AMAGOH (Life Won't Kill Me) - Kofi Stone перевод на французский

AMAGOH (Life Won't Kill Me)

Cause i feel the pain
I feel the rain
I feel the fire
I feel ashamed
I feel insane
I feel desire
Nothing to say i feel a way
Down to the wire
Just take me higher
Just take me higher
High, high
High, high

Greetings greetings friends, so we meet again
The searching I've been doing has lead me to this moment
I found the main component

Streets crazy man I nearly fell victim
Just another number in the system
Oh they would missed him
Gone like the clouds in the distance
Yo it could be over in a instant
Gotta give thanks, cause it coulda been a mess
Ptsd i aint coping with the stress
Tryna get the last laugh took me to the depths
I was living with this hard heart heavy and depressed
Pride put me to the test, can't regress
Living with regrets, mother wept by the steps
I'm living for the flesh
I shivered in my creps i can't half the debts
Was riddled with the stress this heart can't posses
Cold sweats
I didn't address the debt still owed
One less zero
Crept and kept below
Trauma as a kiddo, i just needed a hero
Weeped like the willow
Soaked the whole pillow
The chipped Brillo
Used to swig it by the bar
My mother said her fear is
We was swimming with sharks
I missed a couple wishes
We was still in the dark
My life story crazy man you wouldn't know the half
I'm living fast, shivers up in our hearts
Dismissive bout the misses
Envisioned to hit to mark
The trick is i was viscous my spirits was in the dark
Stitching the biggest scars
Feeling its hitting hard

I can't let this life defeat me
Nobody told me life was easy
Its been a ride i'm tired & weary
But life won't kill me

I can't let this life defeat me
Nobody told me life was easy
Its been a ride i'm tired & weary
But life won't kill me

I had this vision of jesus and he was staring at me
Arms starched out he told me that he loved me
Tears started falling i was running away
He said he died for my sins so there's nothing to pay
I was living in a cage he delivered the grace
I was giving him the praise i remembered the grave
Now my heart stays saved i'm delivered and safe
Heartbreaks, i was living astray
Everyday we have choice, we have a choice in situations
A choice to show hatred or a choice to show patience
A choice to show pride or a choice of being gracious
A choice of being average or a choice to be the greatest
Humility and honesty was what i'm tryna mirror
When i was on my own it was the lord that was a pillar
I tried to make a change but saw the chance was getting slimmer
No matter how you play it really i was just a sinner
Speaking to the holy man and asking him a question
He told me there's a higher chance i'm making it to heaven
Cause i believe in jesus
& i'm learning from my lessons
I know that this was hard but you should focus on repentance
I used say at least i aint a killer or a thief
If every sin was equal then where was it leaving me
I guess that we was equal that was really what it seems
I tried to count the blessings through the pressures and grief

I can't let this life defeat me
Nobody told me life was easy
It's been a ride i'm tired & weary
But life won't kill me

I can't let this life defeat me
Nobody told me life was easy
Its been a ride i'm tired & weary
But life won't kill me

I feel convicted to make a change a revolution
See it's the changing of the mindset
Things we gotta digest but we always digress
Avoiding the problem
This ain't an option there was work to be done it's urgent
Or we could sit here and watch the world burn!
They rather stay dumb, than read a book and not learn
It's shameless
Nobody wanna think no more
There's people drowning to the point they couldn't sink no more
Cause that's the way that we was taught
That's the way that we're trained
Bury the trauma in the back and don't address it again
Til the trauma manifests and you was never the same
Doing the same thing twice
An expecting a change
I mean we really need reminding
What was really the truth
It's propaganda every time that i was reading the news
We need teachers, teachers who was teaching the truth
Cause seeds weaken they was needing the roots
I wrote this verse for anybody out there
Poisoning the youth
That goes for corporations, governments & rappers in the booth
All that kill a man & shout about its never gonna do
But i guess that was depending on your views
So tell me what's the move?
Cause everyday we're running out of time
Sometimes you gotta leave the world behind
Was thinking if the food don't kill us
The the fumes might kill us
I'm just hoping we dont kill ourselves
(well)

I can't let this life defeat me
Nobody told me life was easy
Its been a ride i'm tired & weary
But life won't kill me

I can't let this life defeat me
Nobody told me life was easy
Its been a ride i'm tired & weary
But life won't kill me

AMAGOH (La vie ne me tuera pas)

Parce que je ressens la douleur
Je ressens la pluie
Je ressens le feu
Je ressens la honte
Je ressens la folie
Je ressens le désir
Rien à dire, je ressens quelque chose
Jusqu'au bout
Emmène-moi plus haut
Emmène-moi plus haut
Haut, haut
Haut, haut

Salutations salutations mes amies, nous nous retrouvons donc
La recherche que j'ai menée m'a conduit à ce moment
J'ai trouvé le composant principal

