Colours In My Mind - Kofi Stone перевод на немецкий

Colours In My Mind

Argh i'm just tryna enjoy life man, it's been a long week
"oi where's the bottle man"
Truss
Yo

Colours in my mind keep seeping
I'm blessed breathing
No sleeping
Oh what an evening

Colours in my mind keep seeping
I'm blessed breathing
No sleeping
Oh what an evening

Colours in my mind keep seeping
I'm blessed breathing
No sleeping
Oh what an evening

Colours in my mind keep seeping
I'm blessed breathing
No sleeping
Oh what an evening

The streets cold, it's just me and my amigos
Roaming round town getting lost like nemo
When fights were breaking out i had no urge to be a hero
Whisky on my jeans i was pissed cause there moschino
Colours fill my brain find it hard to be contained
Tryna ride the wave couldn't care what simon says
Simon was the bouncer and that man was kinda strange
He looking at my ID i know what he's gonna say
And then he said it
"today is not your day "
So me and my amigos had to go another place
I'm in another a city i was looking for a vibe
Wasn't looking at the time
We was steady living life
Life kinda short, so we live it to the fullest
Trying not to laugh Simons got the biggest mullet
I bursted out laughing
And he said 'don't push it'
'another word from you i'm gonna throw you in the bushes

Colours in my mind keep seeping
I'm blessed breathing
No sleeping
Oh what an evening

Colours in my mind keep seeping
I'm blessed breathing
No sleeping
Oh what an evening

Colours in my mind keep seeping
I'm blessed breathing
No sleeping
Oh what an evening

Colours in my mind keep seeping
I'm blessed breathing
No sleeping
Oh what an evening

We roamed around we was staying optimistic
Tryna make the last train but we kinda missed it
We carried on the night
No one told us it was over
I stopped to buy samosa's
From the local it was kosher
We caught and uber to the middle of the city
All i see is lights, couple fights and some titties
Dying for a piss said i'll be back up in a jiffy
Went behind the tree and right in front there was a nitty
It's kinda awkward it's kinda strange
I'm tryna do a piss so can you please look away
I tried to tell the brother but believe that he stayed
Now i'm just pissing while he's looking in my face
My boys were ready so i joined them in the line
The group that was behind said you selling any white
They seem to think i got intent to just supply
In the club it seems to happen every time
But

Colours in my mind keep seeping
I'm blessed breathing
No sleeping
Oh what an evening

Colours in my mind keep seeping
I'm blessed breathing
No sleeping
Oh what an evening

Colours in my mind keep seeping
I'm blessed breathing
No sleeping
Oh what an evening

Colours in my mind keep seeping
I'm blessed breathing
No sleeping
Oh what an evening

Kofi! it's now twelve minutes to ten
And we have church in the morning
And i've still not heard from you
Kofi this is not a booze house
If you are not back in this house by midnight
Then don't bother coming back
And as for where you end up
My friend i don't give a heck

Farben in meinem Kopf

Argh, ich versuche nur, das Leben zu genießen, Mann, es war eine lange Woche.
"Ey, wo ist die Flasche, Mann?"
Stimmt.
Yo.

Farben in meinem Kopf sickern immer weiter.
Ich bin gesegnet, dass ich atme.
Kein Schlaf.
Oh, was für ein Abend.

Farben in meinem Kopf sickern immer weiter.
Ich bin gesegnet, dass ich atme.
Kein Schlaf.
Oh, was für ein Abend.

Farben in meinem Kopf sickern immer weiter.
Ich bin gesegnet, dass ich atme.
Kein Schlaf.
Oh, was für ein Abend.

Farben in meinem Kopf sickern immer weiter.
Ich bin gesegnet, dass ich atme.
Kein Schlaf.
Oh, was für ein Abend.

