Текст и перевод песни Kofi Mole - Don't Be Late

Don't Be Late

Yeah! Uhuh!
Me se bra na m'afe wo o
W'akyɛ oo
Uhuh ei

Ɔdɔ bɛba na m'akoma ati
Mese me nyɛ dɛn kraa na w'ati m'ase
Sɛ me kɔ da a, awɔ na ku me ahomakye
Nti yɛ na bra me nkyɛn bɛfe m'ano wapi

Ɔdɔ bra na m'afe wo oo
Ɔdɔ w'akyɛ oo
Sɛ wode ma me a, na m'akoma atɔ me yɛm
Mese bra na m'afe wo oo
Ei w'akyɛ oo
Sɛ wode ma me a, na m'akoma atɔ me yɛm (atɔ me yɛm)

So don't be late
Don't be late
M'afe wo nkɔmmɔ dɛ ɔdɔ bɛ fe m'ano kakra
Girl don't be late
Don't be late
I dey miss you all the time
You go kill me make I die

Ɔdɔ no akyekyere me
Nti wo bɛ gyae me ama atanfo abɛsere me?
M'afe ɔdɔ yewu, ɔdɔ se ɔnfee me
Saa asɛm no a wo ka kyerɛ me no kraa na ɛhyee me

Yeei yee, mɛwu m'ahyɛ wo oo
Wo dɔ me yie anka atanfo bɛfɛre oo
Yeei yee, dabi mɛka m'asem oo
Sɛ girl wei yi a, wei yi a, na ɛtee m'akoma no, m'akoma no
So ka shi me ɔdɔ
You for dey my side o; girl ride with me ɔdɔ
I got a ring for you, will you marry me ɔdɔ?
Sɛ me hu wo a, na m'anane girl come give me your love

Nti ɔdɔ bra na m'afe wo oo
Ɔdɔ w'akyɛ oo
Sɛ wode ma me a, na m'akoma atɔ me yɛm
Mese bra na m'afe wo oo
Ei w'akyɛ oo
Sɛ wode ma me a, na m'akoma atɔ me yɛm, atɔ me yɛm

So don't be late
Don't be late
M'afe wo nkɔmmɔ dɛ ɔdɔ bɛ fe m'ano kakra
Girl don't be late
Don't be late
I dey miss you all the time
You go kill me make I die

Why you dey play with my heart?
Why you dey do me like that?
Wo pɛ a na wo picki me call; daa me sende wo text but you never dey chat
Ei, what a dawger
You no dey holla
I dey suffer but you no dey bother
I'm feeling so thirsty all for your love, my baby come and pour me your water
Ɔdɔ yɛwu me ne wo a
I no dey need nobody gye wo nkoaa
Firisɛ wo kɔeɛ, w'ama m'ayɛ moaa
Obi mmrɛ me ntaban me nya a mɛtu faa
Wanna fly to you place
I want see your face
M'ayɛ mmɔbɔ I've been crying for days
Somebody wan' take you from me ama me yɛm hyihyi me, I feel like I'm running a race
Ei, bra fie o, na w'akyɛ
Ei, Woobi me pɛ w'anim ahwɛ
Ei, agorɔ wei deɛ ɛnnyɛ, ɛtumi ma nipa fɔn; w'ahyɛda de wo ho atɛ
Sɛ ɛyɛ bɔne na m'ayɛ a
Fa kyɛ me na fa me saa
Girl I hope you got my letter? Yɛ na bra

Ɔdɔ bra na m'afe wo oo
Ɔdɔ w'akyɛ oo
Sɛ wode ma me a, na m'akoma atɔ me yɛm
Mese bra na m'afe wo oo
Ei w'akyɛ oo
Sɛ wode ma me a, na m'akoma atɔ me yɛm, atɔ me yɛm