Les rues sont folles, j'ai failli être victime
Juste un autre numéro dans le système
Oh, ils m'auraient regretté
Disparu comme les nuages ​​au loin
Yo, tout pourrait être fini en un instant
Je dois rendre grâce, car ça aurait pu être un désastre
TSPT, je ne gère pas le stress
Essayer d'avoir le dernier mot m'a conduit dans les profondeurs
Je vivais avec ce cœur dur, lourd et déprimé
La fierté m'a mis à l'épreuve, je ne peux pas régresser
Vivre avec des regrets, ma mère pleurait sur les marches
Je vis pour la chair
J'ai frissonné dans mes baskets, je ne peux pas payer la moitié des dettes
J'étais criblé de stress, ce cœur ne peut pas le supporter
Sueurs froides
Je n'ai pas réglé la dette encore due
Un zéro de moins
Je me suis glissé et suis resté discret
Traumatisé enfant, j'avais juste besoin d'un héros
J'ai pleuré comme un saule
J'ai trempé tout l'oreiller
Le Brillo ébréché
J'avais l'habitude de le boire au bar
Ma mère disait que sa peur était que
Nous nagions avec des requins
J'ai raté quelques vœux
Nous étions encore dans le noir
Mon histoire est folle, tu n'en connais même pas la moitié
Je vis vite, des frissons dans nos cœurs
Dédaigneux des échecs
J'envisageais d'atteindre la cible
Le truc, c'est que j'étais vicieux, mon esprit était dans l'obscurité
Recousant les plus grosses cicatrices
Sentant que ça frappe fort

Je ne peux pas laisser cette vie me vaincre
Personne ne m'a dit que la vie était facile
Ça a été un voyage, je suis fatigué et las
Mais la vie ne me tuera pas

Je ne peux pas laisser cette vie me vaincre
Personne ne m'a dit que la vie était facile
Ça a été un voyage, je suis fatigué et las
Mais la vie ne me tuera pas

J'ai eu cette vision de Jésus et il me fixait
Les bras tendus, il m'a dit qu'il m'aimait
Les larmes ont commencé à couler, je m'enfuyait
Il a dit qu'il est mort pour mes péchés, donc il n'y a rien à payer
Je vivais dans une cage, il m'a délivré la grâce
Je le louais, je me suis souvenu du tombeau
Maintenant mon cœur est sauvé, je suis délivré et en sécurité
Chagrins d'amour, je vivais dans l'égarement
Chaque jour, nous avons le choix, nous avons un choix dans les situations
Un choix de montrer de la haine ou un choix de faire preuve de patience
Un choix de montrer de la fierté ou un choix d'être gracieux
Un choix d'être moyen ou un choix d'être le meilleur
L'humilité et l'honnêteté étaient ce que j'essayais de refléter
Quand j'étais seul, c'est le Seigneur qui était un pilier
J'ai essayé de changer, mais j'ai vu que la chance diminuait
Peu importe comment tu le joues, j'étais juste un pécheur
Parler au saint homme et lui poser une question
Il m'a dit qu'il y a plus de chances que j'aille au ciel
Parce que je crois en Jésus
Et j'apprends de mes leçons
Je sais que c'était dur, mais tu devrais te concentrer sur le repentir
J'avais l'habitude de dire au moins que je ne suis pas un tueur ou un voleur
Si chaque péché était égal, où cela me laissait-il ?
Je suppose que nous étions égaux, c'est vraiment ce qu'il semble
J'ai essayé de compter les bénédictions malgré les pressions et le chagrin

Je ne peux pas laisser cette vie me vaincre
Personne ne m'a dit que la vie était facile
Ça a été un voyage, je suis fatigué et las
Mais la vie ne me tuera pas

Je ne peux pas laisser cette vie me vaincre
Personne ne m'a dit que la vie était facile
Ça a été un voyage, je suis fatigué et las
Mais la vie ne me tuera pas

Je me sens obligé de faire un changement, une révolution
Tu vois, c'est le changement de mentalité
Des choses que nous devons digérer, mais nous divaguons toujours
Éviter le problème
Ce n'est pas une option, il y avait du travail à faire, c'est urgent
Ou nous pourrions rester assis ici et regarder le monde brûler !
Ils préfèrent rester stupides plutôt que de lire un livre et de ne rien apprendre
C'est honteux
Personne ne veut plus penser
Il y a des gens qui se noient au point qu'ils ne pourraient plus couler
Parce que c'est comme ça qu'on nous a appris
C'est comme ça qu'on est formés
Enterrez le traumatisme au fond et n'y revenez plus
Jusqu'à ce que le traumatisme se manifeste et que tu ne sois plus jamais le même
Faire la même chose deux fois
Et s'attendre à un changement
Je veux dire que nous avons vraiment besoin d'un rappel
Quelle était vraiment la vérité
C'est de la propagande à chaque fois que je lisais les nouvelles
Nous avons besoin d'enseignants, des enseignants qui enseignaient la vérité
Parce que les graines s'affaiblissent, elles avaient besoin des racines
J'ai écrit ce couplet pour tous ceux qui sont là-bas
Empoisonnant la jeunesse
Cela vaut pour les entreprises, les gouvernements et les rappeurs dans la cabine
Tout ce qui tue un homme et crie à ce sujet ne le fera jamais
Mais je suppose que cela dépendait de tes points de vue
Alors dis-moi quel est le plan ?
Parce que chaque jour, nous manquons de temps
Parfois, tu dois laisser le monde derrière toi
Je me disais que si la nourriture ne nous tue pas
Alors les fumées pourraient nous tuer
J'espère juste que nous ne nous tuerons pas nous-mêmes
(eh bien)

Je ne peux pas laisser cette vie me vaincre
Personne ne m'a dit que la vie était facile
Ça a été un voyage, je suis fatigué et las
Mais la vie ne me tuera pas

Je ne peux pas laisser cette vie me vaincre
Personne ne m'a dit que la vie était facile
Ça a été un voyage, je suis fatigué et las
Mais la vie ne me tuera pas