Текст и перевод песни Kofi Kinaata - Thy Grace

Thy Grace

Jah Jah nnyɜ awo′aa

Hwɜ!Obi ne yem' nka woreko mpo menko bi
Wↄrotↄ ma me nnya sika nntↄ bi
Her hwɜ adɜ obi ne yamu aah
Obi ne yem′ nka asem ato Kofi
Me da prison na me renom zontoli
Darada ooh, obi yamu aah
Nka me yɜ lonely ma hwehwɜ obi
M'aka m'asɜm akyerɜ no mpo
Ma me nnya obia, me nnya obia
M′ontsei aah m′asem yii
Ka me yɜ lonely ma hwehwɜ obi
M'abↄ me ndwom akyerɜ no oo
Ma me nnya obia, me nnya obia
M′otsei ooh

Adom Wura nnyɜ awo'a nka!
Ewurade nnyɜ awo′a nka
Adom Wura nnyɜ awo'a nka!
Ewurade nnyɜ awo′a nka

Hwɜ! Wo ku hɜn daa nso still aa yɜnnwu
Wↄ serew kwa nso hↄn akoma mu sum
Hↄn yem' nka enigyie yi adan me su
W'ɜstudy me nso still aa wonnh
Hwɜ adze wↄnnda oo
Ame ntsi wↄnnda oo
Anadwe desuom aa y′adeda no
Na hↄn dze wↄ rekyekyer na rekankye nyɜmba egu hɜn do
Naaso ne nyinaa enntum ammba mu
Sɜ efidie sumfo hↄn efidie ebubu ma
Kofi me re′cruise m'etwa Seven (7ↄ aa) Awurade nyɛ wo anka
Wↄ yɜɜ aa manntse ase yi, Nnyɜ awo anka
Aww hwɜ ade awo aah
Nsho hi no ba nnyɜ awo′o nka
Nnyɜ awo'a nka

Adom Wura nnyɜ awo′a nka
Ewurade nnyɜ awo'a nka

Maamaa aa Maamaa
ɜyɜ aa bↄ bi ma me oo Auntie Ama
ɜbↄ mpae aa bↄ bi ma Kofi atse Mama, ehn
ɜyɜ aa bↄ bi ma me atse Auntie Ama
ɜbↄ mpae aa bↄ bi ma Kofi atse mamawalaahi
Ma menua ehu wↄ ha ehua Mama
Me ka ne nyinaa kyerɜ wo aa wala
Ma menua ehu wↄ ha ehua Mama
Me ka ne nyinaa kyerɜ wo aa wala

Sɜ enya bi na oyie oo, Sɜ ennya bi na oyie oo
Sɜ ɜboa bi na oyie oo, Sɜ ammboa bi na oyie oo
ↄyɜ asɜm oo, Ahwɜ yie ara na yɜreyɜ
Hwɜ ame ↄtanfo no nyim no oo
Ntsi ↄka n′ankotsee mpo nka mennsuro oo
Naaso ↄtanfo ne nyɜnko na ↄyɜ meso me nyɜnko no
Na ↄba abɜ tse m'asɜm na ↄdze me rebɜkↄ no oo
Ofie nyimpaↄbↄ ha, Bↄ ha no
Ofie Abosia Otwa ha, twa ha
Nyenndɜ oo
W'a yaaya ya, nnyɜ wa anka
Egyi oh
Adom wura nnyɜ awo′a nka

Thy Grace

Jah Jah bless us all

Oh!If there is anyone in need of money I will give it
I want you to give me anything at all
If there is anyone who is sick
If there is anyone in need of something dear Kofi
I was in prison and eating zontoli
Darada ooh, who is sick
I felt lonely and needed somebody
I told her everything
I had nothing, I had nothing
I told her everything
I felt lonely and needed somebody
I sang my song to her
I had nothing, I had nothing
I told her everything

Oh! Bless us all
God bless us all
Oh! Bless us all
God bless us all

Oh! You remain alive today and still we are not dead
You even plant corn and it grows in your heart
You use your strength to build your house
You learn from me and yet you don’t
Oh! Come and see
Rain will fall
On the day we rest
And you will sing and dance and songs will guide you
And yet it won’t reach you
Because the witches and wizards their witchcraft will fight you
Kofi I will ride my car Seven (7) Oh God you did it for me
You are sitting at the king's palace you did it for me
Oh! Look at the things you have done oh
No matter how this day goes you did it for me
You did it for me

Oh! Bless us all
God bless us all

Mother oh Mother
Sing for me Auntie Ama
Sing for me and I will listen my mother, ehn
Sing for me oh Auntie Ama
Sing for me and I will listen my mother, ehn
Let me feel your weight here my Mother
I will tell you everything dear
Let me feel your weight here my Mother
I will tell you everything dear

In everything you do oo, always do good oo
In everything you do oo, whether good or bad oo
It is the issues oh, Ah! They are so good so we move on
Oh! The witches know them oh
That's why they don’t even mind their own business
But the witch and her friend and I we are relatives
And then she comes to tell my story and I use it to sing
House wife here, here
House Goblins here, here
Get it
You are a liar ya, not you
Open it oh
Oh! Bless us all