Текст и перевод песни Kofi Kinaata - Time No Dey

Time No Dey

Kofi Kinaata
Ma εreyε biaa yε no ntεm paa
Na time no dey oh
εwכ biribi yε a yε no ntεm paa
Na time no dey oh
Nipa ne mission no so paaa
Nso time no dey oh
Hwε ade, nyimpa ne time no sua koraaa
Time no dey oh

Get up and do something good for yourselves
Na εmbir nnyi hכ ma dasanyi
Enyim yε a bra bεyε ma yεnkכ oh
Get up and do something good for yourselves
Na time and tide wait for nobody
Nyim yε a bra bεyε ma yεnkכ oh
Hwε AB Crentsil ne waasei hכ
Gyedu Blay Ambolley waasei hכ
Paapa Yankson waasei hכ oh
CK Mann sei sei hכ
Ade Kwagyes nso waasei hכ
Unda Fire nso waasei hכ
Na w'edur Kinaata no do εwכ dε εhu dε time no dey oh
Ma εreyε biaa yε no ntεm paa oh
Na εbir nnyi hכ ma dasanyi
Enyim yε a bra bεyε ma yεnkכ oh

Ma εreyε biaa yε no ntεm paa
Na time no dey oh
εwכ biribi yε a yε no ntεm paa
Na time no dey oh
Nipa ne mission no so paaa
Nso time no dey oh
Hwε ade, nyimpa ne time no sua koraaa
Time no dey oh

Nyε rushing tכwobo ate
Hwε time yε precious don't waste it
Mεnyε long wכ faakol, go places
You get cases go face it
M'εmind talkatives
Hwε εpε a wo track no fa kכ heaven kכ record
Na ma abכfo 47 wכn support
Nyankopכn כnyε mixing, Je
Sus כntכ ne bo na כmaster no still a כnyε bi dεw
Live your life ate, chase your dreams
Live a man, make you no just exist
Action, wake up, now or never
Don't die as waste man na כno de כyε yawa
Auntie ewuraba ei boys wכ dככso, mεnyε sidechick
Tracks no dככso a mεnreply diss
This be the time you go fi do more things
Na cemetry yε full of unfulfilled dreams
Time no dey

Ma εreyε biaa yε no ntεm paa
Na time no dey oh
εwכ biribi yε a yε no ntεm paa
Na time no dey oh
Nipa ne mission no so paaa
Nso time no dey oh
Hwε ade, nyimpa ne time no sua koraaa
Time no dey oh

Me yεm nka mo hu ma me hu no bi
Vision no so dodo oh
Me yεm nka wכte ma me te no bi
Pressure wכ me do oh
Me yεm nka mo hu ma me hu no bi
Vision no soso ma me oh
Wכte ma me te no bi a
Bir nyi hכ oh

Nti εwכ sika a tכ oh
οfr3 wo a kכ oh
οdכ wo a dכ ne bi ai
Na time no dey
εpε nnwom a tכ oh
Nyamesom a som oh
Koti ma rasta ne ho ntכn
Na time no dey oh

Ma εreyε biaa yε no ntεm paa
Na time no dey oh
εwכ biribi yε a yε no ntεm paa
Na time no dey oh
Nipa ne mission no so paaa
Nso time no dey oh
Hwε ade, nyimpa ne time no sua koraaa
Time no dey oh

Le temps ne suffit pas

Kofi Kinaata
Tout ce que je fais se termine rapidement
Et le temps ne suffit pas, oh
Tout ce que je fais se termine rapidement
Et le temps ne suffit pas, oh
L'homme et sa mission sont si pressants
Et le temps ne suffit pas, oh
Regarde, l'homme et le temps sont toujours en compétition
Le temps ne suffit pas, oh

Lève-toi et fais quelque chose de bien pour toi-même
Il n'y a pas de temps à perdre pour la bienfaisance
Si tu es là, viens faire quelque chose pour nous, oh
Lève-toi et fais quelque chose de bien pour toi-même
Le temps et la marée n'attendent personne
Si tu es là, viens faire quelque chose pour nous, oh
Regarde AB Crentsil et sa bande
Gyedu Blay Ambolley et sa bande
Paapa Yankson et sa bande, oh
CK Mann a fait sa part
Ade Kwagyes et sa bande aussi
Unda Fire et sa bande aussi
Et tu sais Kinaata a aussi constaté que le temps ne suffit pas, oh
Tout ce que je fais se termine rapidement, oh
Il n'y a pas de temps à perdre pour la bienfaisance
Si tu es là, viens faire quelque chose pour nous, oh

Tout ce que je fais se termine rapidement
Et le temps ne suffit pas, oh
Tout ce que je fais se termine rapidement
Et le temps ne suffit pas, oh
L'homme et sa mission sont si pressants
Et le temps ne suffit pas, oh
Regarde, l'homme et le temps sont toujours en compétition
Le temps ne suffit pas, oh

Ne te précipite pas
Le temps est précieux, ne le gaspille pas
J'ai de grands rêves, je vais aller loin
Tu as des choses à affronter, affronte-les
Je n'aime pas les bavards
Si tu dois gravir la montagne, ton chemin ne mène pas au paradis
J'ai 47 personnes qui me soutiennent
Dieu est en train de mélanger, mon cher
Il a du pain sur la planche, et le maître est toujours là, il a encore des choses à faire
Vis ta vie, poursuis tes rêves
Sois un homme, ne te contente pas d'exister
Agis, réveille-toi, maintenant ou jamais
Ne meurs pas comme un homme inutile, ne sois pas un idiot
Tante Ewuraba et ses garçons, je ne suis pas une petite amie
Si mes chansons ne leur plaisent pas, je réponds à leurs critiques
C'est le moment pour toi de faire plus de choses
Et le cimetière est plein de rêves inachevés
Le temps ne suffit pas

Tout ce que je fais se termine rapidement
Et le temps ne suffit pas, oh
Tout ce que je fais se termine rapidement
Et le temps ne suffit pas, oh
L'homme et sa mission sont si pressants
Et le temps ne suffit pas, oh
Regarde, l'homme et le temps sont toujours en compétition
Le temps ne suffit pas, oh

Je ne veux pas te voir comme je te vois
La vision est si forte, oh
Je ne veux pas que tu sois comme moi, je suis comme ça
La pression est forte sur moi, oh
Je ne veux pas te voir comme je te vois
La vision est si forte pour moi, oh
Si tu es comme moi, je suis comme ça
Il n'y a pas de temps à perdre, oh

Alors si tu as de l'argent, oh
Offre-le, oh
Donne-le, il y a une raison
Et le temps ne suffit pas
Si tu as des chansons, oh
Si tu as de la religion, sers-la
Il n'est pas question de se moquer des Rastas
Et le temps ne suffit pas, oh

Tout ce que je fais se termine rapidement
Et le temps ne suffit pas, oh
Tout ce que je fais se termine rapidement
Et le temps ne suffit pas, oh
L'homme et sa mission sont si pressants
Et le temps ne suffit pas, oh
Regarde, l'homme et le temps sont toujours en compétition
Le temps ne suffit pas, oh