AMAGOH (Life Won't Kill Me) - Kofi Stone перевод на немецкий

AMAGOH (Life Won't Kill Me)

Cause i feel the pain
I feel the rain
I feel the fire
I feel ashamed
I feel insane
I feel desire
Nothing to say i feel a way
Down to the wire
Just take me higher
Just take me higher
High, high
High, high

Greetings greetings friends, so we meet again
The searching I've been doing has lead me to this moment
I found the main component

Streets crazy man I nearly fell victim
Just another number in the system
Oh they would missed him
Gone like the clouds in the distance
Yo it could be over in a instant
Gotta give thanks, cause it coulda been a mess
Ptsd i aint coping with the stress
Tryna get the last laugh took me to the depths
I was living with this hard heart heavy and depressed
Pride put me to the test, can't regress
Living with regrets, mother wept by the steps
I'm living for the flesh
I shivered in my creps i can't half the debts
Was riddled with the stress this heart can't posses
Cold sweats
I didn't address the debt still owed
One less zero
Crept and kept below
Trauma as a kiddo, i just needed a hero
Weeped like the willow
Soaked the whole pillow
The chipped Brillo
Used to swig it by the bar
My mother said her fear is
We was swimming with sharks
I missed a couple wishes
We was still in the dark
My life story crazy man you wouldn't know the half
I'm living fast, shivers up in our hearts
Dismissive bout the misses
Envisioned to hit to mark
The trick is i was viscous my spirits was in the dark
Stitching the biggest scars
Feeling its hitting hard

I can't let this life defeat me
Nobody told me life was easy
Its been a ride i'm tired & weary
But life won't kill me

I can't let this life defeat me
Nobody told me life was easy
Its been a ride i'm tired & weary
But life won't kill me

I had this vision of jesus and he was staring at me
Arms starched out he told me that he loved me
Tears started falling i was running away
He said he died for my sins so there's nothing to pay
I was living in a cage he delivered the grace
I was giving him the praise i remembered the grave
Now my heart stays saved i'm delivered and safe
Heartbreaks, i was living astray
Everyday we have choice, we have a choice in situations
A choice to show hatred or a choice to show patience
A choice to show pride or a choice of being gracious
A choice of being average or a choice to be the greatest
Humility and honesty was what i'm tryna mirror
When i was on my own it was the lord that was a pillar
I tried to make a change but saw the chance was getting slimmer
No matter how you play it really i was just a sinner
Speaking to the holy man and asking him a question
He told me there's a higher chance i'm making it to heaven
Cause i believe in jesus
& i'm learning from my lessons
I know that this was hard but you should focus on repentance
I used say at least i aint a killer or a thief
If every sin was equal then where was it leaving me
I guess that we was equal that was really what it seems
I tried to count the blessings through the pressures and grief

I can't let this life defeat me
Nobody told me life was easy
It's been a ride i'm tired & weary
But life won't kill me

I can't let this life defeat me
Nobody told me life was easy
Its been a ride i'm tired & weary
But life won't kill me

I feel convicted to make a change a revolution
See it's the changing of the mindset
Things we gotta digest but we always digress
Avoiding the problem
This ain't an option there was work to be done it's urgent
Or we could sit here and watch the world burn!
They rather stay dumb, than read a book and not learn
It's shameless
Nobody wanna think no more
There's people drowning to the point they couldn't sink no more
Cause that's the way that we was taught
That's the way that we're trained
Bury the trauma in the back and don't address it again
Til the trauma manifests and you was never the same
Doing the same thing twice
An expecting a change
I mean we really need reminding
What was really the truth
It's propaganda every time that i was reading the news
We need teachers, teachers who was teaching the truth
Cause seeds weaken they was needing the roots
I wrote this verse for anybody out there
Poisoning the youth
That goes for corporations, governments & rappers in the booth
All that kill a man & shout about its never gonna do
But i guess that was depending on your views
So tell me what's the move?
Cause everyday we're running out of time
Sometimes you gotta leave the world behind
Was thinking if the food don't kill us
The the fumes might kill us
I'm just hoping we dont kill ourselves
(well)

