Текст и перевод песни Kofi Stone - Stories In Pyjamas

Stories In Pyjamas

Stories in pyjamas
We went from stories in pyjamas
Then everything got hard to harness
Conversations with some pastors
What's good a soul if it is tarnished?
To not to sin is like the hardest

Growing up I weren't the smartest
But I would always try regardless
I guess I owe that to my father
Man I never was the calmest
I knew that life would be a desert
And I hoped I never got lethargic
And my brother made it out
My brother made it out the pen'
I hope he make it through the harvest
Then my mum is like a friend
She doesn't charge me for the rent
She told me finish what I started
I was timid when I started
Didn't know my limit when I started
All I knew is, "This is where my heart is"
There was days when we were starving
I guess they love you when you're charming
But that's just entertainment darling
Had a child like mine
Tryna' kill it when I started
You always gotta finish what you've started

Really I ain't into all the garbage
Or tryna' be the hardest
I'd rather make a brother know exactly where his heart is
I pray for all my people, hope that everybody's guarded
Death is kinda crazy, rest in peace to those departed
Yo, stories in pyjamas
We went from stories in pyjamas
I heard some stories in the barbers
Bout' some brothers in some dramas
I know some brothers in some dramas
I pray they're solving all their dramas
Baby mama drama, road drama
That is all they know mama
Brothers doing road for their own mama, oh mama
Misty out of the palaver
Life's already harder when your skin's a little darker
I don't believe in karma, till' I stole my cousin's charger
Would you rather die a legend or a martyr?
But what's the point in talking when my skin to them is armour?
They see me as a threat and probably kill me for a starter

Went from stories in pyjamas to like running through the Gaza
I'm crying for my brothers, put my faith up in the Father
I hope He does His work
Cos' right now times are getting harder
No more stories in pyjamas
Nah, no more stories in pyjamas

Histoires en pyjama

Histoires en pyjama
On passait de ces histoires en pyjama
Puis tout est devenu difficile à maîtriser
Des conversations avec des pasteurs
A quoi sert une âme si elle est ternie?
Ne pas pécher, c'est comme le plus difficile

En grandissant, je n'étais pas le plus intelligent
Mais j'essayais toujours, quoi qu'il arrive
Je suppose que je le dois à mon père
Mec, je n'ai jamais été le plus calme
Je savais que la vie serait un désert
Et j'espérais ne jamais devenir léthargique
Et mon frère s'en est sorti
Mon frère est sorti de la prison
J'espère qu'il réussira la récolte
Et ma mère est comme une amie
Elle ne me fait pas payer de loyer
Elle m'a dit de terminer ce que j'avais commencé
J'étais timide au début
Je ne connaissais pas mes limites au début
Tout ce que je savais, c'est : "C'est là où mon cœur est"
Il y a eu des jours où nous mourions de faim
Je suppose qu'ils t'aiment quand tu es charmant
Mais ce n'est que du divertissement, ma chérie
Avoir un enfant comme le mien
Essayer de le tuer quand j'ai commencé
Tu dois toujours terminer ce que tu as commencé

Vraiment, je n'aime pas toutes ces bêtises
Ou essayer d'être le plus dur
Je préfère faire savoir à un frère exactement où se trouve son cœur
Je prie pour tous mes gens, j'espère que tout le monde est protégé
La mort est un peu folle, repose en paix à ceux qui sont partis
Yo, histoires en pyjama
On passait de ces histoires en pyjama
J'ai entendu des histoires dans les salons de coiffure
Sur des frères dans des drames
Je connais des frères dans des drames
Je prie pour qu'ils résolvent tous leurs drames
Drame de mère célibataire, drame de la route
C'est tout ce qu'ils connaissent, maman
Des frères qui font la route pour leur propre mère, oh maman
Brouillard sorti de la palabre
La vie est déjà plus difficile quand ta peau est un peu plus foncée
Je ne crois pas au karma, jusqu'à ce que j'ai volé le chargeur de mon cousin
Préfères-tu mourir en légende ou en martyr?
Mais à quoi bon parler quand ma peau est une armure pour eux?
Ils me voient comme une menace et me tueront probablement pour commencer

On est passés des histoires en pyjama à courir dans la bande de Gaza
Je pleure pour mes frères, j'ai mis ma foi dans le Père
J'espère qu'Il fera Son travail
Car en ce moment, les temps deviennent plus difficiles
Plus d'histoires en pyjama
Non, plus d'histoires en pyjama