Kofs - Booska Santé & Bonheur - перевод текста песни на русский

6Lexx Beatz

Kofs, Santé, bonheur

Kofs, Здоровье, счастье

Booska-P

Marseille

Марсель

On les calcule pas, nous, on va d'l'avant

Мы их не замечаем, мы идем вперед

Ces bâtards jaloux de c'que nous avons

Эти ублюдки завидуют тому, что у нас есть

C'était la misère, tu t'rappelles, avant

Была нищета, ты помнишь, раньше

Le frigo était vide, wallah, tu t'affoles

Холодильник был пуст, клянусь, ты паникуешь

J'ai d'la haine et d'la coke à vendre

У меня есть ненависть и кокс на продажу

Et si y'a embrouille, nous, on monte à fond

И если есть проблемы, мы идем до конца

Rafales dans le corps, ça fait mal dans l'ventre

Очереди в тело, болит в животе

Ma gueule, on va t'mettre en mode avion

Моя морда, мы тебя переведем в режим полета

Sers-moi à boire et ne mets pas d'glaçon, tu m'dois des sous, je n'ai pas d'patience

Налей мне выпить и не клади льда, ты мне должен денег, у меня нет терпения

À part le fric, je n'ai pas d'passion, quand ça parle de thunes pas de compassion ¿Qué pasa?

Кроме бабок, у меня нет страсти, когда речь идет о деньгах, нет сострадания ¿Qué pasa?

Oui, garçon, 120 kilos mais nous passons

Да, парень, 120 килограмм, но мы проходим

À part ça, j'suis un gros poisson, ils veulent nous péter mais sans façon

Кроме этого, я крупная рыба, они хотят нас прикончить, но без церемоний

Laisse-moi opérer, comme les Shelby, j'ai une lame dans le béret (Laisse-moi opérer)

Дай мне работать, как Шелби, у меня лезвие в берете (Дай мне работать)

Frère, t'as intérêt, j'suis sur le terrain mais j'peux pas m'les blairer

Брат, тебе лучше, я на поле, но я не могу их терпеть

Un peu au studio, un peu au quartier mais je vais rendre mon album dans les temps

Немного в студии, немного в районе, но я сдам свой альбом вовремя

22 carats dans les dents, j'suis dans un temple, là, j'suis posé dans un tank

22 карата в зубах, я в храме, сейчас я сижу в танке

J'parle à des juifs, ils m'ont dit: "T'inquiète pas, on est avec toi même si t'as pas la kippa"

Я говорю с евреями, они мне сказали: "Не волнуйся, мы с тобой, даже если у тебя нет кипы"

Le premier qui parle, c'est celui qui part, c'est celui qui perd cric-cric-cric pam

Первый, кто заговорит, тот и уйдет, тот и проиграет, чик-чик-чик, пам

Mamadou, j'connais des bonhommes comme Hamadou

Мамаду, я знаю парней, как Хамаду

On envie personne, nous, on a tout

Мы никому не завидуем, у нас есть все

On a 9 millimètres et on a l'12 sur la vie de ma mère

У нас есть 9 миллиметров и 12, жизнью моей матери клянусь

Parlons peu, oui, parlons bien

Скажем мало, да, скажем хорошо

J'suis pas ton pote donc parle bien

Я не твой приятель, так что говори хорошо

Parle en "eu-'" ou pare le bang

Говори на "eu-" или готовь бонг

Quand on parle de eux, eux, ils portent plainte

Когда мы говорим о них, они жалуются

Dis à ton boss qu'on veut vite le voir, qu'il évite le soir (wallah)

Скажи своему боссу, что мы хотим его поскорее увидеть, чтобы он избегал вечера (клянусь)

Qu'il nous doit des sous, que s'il les paye pas, on bouge vite le doigt

Что он нам должен денег, что если он их не заплатит, мы быстро пошевелим пальцем

Papi, papi, papichulo

Папи, папи, папичуло

Les p'tits de chez moi m'ont dit: "Vas-y, tue-les"

Малыши из моего района сказали мне: "Давай, убей их"

Pas vu, pas pris, vaffanculo

Не видел, не брал, ваффанкуло

J'ai trempé tous mes petits princes dans du lait

Я окунул всех своих маленьких принцев в молоко

Santé et bonheur, celui qui nous aime pas, il meurt, oui

Здоровье и счастье, тот, кто нас не любит, умирает, да

Santé et bonheur, celui qui nous aime pas, il meurt, gros

Здоровье и счастье, тот, кто нас не любит, умирает, чувак

Santé et bonheur, celui qui nous aime pas, il meurt

Здоровье и счастье, тот, кто нас не любит, умирает

Frère, tu connais la devise

Брат, ты знаешь девиз

Tu dis que tu m'aimes mais t'es plein de vices

Ты говоришь, что любишь меня, но ты полон пороков

Y'a plus d'marche arrière quand la Kala' te vise

Нет пути назад, когда Калаш на тебя направлен

Khatini w khatik, roh nik mmok w khaltek

Хатини в хатик, рох ник ммок в халтек

Nous, on va pas t'rater, une balle et la balistique tghettik

Мы тебя не пропустим, одна пуля и баллистика тебя достанет

Tu sais, à la base, nous, on n'est pas méchants

Знаешь, по сути, мы не злые

Mais comme tu veux grailles sur les Champs

Но раз ты хочешь жрать на Елисейских полях

Bah tu sors tes couilles, tu vas voler des gens

Ну, доставай свои яйца, будешь грабить людей

Si t'sais pas faire, tu vas voler des jantes

Если не умеешь, будешь воровать диски

Tu restes avec moi mais tu m'sers à quoi? Bander en dernier A3?

Ты остаешься со мной, но на что ты мне нужен? Дрочить на последний А3?

"Allô Sam, j'vais mettre un billet, donne-moi un match avec une côte à trois"

"Алло, Сэм, я поставлю купюру, дай мне матч с коэффициентом три"

J'm'en fous que t'es droit, qu't'es un gars honnête, j'te connais pas et j'veux pas t'connaître

Мне плевать, что ты правильный, что ты честный парень, я тебя не знаю и не хочу знать

Y'a ceux qu'on déchire et y a ceux qu'on aide, j'vais te faire un truc que j'veux pas commettre

Есть те, кого мы рвем, и есть те, кому помогаем, я сделаю с тобой то, что не хочу совершать

Bang bang bang, Booska-P, j'vais t'niquer ta mère avec juste un trait

Бах-бах-бах, Booska-P, я трахну твою мать одним движением

Bang bang bang Booska-P, ne m'fais pas la bise, toi, t'es un te-traî

Бах-бах-бах, Booska-P, не целуй меня, ты предатель

Gros, je t'aime pas, j'vais pas te faire un dessin et dire qu'avant, moi j'étais une sous-merde

Чувак, я тебя не люблю, я не буду рисовать тебе картину и говорить, что раньше я был говном

Algérien de l'Est, moi, je suis un DZ, je suis un homme, je n'peux pas me soumettre

Алжирец с востока, я ДЗ, я мужчина, я не могу подчиниться