I can't let this life defeat me
Nobody told me life was easy
Its been a ride i'm tired & weary
But life won't kill me

I can't let this life defeat me
Nobody told me life was easy
Its been a ride i'm tired & weary
But life won't kill me

AMAGOH (Das Leben wird mich nicht umbringen)

Denn ich fühle den Schmerz
Ich fühle den Regen
Ich fühle das Feuer
Ich fühle mich beschämt
Ich fühle mich verrückt
Ich fühle Verlangen
Nichts zu sagen, ich fühle etwas
Bis zum Drahtseilakt
Bring mich einfach höher
Bring mich einfach höher
Hoch, hoch
Hoch, hoch

Grüße, Grüße Freunde, wir treffen uns also wieder
Die Suche, die ich betrieben habe, hat mich zu diesem Moment geführt
Ich habe die Hauptkomponente gefunden

Die Straßen sind verrückt, Mann, ich wäre fast zum Opfer gefallen
Nur eine weitere Nummer im System
Oh, sie hätten ihn vermisst
Verschwunden wie die Wolken in der Ferne
Yo, es könnte in einem Augenblick vorbei sein
Ich muss dankbar sein, denn es hätte ein Chaos werden können
PTBS, ich komme mit dem Stress nicht klar
Ich versuchte, das letzte Lachen zu haben, es brachte mich in die Tiefe
Ich lebte mit diesem harten Herzen, schwer und deprimiert
Stolz hat mich auf die Probe gestellt, ich kann nicht zurückfallen
Mit Bedauern leben, Mutter weinte an den Stufen
Ich lebe für das Fleischliche
Ich zitterte in meinen Schuhen, ich kann die Schulden nicht halbieren
War vom Stress geplagt, dieses Herz kann nicht besitzen
Kalte Schweißausbrüche
Ich habe die noch offenen Schulden nicht angesprochen
Eine Null weniger
Schlich und blieb unten
Trauma als Kind, ich brauchte einfach einen Helden
Weinte wie die Weide
Tränkte das ganze Kissen
Das abgeplatzte Brillo
Ich pflegte es an der Bar zu trinken
Meine Mutter sagte, ihre Angst ist
Wir schwammen mit Haien
Ich habe ein paar Wünsche verpasst
Wir waren immer noch im Dunkeln
Meine Lebensgeschichte ist verrückt, meine Liebe, du würdest nicht die Hälfte davon kennen
Ich lebe schnell, Schauer in unseren Herzen
Abweisend über die Fehlschläge
Vorgesehen, das Ziel zu treffen
Der Trick ist, ich war bösartig, mein Geist war im Dunkeln
Die größten Narben nähen
Fühle, dass es hart trifft

Ich kann nicht zulassen, dass dieses Leben mich besiegt
Niemand hat mir gesagt, dass das Leben einfach ist
Es war eine Fahrt, ich bin müde und erschöpft
Aber das Leben wird mich nicht umbringen

Ich kann nicht zulassen, dass dieses Leben mich besiegt
Niemand hat mir gesagt, dass das Leben einfach ist
Es war eine Fahrt, ich bin müde und erschöpft
Aber das Leben wird mich nicht umbringen