Die Straßen sind kalt, es sind nur ich und meine Freunde.
Wir ziehen durch die Stadt und verirren uns wie Nemo.
Als es zu Schlägereien kam, hatte ich keinen Drang, ein Held zu sein.
Whisky auf meiner Jeans, ich war angepisst, weil es Moschino ist.
Farben füllen mein Gehirn, es fällt mir schwer, mich zu beherrschen.
Ich versuche, die Welle zu reiten, es ist mir egal, was Simon sagt.
Simon war der Türsteher, und dieser Mann war irgendwie seltsam.
Er schaut sich meinen Ausweis an, ich weiß, was er sagen wird.
Und dann sagte er es.
"Heute ist nicht dein Tag."
Also mussten ich und meine Freunde woanders hingehen.
Ich bin in einer anderen Stadt, ich suchte nach einer Stimmung.
Ich habe nicht auf die Uhr geschaut.
Wir haben einfach das Leben genossen.
Das Leben ist irgendwie kurz, also leben wir es in vollen Zügen.
Ich versuche, nicht zu lachen, Simon hat die größte Vokuhila.
Ich brach in Gelächter aus.
Und er sagte: 'Übertreib es nicht.'
'Noch ein Wort von dir, und ich werfe dich in die Büsche.'

Farben in meinem Kopf sickern immer weiter.
Ich bin gesegnet, dass ich atme.
Kein Schlaf.
Oh, was für ein Abend.

Farben in meinem Kopf sickern immer weiter.
Ich bin gesegnet, dass ich atme.
Kein Schlaf.
Oh, was für ein Abend.

Farben in meinem Kopf sickern immer weiter.
Ich bin gesegnet, dass ich atme.
Kein Schlaf.
Oh, was für ein Abend.

Farben in meinem Kopf sickern immer weiter.
Ich bin gesegnet, dass ich atme.
Kein Schlaf.
Oh, was für ein Abend.

Wir zogen umher, wir blieben optimistisch.
Wir haben versucht, den letzten Zug zu erwischen, aber wir haben ihn irgendwie verpasst.
Wir machten die Nacht weiter.
Niemand sagte uns, dass es vorbei ist.
Ich hielt an, um Samosas zu kaufen.
Vom Laden um die Ecke, es war koscher.
Wir nahmen ein Uber ins Zentrum der Stadt.
Alles, was ich sehe, sind Lichter, ein paar Schlägereien und ein paar Titten.
Ich musste dringend pinkeln, sagte, ich bin gleich wieder da.
Ich ging hinter den Baum und direkt davor war ein Junkie.
Es ist irgendwie peinlich, es ist irgendwie seltsam.
Ich versuche zu pinkeln, kannst du bitte wegschauen.
Ich versuchte, es dem Bruder zu sagen, aber glaub mir, er blieb.
Jetzt pinkle ich, während er mir ins Gesicht schaut.
Meine Jungs waren bereit, also schloss ich mich ihnen in der Schlange an.
Die Gruppe hinter uns sagte, verkauft ihr irgendwelches Weißes?
Sie scheinen zu denken, ich hätte die Absicht, etwas zu verkaufen.
Im Club scheint das jedes Mal zu passieren.
Aber...

Farben in meinem Kopf sickern immer weiter.
Ich bin gesegnet, dass ich atme.
Kein Schlaf.
Oh, was für ein Abend.

Farben in meinem Kopf sickern immer weiter.
Ich bin gesegnet, dass ich atme.
Kein Schlaf.
Oh, was für ein Abend.

Farben in meinem Kopf sickern immer weiter.
Ich bin gesegnet, dass ich atme.
Kein Schlaf.
Oh, was für ein Abend.

Farben in meinem Kopf sickern immer weiter.
Ich bin gesegnet, dass ich atme.
Kein Schlaf.
Oh, was für ein Abend.

Kofi! Es ist jetzt zwölf Minuten vor zehn.
Und wir haben morgen früh Kirche.
Und ich habe immer noch nichts von dir gehört.
Kofi, das ist kein Saufhaus.
Wenn du nicht bis Mitternacht zurück in diesem Haus bist,
dann brauchst du gar nicht mehr zu kommen.
Und was dich betrifft, wo du landest,
mein Freund, das ist mir scheißegal.