Same Old - Kofi Stone перевод на французский

Same Old

You know how it goes
It's the same old, same old the cycle repeats
You know how it goes
It's the same old, same old the cycle repeats
Uh

I try not to fight but I was bored of it
They say a flower won't bloom unless you water it
I point to proof I made a move because he was [?]
And often they never adopted me but who is your [?]
I should've endorsed him
Never the one to forfeit they closed the door we force in
It's my knee that they horde in
Turn off yourself it's so important
Your glory days are over man I came to take your portion
I split the portions with my brothers so they eat
Coming from where we, coming from we couldn't sleep
Some people told me the top was out of reach
Especially when you are coming from the belly of the beast
My momma said all the wanted was peace,
Me and my sister trying to find a way to cover the grief
I was young and I was troubled trying to find a
Release, never was lost to the streets found myself in a beast
The harsh realities founding out nothing is free,
Part of me wished for wishful thinking a brother can dream
We've seen things that never talk about
It's cold out around here these brothers will draw you out
It's nothing to these brothers to something to talk about
There's kids dying around here it's all frowns
I [?] and got found, my soul must not drown
How many times I prayed I lost count

Uh
It's the same old, same old the cycle repeats
You know how it goes
It's the same old, same old the cycle repeats
You know how it goes
It's the same old, same old the cycle repeats
You know how it goes
It's the same old, same old the cycle repeats

Uh
Between mother and father there was always drama
Was nothing sweet had me crying in the sheets, it was deep
Reminisce I was thinking it was me,
Stuck up in this hell my mind was never free
See that was heavy on my heart as a kid,
I was praying that they would fix this mess they never did
Few times change but people don't always
At some times more pain followed by more pain
And that's when you get hollow inside,
So forgive me if I'm distant I'm just
Lost in my mind, searching for purpose
They told me I'm cutting it fine,
You're getting older your [?] might leave you behind
The pressure's heavy can't this be your
Stereotype so fuck that brother I'm saying victory is mine
Picture me flying them brother couldn't [?] the grind
Rapping my heart out at times I question why would I try
Sometimes I wish I could rewind to a simpler
Time then realize no time in my life was ever simple
I wasn't born sinful,
My eyes used to twinkle then I got
Corrupted by the world and it fizzle
If freedom only lead to my doom I pray to a thousand angels
Reverse the curse when I'm dead in a hearse I pray
To Lord protect my steps and everywhere that I turn
Made a couple of wrong moves but you live and you learn
Uh

It's the same old, same old the cycle repeats
You know how it goes
It's the same old, same old the cycle repeats
You know how it goes
It's the same old, same old the cycle repeats
You know how it goes
It's the same old, same old the cycle repeats

Le même manège

Tu sais comment ça se passe
C'est le même manège, le même cycle qui se répète
Tu sais comment ça se passe
C'est le même manège, le même cycle qui se répète
Uh

J'essaie de ne pas me battre, mais j'en avais assez
On dit qu'une fleur ne fleurira pas si tu ne l'arroses pas
Je montre des preuves que j'ai fait un geste parce qu'il était [?]
Et souvent, ils ne m'ont jamais adopté, mais qui est ton [?]
J'aurais dû le soutenir
Jamais du genre à abandonner, ils ont fermé la porte, on force l'entrée
C'est mon genou qu'ils serrent
Débranche-toi, c'est tellement important
Tes jours de gloire sont finis, mec, je suis venu prendre ta part
Je partage les parts avec mes frères pour qu'ils mangent
Venant d'où on vient, on n'arrivait pas à dormir
Certaines personnes m'ont dit que le sommet était hors de portée
Surtout quand tu viens du ventre de la bête
Ma mère a dit que tout ce qu'elle voulait, c'était la paix,
Ma sœur et moi essayant de trouver un moyen de couvrir le chagrin
J'étais jeune et j'étais troublé, essayant de trouver une
Libération, jamais perdu dans la rue, je me suis retrouvé dans une bête
Les dures réalités découvrant que rien n'est gratuit,
Une partie de moi souhaitait une pensée magique, un frère peut rêver
On a vu des choses dont on ne parle jamais
Il fait froid ici, ces frères vont te faire sortir
C'est rien pour ces frères, c'est quelque chose à raconter
Il y a des enfants qui meurent ici, ce ne sont que des froncements de sourcils
J'ai [?] et j'ai été retrouvé, mon âme ne doit pas se noyer
Combien de fois j'ai prié, j'ai perdu le compte

Uh
C'est le même manège, le même cycle qui se répète
Tu sais comment ça se passe
C'est le même manège, le même cycle qui se répète
Tu sais comment ça se passe
C'est le même manège, le même cycle qui se répète
Tu sais comment ça se passe
C'est le même manège, le même cycle qui se répète

Uh
Entre maman et papa, il y avait toujours des histoires
Rien n'était rose, je pleurais dans les draps, c'était profond
En y repensant, je pensais que c'était moi,
Coincé dans cet enfer, mon esprit n'a jamais été libre
Tu vois, c'était lourd sur mon cœur quand j'étais enfant,
Je priais pour qu'ils réparent ce gâchis qu'ils n'ont jamais réparé
Parfois, les choses changent, mais pas toujours les gens
Parfois, plus de douleur suivie de plus de douleur
Et c'est là que tu deviens vide à l'intérieur,
Alors pardonne-moi si je suis distant, je suis juste
Perdu dans mes pensées, à la recherche d'un but
Ils m'ont dit que je jouais avec le feu,
Tu vieillis, ton [?] risque de te laisser derrière
La pression est forte, ça ne peut pas être ton
Stéréotype alors au diable ça, mon frère, je dis que la victoire est à moi
Imagine-moi en train de les faire voler, ce frère ne pouvait pas [?] le train-train quotidien
En rappant à cœur ouvert, je me demande parfois pourquoi j'essaie
Parfois, j'aimerais pouvoir revenir à un moment plus simple
Puis je me rends compte qu'aucun moment de ma vie n'a jamais été simple
Je ne suis pas né pécheur,
Mes yeux brillaient, puis je suis devenu
Corrompu par le monde et ça s'est éteint
Si la liberté ne mène qu'à ma perte, je prie mille anges
Inversez la malédiction quand je serai mort dans un corbillard, je prie
Seigneur, protège mes pas et partout où je vais
J'ai fait quelques mauvais choix, mais on vit et on apprend
Uh

C'est le même manège, le même cycle qui se répète
Tu sais comment ça se passe
C'est le même manège, le même cycle qui se répète
Tu sais comment ça se passe
C'est le même manège, le même cycle qui se répète
Tu sais comment ça se passe
C'est le même manège, le même cycle qui se répète