’ai tout donné, laisse-moi tranquille et va-t’en, oui
Sur Facebook, il y a des garçons partout
J’ai tout donné, laisse-moi tranquille et va-t’en, oui
Sur Snapchat, il y a des filles partout
J’ai tout donné, laisse-moi tranquille et va-t’en, oui
Sur Twitter, aussi, il y a des filles partout, regarde

Regarde, on ne peut pas avoir tout ce qu’on veut
Et même si tu l’as, il peut être difficile de le garder
Tu peux regarder, tu peux regarder autant que tu veux
Je ne me soucie pas de ce que tu dis, je ne me soucie pas de ce que tu fais
Tu es jalouse, n’est-ce pas ?
Tu as tout compris, très bien, bravo
Tu es en première division, tu ne peux pas rester ici, va jouer la Coupe du Monde
Et la situation ne changera pas
Le niveau changera, on passera de 10 à 10
Tu es toujours au sommet, même si tu as été critiqué, tu es toujours là, si tu veux comprendre
J’ai dit la vérité, laisse-moi tranquille et va-t’en, vite, vite
J’ai appris par cœur toutes tes critiques
En fait, j’aime Arsenal, donc tu ne peux pas me faire changer d’avis
Encore et encore
Sois reconnaissante pour ce que tu as, et dis merci à Dieu pour tout ce que tu as
Sois reconnaissante pour ce que tu as, et dis merci à Dieu pour tout ce que tu as
Sois reconnaissante pour ce que tu as, et dis merci à Dieu pour tout ce que tu as, oui
Regarde, il y a tellement de choses qui n’ont pas de sens dans ce monde

J’ai tout donné, je suis libre
Va-t’en, va-t’en, va-t’en
Je suis célibataire et libre, oui
Tu m’as tout donné, laisse-moi tranquille et va-t’en, oui
Va-t’en, va-t’en, va-t’en
J’aime le jollof
Je bois du Milo, oui
J’ai tout donné, laisse-moi tranquille et va-t’en, oui
Va-t’en, va-t’en, va-t’en
Je suis célibataire et libre, oui
J’ai tout donné, laisse-moi tranquille et va-t’en
Va-t’en, va-t’en, va-t’en
Va-t’en, va-t’en, va-t’en
Va-t’en, va-t’en, va-t’en