Elena - Kofs перевод на английский

Elena

Dis moi pourquoi tu ne me lâches pas
Je te vois partout même dans mes rêves
A l'époque je t'aimais, je le nie pas
Maintenant j'aimerais bien que t'arrête
J'entend parler de toi de partout
Evidemment toi tu n'entends rien
T'inquiète je connais bien ton parcours
Je te connais moi, je sais d'ou tu viens
La première fois que je t'ai vu, c'était dans une cave
C'est vrai que j'étais exciter, content de te voir
C'est vrai que j'étais grave super content de t'avoir
Sans savoir ton histoire, ton coté noir
Puis avec le temps tu te faisais plus trop rare
Ton nom ressorter que dans les salles histoires
Tu traînes dans tout les quartiers, tout les boulevards
T'as fais pleurer des familles
Elle est toujours avec moi quand je dors
Et ça même quand les ennemis m'attendent
C'est vrai qu'elle a tuer beaucoup de potes
Mais elle m'a aidé à remonter la pente
La petite Elena vient de l'Est
Elle a pas de coeur sur elle, que tu sois, elle baise
La petite Elena vient de l'Est
Mais celle-là y'a personne qui l'apaise
Les jeunes d'ici disent que t'es charmante
Que tu les attires, que t'es canon
Mais c'est que pour tirer leurs coups
Pour t'avoir ils diraient pas non
T'attires que les voyous, les mecs fous
C'est chaud avec toi ce que les mecs font
A cause de toi maman elle dort plus
C'est chaud t'as rendu toutes les mères folles
J'aimerais ne plus jamais de ma vie te croiser
Je ne veux même plus mettre de guitare quand je chante
Je sais que t'es folles, que t'as tendances à péter les plombs
Mais je t'en supplies laisse les dans la chambre
Laisse les dans la chambre
Et oublies mes frères, t'as détruit nos rêves
Je sais que t'as saisie, si on a besoin t'inquiète on te fera signe
Mais pour l'instant retourne chez toi
Retourne en Russie
Elle est toujours avec moi quand je dors
Et ça même quand les ennemis m'attendent
C'est vrai qu'elle a tuer beaucoup de potes
Mais elle m'a aidé à remonter la pente
La petite Elena vient de l'Est
Elle a pas de coeur sur elle, que tu sois, elle baise
La petite Elena vient de l'Est
Mais celle-là y'a personne qui l'apaise
Elle est toujours avec moi quand je dors
Et ça même quand les ennemis m'attendent
C'est vrai qu'elle a tuer beaucoup de potes
Mais elle m'a aidé à remonter la pente
La petite Elena vient de l'Est
Elle a pas de coeur sur elle, que tu sois, elle baise
La petite Elena vient de l'Est
Mais celle-là y'a personne qui l'apaise

Elena

Tell me why you won't let me let you go
I see you everywhere, even in my dreams
Back then I loved you, I won't deny it
Now I'd really like you to stop
I hear about you everywhere I go
Of course, you don't hear a thing
Don't worry, I know your path well
I know you, I know where you come from
The first time I saw you, it was in a basement
It's true that I was excited, happy to see you
It's true that I was really super happy to have you
Without knowing your story, your dark side
Then, with time, you became less and less rare
Your name only came up in stories
You hang around in all the neighborhoods, all the boulevards
You've made families cry
She's always with me when I sleep
Even when the enemies are waiting for me
It's true that she's killed many friends
But she's helped me get back on my feet
The little Elena comes from the East
She has no heart, she'll fuck anyone
The little Elena comes from the East
But there's no one to appease her
Young people here say that you're charming
That you attract them, that you're a knockout
But that's just to get their kicks
They wouldn't say no to having you
You only attract thugs, crazy guys
It's crazy what guys do because of you
Your fault if momma can't sleep anymore
it's crazy, you've driven all the mothers crazy
I would like to never meet you again in my life
I don't even want to play guitar when I sing anymore
I know you're crazy, that you tend to flip out
But I beg you, leave them in the bedroom
Leave them in the bedroom
And forget my brothers, you've destroyed our dreams
I know you're seized, if we need you, don't worry, we'll give you a sign
But for now, go back home
Go back to Russia
She's always with me when I sleep
Even when the enemies are waiting for me
It's true that she's killed many friends
But she's helped me get back on my feet
The little Elena comes from the East
She has no heart, she'll fuck anyone
The little Elena comes from the East
But there's no one to appease her
She's always with me when I sleep
Even when the enemies are waiting for me
It's true that she's killed many friends
But she's helped me get back on my feet
The little Elena comes from the East
She has no heart, she'll fuck anyone
The little Elena comes from the East
But there's no one to appease her