Blame My Environment - Kofi Stone перевод на немецкий

Blame My Environment

I give him all my love that's all I do
Yeah, yeah
I give him all my love that's all I do
Yo
My sanity's worth more
You know there's more important things then fighting a turf war
All you know is pain now you're thinking the worst thoughts
There's gotta be a reason we was up on this earth for
Had to find the purpose now I'm spitting this verse for
The ones that were forgotten got a pick of the worst draw
What really hurts more, is nobody was doing a thing
They closed the youth clubs, we should let the riots begin
Dying in sin
The love started dying in him
Cause all the bad that was around was inviting him in
Society thinks, fuck what society thinks
He's on his own up in the streets he could die if he blinks
Getting tested out the ends they was hoping he folds
Think they got him by the park it was next to the goals
Tryna send him to the stars or the devils he knows
Got you cornered tell me where can you go
Yo

Streets cold so you know we gotta roll with the heat
Don't blame me
Move along there ain't nothing to see
Don't blame me
Blame my environment
You wanna change
Then change my environment
Move along there ain't nothing to see
There's nothing to see
Word word

Brothers from the hood are so afraid
Cause everyday's another day that you can pass away
Seen so many graves that it doesn't even faze
Had to come of age, way before you come of age
It's scary how the youngers going crazy
Fifteen dead in the street that's a baby
No father figure so the streets had to raise me
Taught me how to get what's mine
Then it paid me
I need protection i was rolling with a piece
That's just what you do when you was coming from the streets
I don't deserve to feel the pressure and the grief
You get what you deserve, what you sow is what you reap
My mind distorted by the pressure and the trauma
Chased me in the blocks saw lift was out order
So I took the stairs knowing that it wasn't shorter
But there was someone waiting round the corner
Yo

Streets cold so you know we gotta roll with the heat
Don't blame me
Move along there ain't nothing to see
Don't blame me
Blame my environment
You wanna change
Then change my environment
Move along there ain't nothing to see
There's nothing to see
You see they wanna see my rap about guns
But guns kill people
Imma say it's good over evil
Some brothers live a movie, but they never see the sequel
The worlds imbalanced
Everybody wasn't equal
Caught him in the car park waiting on his own
Brothers full of pride
So what was the result
Brother took a life lost a brother to the road
Rest in peace to everyone that never made it home
Anyone can be a cold killer in the moment
That don't mean you tough though
I'm sending my condolence
To anyone that's ever had to make it through the pain
And it's all good saying something gotta change
I ain't even saying that I'm holier than thou
Cause I had a couple fights
And I ain't really proud
But this is for my people that never made it out
And if the war was water
Then I wish there was a drought
Stone signing out

Beschuldige Meine Umgebung

Ich gebe ihr all meine Liebe, das ist alles, was ich tue
Ja, ja
Ich gebe ihr all meine Liebe, das ist alles, was ich tue
Yo
Meine geistige Gesundheit ist mehr wert
Du weißt, es gibt wichtigere Dinge, als einen Revierkampf zu führen
Alles, was du kennst, ist Schmerz, jetzt denkst du die schlimmsten Gedanken
Es muss einen Grund geben, warum wir auf dieser Erde waren
Musste den Zweck finden, jetzt spitte ich diese Strophe für
Diejenigen, die vergessen wurden, die das schlechteste Los gezogen haben
Was noch mehr schmerzt, ist, dass niemand etwas unternommen hat
Sie haben die Jugendclubs geschlossen, wir sollten die Unruhen beginnen lassen
Sterben in Sünde
Die Liebe begann in ihm zu sterben
Weil all das Schlechte um ihn herum ihn einlud
Die Gesellschaft denkt, scheiß drauf, was die Gesellschaft denkt
Er ist auf sich allein gestellt auf der Straße, er könnte sterben, wenn er blinzelt
Wurde außerhalb der Gegend getestet, sie hofften, er gibt nach
Denken, sie haben ihn beim Park, es war neben den Toren
Versuchen, ihn zu den Sternen zu schicken oder zu den Teufeln, die er kennt
Haben dich in die Enge getrieben, sag mir, wohin kannst du gehen
Yo

Die Straßen sind kalt, also weißt du, wir müssen mit der Hitze rollen
Gib mir nicht die Schuld
Geh weiter, hier gibt es nichts zu sehen
Gib mir nicht die Schuld
Beschuldige meine Umgebung
Du willst Veränderung
Dann ändere meine Umgebung
Geh weiter, hier gibt es nichts zu sehen
Hier gibt es nichts zu sehen
Wort, Wort

Brüder aus der Gegend haben solche Angst
Weil jeder Tag ein weiterer Tag ist, an dem du sterben kannst
Habe so viele Gräber gesehen, dass es mich nicht einmal mehr berührt
Musste erwachsen werden, lange bevor du erwachsen wirst
Es ist beängstigend, wie die Jüngeren verrückt werden
Fünfzehn Tote auf der Straße, das ist ein Baby
Keine Vaterfigur, also mussten mich die Straßen erziehen
Lehrten mich, wie ich bekomme, was mir gehört
Dann hat es mich bezahlt
Ich brauche Schutz, ich war mit einer Waffe unterwegs
Das ist einfach das, was du tust, wenn du von der Straße kommst
Ich verdiene es nicht, den Druck und den Kummer zu spüren
Du bekommst, was du verdienst, was du säst, wirst du ernten
Mein Verstand verzerrt durch den Druck und das Trauma
Verfolgte mich in den Blocks, sah, dass der Aufzug außer Betrieb war
Also nahm ich die Treppe, obwohl ich wusste, dass es nicht kürzer war
Aber da wartete jemand um die Ecke
Yo

Die Straßen sind kalt, also weißt du, wir müssen mit der Hitze rollen
Gib mir nicht die Schuld
Geh weiter, hier gibt es nichts zu sehen
Gib mir nicht die Schuld
Beschuldige meine Umgebung
Du willst Veränderung
Dann ändere meine Umgebung
Geh weiter, hier gibt es nichts zu sehen
Hier gibt es nichts zu sehen
Du siehst, sie wollen, dass ich über Waffen rappe
Aber Waffen töten Menschen
Ich werde sagen, es ist Gut gegen Böse
Manche Brüder leben einen Film, aber sie sehen nie die Fortsetzung
Die Welt ist unausgeglichen
Nicht jeder war gleich
Erwischte ihn auf dem Parkplatz, wo er alleine wartete
Brüder voller Stolz
Also, was war das Ergebnis
Bruder nahm ein Leben, verlor einen Bruder an die Straße
Ruhe in Frieden für alle, die es nie nach Hause geschafft haben
Jeder kann in dem Moment ein eiskalter Killer sein
Das bedeutet aber nicht, dass du hart bist
Ich sende mein Beileid
An jeden, der jemals den Schmerz durchstehen musste
Und es ist alles gut und schön zu sagen, dass sich etwas ändern muss
Ich sage nicht einmal, dass ich heiliger bin als du
Denn ich hatte ein paar Kämpfe
Und ich bin nicht wirklich stolz darauf
Aber das ist für meine Leute, die es nie herausgeschafft haben
Und wenn der Krieg Wasser wäre
Dann wünschte ich, es gäbe eine Dürre
Stone meldet sich ab