Colours In My Mind - Kofi Stone перевод на французский

Colours In My Mind

Argh i'm just tryna enjoy life man, it's been a long week
"oi where's the bottle man"
Truss
Yo

Colours in my mind keep seeping
I'm blessed breathing
No sleeping
Oh what an evening

Colours in my mind keep seeping
I'm blessed breathing
No sleeping
Oh what an evening

Colours in my mind keep seeping
I'm blessed breathing
No sleeping
Oh what an evening

Colours in my mind keep seeping
I'm blessed breathing
No sleeping
Oh what an evening

The streets cold, it's just me and my amigos
Roaming round town getting lost like nemo
When fights were breaking out i had no urge to be a hero
Whisky on my jeans i was pissed cause there moschino
Colours fill my brain find it hard to be contained
Tryna ride the wave couldn't care what simon says
Simon was the bouncer and that man was kinda strange
He looking at my ID i know what he's gonna say
And then he said it
"today is not your day "
So me and my amigos had to go another place
I'm in another a city i was looking for a vibe
Wasn't looking at the time
We was steady living life
Life kinda short, so we live it to the fullest
Trying not to laugh Simons got the biggest mullet
I bursted out laughing
And he said 'don't push it'
'another word from you i'm gonna throw you in the bushes

Colours in my mind keep seeping
I'm blessed breathing
No sleeping
Oh what an evening

Colours in my mind keep seeping
I'm blessed breathing
No sleeping
Oh what an evening

Colours in my mind keep seeping
I'm blessed breathing
No sleeping
Oh what an evening

Colours in my mind keep seeping
I'm blessed breathing
No sleeping
Oh what an evening

We roamed around we was staying optimistic
Tryna make the last train but we kinda missed it
We carried on the night
No one told us it was over
I stopped to buy samosa's
From the local it was kosher
We caught and uber to the middle of the city
All i see is lights, couple fights and some titties
Dying for a piss said i'll be back up in a jiffy
Went behind the tree and right in front there was a nitty
It's kinda awkward it's kinda strange
I'm tryna do a piss so can you please look away
I tried to tell the brother but believe that he stayed
Now i'm just pissing while he's looking in my face
My boys were ready so i joined them in the line
The group that was behind said you selling any white
They seem to think i got intent to just supply
In the club it seems to happen every time
But

Colours in my mind keep seeping
I'm blessed breathing
No sleeping
Oh what an evening

Colours in my mind keep seeping
I'm blessed breathing
No sleeping
Oh what an evening

Colours in my mind keep seeping
I'm blessed breathing
No sleeping
Oh what an evening

Colours in my mind keep seeping
I'm blessed breathing
No sleeping
Oh what an evening

Kofi! it's now twelve minutes to ten
And we have church in the morning
And i've still not heard from you
Kofi this is not a booze house
If you are not back in this house by midnight
Then don't bother coming back
And as for where you end up
My friend i don't give a heck

Couleurs Dans Mon Esprit

Argh, j'essaie juste de profiter de la vie, ma belle, la semaine a été longue.
« Hé, où est la bouteille ?»
Grave.
Yo.

Les couleurs dans mon esprit continuent de s'infiltrer
Je suis béni de respirer
Pas de sommeil
Oh, quelle soirée

Les couleurs dans mon esprit continuent de s'infiltrer
Je suis béni de respirer
Pas de sommeil
Oh, quelle soirée

Les couleurs dans mon esprit continuent de s'infiltrer
Je suis béni de respirer
Pas de sommeil
Oh, quelle soirée

Les couleurs dans mon esprit continuent de s'infiltrer
Je suis béni de respirer
Pas de sommeil
Oh, quelle soirée

Les rues sont froides, il n'y a que moi et mes amis
On erre en ville, on se perd comme Némo
Quand les bagarres éclataient, je n'avais aucune envie d'être un héros
Du whisky sur mon jean, j'étais énervé car c'est du Moschino
Les couleurs remplissent mon cerveau, j'ai du mal à me contenir
J'essaie de surfer sur la vague, je me fiche de ce que dit Simon
Simon était le videur et ce type était un peu bizarre
Il regarde ma carte d'identité, je sais ce qu'il va dire
Et puis il l'a dit
« Aujourd'hui n'est pas ton jour »
Alors mes amis et moi avons dû aller ailleurs
Je suis dans une autre ville, je cherchais une ambiance
Je ne regardais pas l'heure
On vivait pleinement notre vie
La vie est plutôt courte, alors on la vit au maximum
J'essaie de ne pas rire, Simon a la plus grosse coupe mulet
J'ai éclaté de rire
Et il a dit « N'insiste pas »
« Encore un mot de ta part et je te jette dans les buissons »

Les couleurs dans mon esprit continuent de s'infiltrer
Je suis béni de respirer
Pas de sommeil
Oh, quelle soirée

Les couleurs dans mon esprit continuent de s'infiltrer
Je suis béni de respirer
Pas de sommeil
Oh, quelle soirée

Les couleurs dans mon esprit continuent de s'infiltrer
Je suis béni de respirer
Pas de sommeil
Oh, quelle soirée

Les couleurs dans mon esprit continuent de s'infiltrer
Je suis béni de respirer
Pas de sommeil
Oh, quelle soirée

On errait, on restait optimistes
On essayait de prendre le dernier train, mais on l'a un peu raté
On a continué la soirée
Personne ne nous a dit que c'était fini
Je me suis arrêté pour acheter des samosas
Chez l'épicier du coin, c'était casher
On a pris un Uber jusqu'au centre-ville
Je ne vois que des lumières, quelques bagarres et des seins
Je mourais d'envie de pisser, j'ai dit que je serais de retour en un éclair
Je suis allé derrière l'arbre et juste devant, il y avait un clochard
C'est un peu gênant, c'est un peu bizarre
J'essaie de pisser, alors peux-tu s'il te plaît détourner le regard
J'ai essayé de le dire au gars, mais crois-moi, il est resté
Maintenant, je pisse pendant qu'il me regarde en face
Mes potes étaient prêts, alors je les ai rejoints dans la file
Le groupe qui était derrière a demandé si on vendait de la blanche
Ils semblent penser que j'ai l'intention de dealer
En boîte, ça a l'air d'arriver à chaque fois
Mais

Les couleurs dans mon esprit continuent de s'infiltrer
Je suis béni de respirer
Pas de sommeil
Oh, quelle soirée

Les couleurs dans mon esprit continuent de s'infiltrer
Je suis béni de respirer
Pas de sommeil
Oh, quelle soirée

Les couleurs dans mon esprit continuent de s'infiltrer
Je suis béni de respirer
Pas de sommeil
Oh, quelle soirée

Les couleurs dans mon esprit continuent de s'infiltrer
Je suis béni de respirer
Pas de sommeil
Oh, quelle soirée

Kofi ! Il est 21h48.
Et nous avons l'église demain matin.
Et je n'ai toujours pas de nouvelles de toi.
Kofi, ce n'est pas un bar.
Si tu n'es pas rentré à minuit,
Alors ne te donne pas la peine de revenir.
Et quant à savoir où tu finiras,
Mon ami, je m'en fiche.