Текст и перевод песни Kofi Stone - Stories In Pyjamas

Stories In Pyjamas

Stories in pyjamas
We went from stories in pyjamas
Then everything got hard to harness
Conversations with some pastors
What's good a soul if it is tarnished?
To not to sin is like the hardest

Growing up I weren't the smartest
But I would always try regardless
I guess I owe that to my father
Man I never was the calmest
I knew that life would be a desert
And I hoped I never got lethargic
And my brother made it out
My brother made it out the pen'
I hope he make it through the harvest
Then my mum is like a friend
She doesn't charge me for the rent
She told me finish what I started
I was timid when I started
Didn't know my limit when I started
All I knew is, "This is where my heart is"
There was days when we were starving
I guess they love you when you're charming
But that's just entertainment darling
Had a child like mine
Tryna' kill it when I started
You always gotta finish what you've started

Really I ain't into all the garbage
Or tryna' be the hardest
I'd rather make a brother know exactly where his heart is
I pray for all my people, hope that everybody's guarded
Death is kinda crazy, rest in peace to those departed
Yo, stories in pyjamas
We went from stories in pyjamas
I heard some stories in the barbers
Bout' some brothers in some dramas
I know some brothers in some dramas
I pray they're solving all their dramas
Baby mama drama, road drama
That is all they know mama
Brothers doing road for their own mama, oh mama
Misty out of the palaver
Life's already harder when your skin's a little darker
I don't believe in karma, till' I stole my cousin's charger
Would you rather die a legend or a martyr?
But what's the point in talking when my skin to them is armour?
They see me as a threat and probably kill me for a starter

Went from stories in pyjamas to like running through the Gaza
I'm crying for my brothers, put my faith up in the Father
I hope He does His work
Cos' right now times are getting harder
No more stories in pyjamas
Nah, no more stories in pyjamas

Истории в пижамах

Истории в пижамах
Раньше мы рассказывали истории в пижамах,
Потом всё стало так сложно,
Разговоры с пасторами,
Что толку в душе, если она запятнана?
Не грешить — это самое трудное.

Я не был самым умным в детстве,
Но я всегда старался, несмотря ни на что.
Думаю, это я перенял от отца.
Я никогда не был спокойным,
Я знал, что жизнь — это пустыня,
И я надеялся, что никогда не стану апатичным.
Мой брат вырвался,
Мой брат вышел из тюрьмы,
Надеюсь, у него всё получится.
Моя мама как друг,
Она не берёт с меня плату за квартиру,
Она сказала мне закончить то, что я начал.
Я был робким, когда начинал,
Не знал своих пределов, когда начинал,
Всё, что я знал, это: «Вот где моё сердце».
Были дни, когда мы голодали,
Думаю, тебя любят, когда ты очарователен,
Но это всего лишь развлечение, дорогая,
Был ребёнок, как мой,
Хотел убить его, когда начинал.
Всегда нужно заканчивать то, что начал.

На самом деле меня не интересует вся эта ерунда,
Или попытки быть самым крутым.
Я бы предпочел, чтобы брат точно знал, где его сердце.
Я молюсь за всех своих людей, надеюсь, что все защищены.
Смерть — это как-то безумно, покойся с миром, ушедшие.
Йоу, истории в пижамах,
Раньше мы рассказывали истории в пижамах,
Я слышал истории в парикмахерских
О братьях в драках,
Я знаю братьев, которые в драках,
Я молюсь, чтобы они решили все свои проблемы,
Проблемы с мамами детей, дорожные проблемы,
Это всё, что они знают, мама,
Братья рискуют ради своих матерей, о, мама.
С трудом выбрался из передряги,
Жизнь и так тяжелее, когда твоя кожа немного темнее,
Я не верил в карму, пока не украл зарядку у кузена.
Ты бы предпочел умереть легендой или мучеником?
Но какой смысл говорить, если моя кожа для них — броня?
Они видят во мне угрозу и, вероятно, убьют меня просто так.

От историй в пижамах до беготни по Газе,
Я плачу о своих братьях, возлагаю свою веру на Отца,
Надеюсь, он сделает своё дело,
Потому что сейчас времена становятся всё труднее.
Больше никаких историй в пижамах,
Нет, больше никаких историй в пижамах.