So don't be late
Don't be late
M'afe wo nkɔmmɔ dɛ ɔdɔ bɛ fe m'ano kakra
Girl don't be late
Don't be late
I dey miss you all the time
You go kill me make I die

Ne sois pas en retard

Ouais ! Uhuh !
Je suis tellement fou de toi
Tu es loin oh
Uhuh ei

L'amour me brûle, mon cœur bat
Je ne sais pas quoi faire, tu es si loin de moi
Quand je vais au lit, l'ennui me dévore, je n'ai plus de paix
Alors viens près de moi, nourris mon cœur

Amour, viens et fais-moi plaisir oh
Amour, tu es loin oh
Si tu me le donnes, mon cœur sera apaisé
Viens et fais-moi plaisir oh
Ei tu es loin oh
Si tu me le donnes, mon cœur sera apaisé (apaisé)

Alors ne sois pas en retard
Ne sois pas en retard
Tes mots d'amour me nourrissent, mon cœur en a besoin
Chérie, ne sois pas en retard
Ne sois pas en retard
Je pense à toi tout le temps
Tu vas me faire mourir

L'amour me tient captive
Alors tu vas me laisser tomber et permettre à mes ennemis de me torturer ?
J'ai besoin d'amour, mon amour, il me faut cet amour
Ce que tu me dis me rassure

Yeei yee, je mourrai pour toi oh
Tu m'aimes tellement, mes ennemis seront jaloux oh
Yeei yee, je ne me tairai pas oh
Si cette fille, cette fille, touche à mon cœur, à mon cœur
Alors garde-moi dans ton amour
Sois à mes côtés, mon amour, roule avec moi mon amour
J'ai une bague pour toi, veux-tu m'épouser mon amour ?
Quand je te vois, chérie, viens me donner ton amour

Alors amour, viens et fais-moi plaisir oh
Amour, tu es loin oh
Si tu me le donnes, mon cœur sera apaisé
Viens et fais-moi plaisir oh
Ei tu es loin oh
Si tu me le donnes, mon cœur sera apaisé, apaisé

Alors ne sois pas en retard
Ne sois pas en retard
Tes mots d'amour me nourrissent, mon cœur en a besoin
Chérie, ne sois pas en retard
Ne sois pas en retard
Je pense à toi tout le temps
Tu vas me faire mourir

Pourquoi tu joues avec mon cœur ?
Pourquoi tu me fais ça ?
Si tu veux, tu peux répondre à mon appel ; je t'envoie des messages tout le temps, mais tu ne réponds jamais
Ei, quelle fille
Tu ne réponds pas
Je souffre, mais tu t'en fiches
J'ai tellement soif de ton amour, mon bébé, viens me donner de l'eau
L'amour me tue, si je suis avec toi
Je n'ai besoin de personne d'autre que toi
Depuis que tu es partie, je suis devenu fou
Personne ne répond à mon appel, je veux crier
Je veux voler jusqu'à chez toi
Je veux voir ton visage
Je suis épuisé, je pleure depuis des jours
Quelqu'un veut te prendre de moi, j'ai peur, je me sens comme si je courais une course
Ei, rentre à la maison, tu es loin
Ei, je veux juste voir ton visage
Ei, cette agonie, elle n'est pas normale, elle peut rendre fou ; tu es trop loin
Si j'ai fait quelque chose de mal
Pardonne-moi et prends-moi dans tes bras
Chérie, j'espère que tu as reçu ma lettre ? Viens

Alors amour, viens et fais-moi plaisir oh
Amour, tu es loin oh
Si tu me le donnes, mon cœur sera apaisé
Viens et fais-moi plaisir oh
Ei tu es loin oh
Si tu me le donnes, mon cœur sera apaisé, apaisé

Alors ne sois pas en retard
Ne sois pas en retard
Tes mots d'amour me nourrissent, mon cœur en a besoin
Chérie, ne sois pas en retard
Ne sois pas en retard
Je pense à toi tout le temps
Tu vas me faire mourir