May Sound Crazy - Benjamin Zephaniah , Kofi Stone перевод на немецкий

May Sound Crazy

You can't predict me like the second coming
Growing up with next to nothing
So we had to get it popping
I fell in love with music, similes and metaphors
Who'd have thought that what we came to do
Was what was set in store
Mother raised us in the church
We could never skive
Everything is written
I was dipping through them winter nights
Feel it slip, when we was sitting in the thick of life
I got a story but it (may sound crazy)
Good for nothing neighbours always giving us hell
Gangbanging by the wall
I'm watching Kenan and Kel
Saw my mother real low she was needing some help
That's when Tony came through he wasn't treating her well
Saying life's a little different when you're young and your black
We ain't getting in the club if we come as a pack
So we run and we dash we was coming for cash
It's Brum town where you're finding me at
Somebody run it me back

Yo, somebody run it me back
I got a story but it (may sound crazy)
Uh, I gotta go, I gotta go, I gotta leave
I gotta spread the word
Around the seven seas
I know the people gotta see it to believe
Well this is it

I didn't think that it could happen till' it happened to me
Just a brother with some passion and a gap in his teeth
I was scraping with assassins in the back of streets
They tried kill me in that moment now I'm back on my feet
Wasn't bothered bout the spirit, I was feeding the flesh
The only benefit we got was one that mother would get
Was telling lies I was good I wish I woulda confessed
I got a story but it (may sound crazy)
And when my ex did me dirty it was breaking me down
I was afraid when she told me that a baby was bound
But we was never gonna be we wasn't taking the vows
So she's wasn't gonna keep
We wasn't waiting around
Now who'd have thought they'll see the day I'm paying company tax
Told my mother just relax everything was intact
Coming from a broken home I had to fill in the gaps
It's Brum town where you're finding me at
Somebody run it me back

Yo, somebody run it me back
Yo, I got a story but it (may sound crazy)
Uh, I gotta go, I gotta go, I gotta leave
I gotta spread the word
Around the seven seas
I know the people gotta see it to believe
Well this is it

From one generation to the next
We survive and we thrive so babylon dem getting vex
Brumtown
Can you feel the unity?
Where the streets overflow with creativity
Here we love
We dance our celebrations
Here we speak the language of many nations
From the wind rush generation
To multi-cultural nation
Our sisters and our brothers fight
With self determination
From one generation to the next
We come to raise your consciousness so people gather round
Kofi Stone and Zephaniah from the heart of Brumtown

Klingt vielleicht verrückt

Du kannst mich nicht vorhersagen, wie die Wiederkunft
Ich bin mit fast nichts aufgewachsen
Also mussten wir es krachen lassen
Ich verliebte mich in Musik, Gleichnisse und Metaphern
Wer hätte gedacht, dass das, was wir tun wollten
Das war, was uns bestimmt war
Mutter zog uns in der Kirche auf
Wir konnten uns nie drücken
Alles ist geschrieben
Ich tauchte durch diese Winternächte
Fühlte es gleiten, als wir mitten im Leben saßen
Ich habe eine Geschichte, aber sie (klingt vielleicht verrückt)
Nichtsnutzige Nachbarn machten uns immer das Leben zur Hölle
Gangbanging an der Wand
Ich schaue Kenan & Kel
Sah meine Mutter ganz unten, sie brauchte Hilfe
Da kam Tony, er behandelte sie nicht gut
Ich sage, das Leben ist ein bisschen anders, wenn du jung und schwarz bist
Wir kommen nicht in den Club, wenn wir als Gruppe kommen
Also rannten wir und flitzten, wir kamen für Geld
In Brum Town, da findest du mich
Spul es mir nochmal vor, Liebling

Yo, spul es mir nochmal vor, Liebling
Ich habe eine Geschichte, aber sie (klingt vielleicht verrückt)
Uh, ich muss gehen, ich muss gehen, ich muss los
Ich muss das Wort verbreiten
Über die sieben Meere
Ich weiß, die Leute müssen es sehen, um es zu glauben
Nun, das ist es

Ich dachte nicht, dass es passieren könnte, bis es mir passierte
Nur ein Bruder mit etwas Leidenschaft und einer Zahnlücke
Ich stritt mich mit Attentätern in den Hintergassen
Sie versuchten, mich in diesem Moment zu töten, jetzt bin ich wieder auf den Beinen
Ich kümmerte mich nicht um den Geist, ich nährte das Fleisch
Die einzige Unterstützung, die wir bekamen, war die, die Mutter bekam
Ich log, ich war gut, ich wünschte, ich hätte es gestanden
Ich habe eine Geschichte, aber sie (klingt vielleicht verrückt)
Und als meine Ex mich verletzte, brach es mich zusammen
Ich hatte Angst, als sie mir sagte, dass ein Baby unterwegs sei
Aber wir würden niemals zusammen sein, wir würden keine Gelübde ablegen
Also würde sie es nicht behalten
Wir warteten nicht ab
Wer hätte gedacht, dass ich den Tag erleben würde, an dem ich Unternehmenssteuern zahle
Sagte meiner Mutter, sie solle sich entspannen, alles war intakt
Ich komme aus einem zerrütteten Zuhause, ich musste die Lücken füllen
In Brum Town, da findest du mich
Spul es mir nochmal vor, Liebling

Yo, spul es mir nochmal vor, Liebling
Yo, ich habe eine Geschichte, aber sie (klingt vielleicht verrückt)
Uh, ich muss gehen, ich muss gehen, ich muss los
Ich muss das Wort verbreiten
Über die sieben Meere
Ich weiß, die Leute müssen es sehen, um es zu glauben
Nun, das ist es

Von einer Generation zur nächsten
Wir überleben und gedeihen, also ärgert sich Babylon
Brumtown
Kannst du die Einheit spüren?
Wo die Straßen von Kreativität überfließen
Hier lieben wir
Wir tanzen unsere Feiern
Hier sprechen wir die Sprache vieler Nationen
Von der Windrush-Generation
Zur multikulturellen Nation
Unsere Schwestern und Brüder kämpfen
Mit Selbstbestimmung
Von einer Generation zur nächsten
Wir kommen, um euer Bewusstsein zu erhöhen, also versammelt euch, Leute
Kofi Stone und Zephaniah aus dem Herzen von Brumtown