Ich hatte diese Vision von Jesus und er starrte mich an
Arme ausgestreckt, sagte er mir, dass er mich liebt
Tränen begannen zu fließen, ich rannte weg
Er sagte, er sei für meine Sünden gestorben, also gibt es nichts zu bezahlen
Ich lebte in einem Käfig, er lieferte die Gnade
Ich gab ihm das Lob, ich erinnerte mich an das Grab
Jetzt bleibt mein Herz gerettet, ich bin erlöst und sicher
Herzschmerz, ich lebte auf Abwegen
Jeden Tag haben wir die Wahl, wir haben eine Wahl in Situationen
Eine Wahl, Hass zu zeigen, oder eine Wahl, Geduld zu zeigen
Eine Wahl, Stolz zu zeigen, oder eine Wahl, gnädig zu sein
Eine Wahl, durchschnittlich zu sein, oder eine Wahl, der Größte zu sein
Demut und Ehrlichkeit waren das, was ich versuche zu spiegeln
Als ich auf mich allein gestellt war, war es der Herr, der eine Säule war
Ich versuchte, eine Veränderung herbeizuführen, aber sah, dass die Chance immer geringer wurde
Egal, wie du es spielst, ich war wirklich nur ein Sünder
Ich sprach mit dem heiligen Mann und stellte ihm eine Frage
Er sagte mir, es gibt eine höhere Chance, dass ich in den Himmel komme
Weil ich an Jesus glaube
Und ich lerne aus meinen Lektionen
Ich weiß, dass das hart war, aber du solltest dich auf die Reue konzentrieren
Ich sagte immer, zumindest bin ich kein Mörder oder Dieb
Wenn jede Sünde gleich wäre, wo würde mich das hinführen
Ich schätze, wir waren gleich, das war es wirklich, was es scheint
Ich versuchte, die Segnungen durch den Druck und die Trauer zu zählen

Ich kann nicht zulassen, dass dieses Leben mich besiegt
Niemand hat mir gesagt, dass das Leben einfach ist
Es war eine Fahrt, ich bin müde und erschöpft
Aber das Leben wird mich nicht umbringen

Ich kann nicht zulassen, dass dieses Leben mich besiegt
Niemand hat mir gesagt, dass das Leben einfach ist
Es war eine Fahrt, ich bin müde und erschöpft
Aber das Leben wird mich nicht umbringen

Ich fühle mich verpflichtet, eine Veränderung, eine Revolution herbeizuführen
Siehst du, es ist die Veränderung der Denkweise
Dinge, die wir verdauen müssen, aber wir schweifen immer ab
Das Problem vermeiden
Das ist keine Option, es gab Arbeit zu tun, es ist dringend
Oder wir könnten hier sitzen und zusehen, wie die Welt brennt!
Sie bleiben lieber dumm, als ein Buch zu lesen und nicht zu lernen
Es ist schamlos
Niemand will mehr denken
Es gibt Menschen, die ertrinken, bis zu dem Punkt, an dem sie nicht mehr sinken können
Denn so wurde es uns beigebracht
So sind wir trainiert
Vergrabt das Trauma im Hintergrund und sprecht es nicht wieder an
Bis sich das Trauma manifestiert und du nie mehr derselbe warst
Zweimal dasselbe tun
Und eine Veränderung erwarten
Ich meine, wir müssen wirklich daran erinnert werden
Was wirklich die Wahrheit war
Es ist Propaganda, jedes Mal, wenn ich die Nachrichten las
Wir brauchen Lehrer, Lehrer, die die Wahrheit lehren
Denn Samen schwächen, sie brauchten die Wurzeln
Ich habe diese Strophe für alle da draußen geschrieben
Die die Jugend vergiften
Das gilt für Konzerne, Regierungen und Rapper in der Kabine
All das tötet einen Mann und schreit darüber, es wird nie tun
Aber ich schätze, das hing von deiner Sichtweise ab
Also sag mir, was ist der Zug, meine Liebste?
Denn jeden Tag läuft uns die Zeit davon
Manchmal muss man die Welt hinter sich lassen
Ich dachte, wenn das Essen uns nicht umbringt
Dann bringen uns vielleicht die Abgase um
Ich hoffe nur, wir bringen uns nicht selbst um
(nun)

Ich kann nicht zulassen, dass dieses Leben mich besiegt
Niemand hat mir gesagt, dass das Leben einfach ist
Es war eine Fahrt, ich bin müde und erschöpft
Aber das Leben wird mich nicht umbringen

Ich kann nicht zulassen, dass dieses Leben mich besiegt
Niemand hat mir gesagt, dass das Leben einfach ist
Es war eine Fahrt, ich bin müde und erschöpft
Aber das Leben wird mich nicht umbringen